Pistachier oor Slowaaks

Pistachier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Pistacia

pistachier

naamwoord manlike

voorbeelde

pour les pistachiers
pre pistácie

«Les pistachiers destinés à la production du “Pistacchio Verde di Bronte” peuvent être traités selon:
„V sadoch určených na pestovanie pistácií ‚Pistacchio Verde di Bronte‘ môže pestovanie prebiehať takto:

Il s'est associé avec le Pistachier.
A spojil sa s Pistáciom.

Les pistaches sont les fruits du pistachier (Pistacia vera) cultivé principalement en Sicile, en Grèce et dans le Levant.
Pistácie sú plody stromu pistácie pravej (Pistacia vera), ktorá sa pestuje hlavne na Sicílii, v Grécku a v Stredomorí.

50 pour les pistachiers;
50 pre pistácie;

L'inscription au registre des producteurs comporte l'attribution d'un code d'identification permettant de désigner clairement l'exploitant et le verger de pistachiers qui lui est associé.
Zápis pestovateľov do registra sprevádza pridelenie identifikačného kódu, pomocou ktorého možno presne určiť pestovateľa a jeho pistáciový sad.

Sur les pentes rocheuses, accessibles surtout aux chèvres mais aussi, dans une moindre mesure, aux moutons, domine une végétation constituée de buissons de taille élevée (maquis) et notamment de pistachiers lentisques (Pistacia lentiscus), de chênes kermès (Quercus coccifera), d’oliviers (Olea europaea, sylvestris), de caroubiers (Ceratonia siliqua) et de genêts (Calycotome villosa).
Vysoká krovitá vegetácia (maquis) prevláda na skalnatých svahoch prístupných predovšetkým kozám a v menšej miere ovciam a zahŕňa pistáciu mastixovú (Pistacia lentiscus), dub kermesový („prinos“ – Quercus coccifera), divokú olivu („argoulida“ – Olea europaea sylvestris), divoký rohovník obyčajný (Ceratonia siliqua) a Calycotome villosa.

L'appellation d'origine protégée «Pistacchio Verde di Bronte» est réservée au fruit en coque, écalé ou pelé des plantes de l'espèce végétale «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», également appelée «Bianca» ou «Nostrale», que l'on greffe sur un pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus).
Chránené zemepisné označenie „Pistacchio Verde di Bronte“ sa vzťahuje na plod v škrupine, bez škrupiny alebo lúpaný, rastlín druhu Pistacia vera, kultivar Napoletana, nazývaný tiež Bianca alebo Nostrale, ktorým sa štepí Pistacia terebinthus.

Sur le territoire de production, les pistachiers poussent sur des terrains laviques dont la couche arable est très limitée
V pestovateľskej oblasti rastú pistáciové stromy v lávovej pôde, ktorých orná vrstva je veľmi obmedzená

Les pistaches sont les fruits du pistachier (Pistacia vera) cultivé principalement en Sicile, en Grèce et dans le Levant.
Pistácie sú plody stromu pistácia pravá (Pistacia vera), ktorá sa pestuje najmä na Sicílii, v Grécku a v Stredomorí.

iv) 50 pour les pistachiers;
iv) 50 pre pistácie;

Pistacia vera pistachier
Pistacia vera pistácia

Afin de faciliter la récolte et les opérations de culture, la conduite de pistachiers dits «monocaules» est admise, en combinaison avec les formes libres de culture en cépées et en gobelet (vaso libero).
S cieľom uľahčiť zber a kultivačné práce je prípustné pestovať nevetvené pistáciové stromy spolu s voľnými formami kultúry – vo forme pníkov (ceppaia) a nízko vedenými stromami v tvare pohára (vaso libero).

L'inscription au registre des producteurs comporte l'attribution d'un code d'identification permettant de désigner clairement l'exploitant et le verger de pistachiers qui lui est associé
Zápis pestovateľov do registra sprevádza pridelenie identifikačného kódu, pomocou ktorého možno presne určiť pestovateľa a jeho pistáciový sad

pour pistachiers
v prípade pistácií

L'appellation d'origine protégée Pistacchio Verde di Bronte est réservée au fruit en coque, écalé ou pelé des plantes de l'espèce végétale Pistacia vera, cultivar Napoletana, également appelée Bianca ou Nostrale, que l'on greffe sur un pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus
Chránené zemepisné označenie Pistacchio Verde di Bronte sa vzťahuje na plod v škrupine, bez škrupiny alebo lúpaný, rastlín druhu Pistacia vera, kultivar Napoletana, nazývaný tiež Bianca alebo Nostrale, ktorým sa štepí Pistacia terebinthus

50 pour les pistachiers,
50 pre pistácie;

L’appellation d’origine protégée «Pistacchio Verde di Bronte» est réservée au fruit en coque, écalé ou pelé des plantes de l’espèce végétale «Pistacia vera», cultivar «Napoletana», également appelée «Bianca» ou «Nostrale», que l’on greffe sur un pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus).
CHOP „Pistacchio Verde di Bronte“ sa vzťahuje na plod v škrupine, bez škrupiny alebo lúpaný plod rastlín druhu Pistacia vera, kultivaru Napoletana, nazývaného aj Bianca alebo Nostrale, ktorý sa štepí na Pistacia terebinthus.