Pendolino oor Slowaaks

Pendolino

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Pendolino

voorbeelde

L’huile d’olive «Istra» peut être produite à partir des variétés d’oliviers suivantes: buga (synonyme: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonymes: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino et picholine.
Na výrobu olivového oleja „Istra“ možno použiť tieto odrody olív: buga (synonymum: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonymá: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino a picholine).

Casaliva, Frantoio, Leccino, Pendolino dans une proportion minimale de 80 % et d’autres variétés présentes dans les oliveraies dans une proportion maximale de 20 % pour la dénomination «Garda Trentino».
v prípade označenia „Garda Trentino“ predstavujú odrody Casaliva, Frantoio, Leccino a Pendolino minimálne 80 % a ďalšie odrody zastúpené v olivových hájoch maximálne 20 %.

La récolte des olives, cueillies directement sur l'arbre, s'effectue au cours de la phase phénologique de la véraison superficielle de l'épiderme et elle ne peut en aucun cas se prolonger au-delà du 20 décembre pour les cultivars précoces (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) et au-delà du 15 janvier pour les cultivars tardifs (Caninese, Moraiolo).
Zber olív priamo zo stromu sa uskutočňuje počas fenologickej fázy pri neskoršom dozrievaní epidermy a za žiadnych okolností nemôže trvať dlhšie ako do 20. decembra v prípade skorých kultivarov (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) a dlhšie ako do 15. januára v prípade neskorých kultivarov (Caninese, Moraiolo).

La récolte des olives, cueillies directement sur l'arbre, s'effectue au cours de la phase phénologique de la véraison superficielle de l'épiderme et elle ne peut en aucun cas se prolonger au-delà du # décembre pour les cultivars précoces (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) et au-delà du # janvier pour les cultivars tardifs (Caninese, Moraiolo
Zber olív priamo zo stromu sa uskutočňuje počas fenologickej fázy pri neskoršom dozrievaní epidermy a za žiadnych okolností nemôže trvať dlhšie ako do #. decembra v prípade skorých kultivarov (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) a dlhšie ako do #. januára v prípade neskorých kultivarov (Caninese, Moraiolo

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express (ICE), Eurostar, Pendolino, trains à grande vitesse du réseau Shinkansen (“ nouveaux chemins de fer à grande vitesse ”) — la gamme des trains à grande vitesse semble infinie.
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, japonské rýchlovlaky Šinkansen (Nová hlavná trať) — zdá sa, že rozmanitosť moderných rýchlovlakov je neobmedzená.

Il y est uniquement indiqué que la requérante aurait abusé de sa position dominante en décidant de réintroduire ses trains SC Pendolino sur cette liaison, en réaction aux intentions analogues de LEO Express, alors qu’elle avait cessé l’exploitation de ces trains sur cette même liaison en raison de leur fréquentation limitée.
Iba sa v nich uvádza, že žalobkyňa údajne zneužila svoje dominantné postavenie, keď rozhodla o opätovnom nasadení svojich vlakov SC Pendolino na tejto trati ako odozvu na obdobné zámery spoločnosti LEO Express, hoci tieto vlaky prestala na tejto trati prevádzkovať z dôvodu ich nízkej obsadenosti.

L’appellation d’origine protégée «Canino» doit être obtenue à partir des variétés d’oliviers suivantes: Caninese et clones dérivés, Leccino, Pendolino, Maurino et Frantoio, présentes séparément ou conjointement dans les oliveraies dans une proportion pouvant atteindre les 100 %.
Chránené označenie pôvodu extra panenský olivový olej „Canino“ musí byť úplne alebo čiastočne získaný z týchto odrôd olivovníka: Odroda Caninese a jej odvodené klony – Leccino, Pendolino, Maurino a Frantoio – musia byť zastúpené v olivových hájoch buď samostatne, alebo v kombinácii.

L’«ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» doit être produite à partir des fruits d’oliviers des variétés suivantes: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio et Pendolino; les autres variétés sont admises dans une proportion maximale de 20 %.
„Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ sa musí vyrábať z týchto odrôd olív: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio a Pendolino, pričom iné odrody nesmú spolu tvoriť viac než 20 %.