Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues oor Slowaaks

Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Medzinárodný protidrogový program Spojených národov

voorbeelde

Selon le Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues, “ certains des conflits religieux et ethniques les plus violents sont alimentés par des fonds provenant du trafic de drogue ”.
„Príjmom z nezákonných drog sú financované niektoré z najprudších náboženských a etnických konfliktov sveta,“ oznamuje Medzinárodný program OSN pre kontrolu drog.

Constat de Giorgio Giacomelli, directeur général du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues : “ Le problème a pris une dimension mondiale et ne peut donc être réglé par les États individuellement. ”
„Problém nadobudol taký globálny ráz, že ho nemôžu riešiť jednotlivé krajiny,“ hovorí Giorgio Giacomelli, generálny riaditeľ protidrogového programu OSN.

La Communauté apporte un soutien prioritaire, à la demande d'un pays partenaire, à la préparation d'un plan national de lutte contre la drogue, en étroite consultation avec le Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID).
Spoločenstvo na žiadosť partnerskej krajiny poskytne prednostne pomoc pri príprave hlavného plánu vnútroštátnej kontroly drog v úzkej zhode s Medzinárodným programom Organizácie spojených národov pre kontrolu drog (UNDCP).

(2) Dans la décision 2000/C 106/01 du Conseil du 27 mars 2000 autorisant le directeur d'Europol à engager des négociations concernant des accords avec des États tiers et des instances non liées à l'Union européenne(5), le Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) figure dans la liste des instances non liées à l'Union européenne avec lesquelles le directeur d'Europol est autorisé à entamer des négociations.
(2) V rozhodnutí Rady z 27. marca 2000 splnomocňujúcom riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a orgánmi nesúvisiacimi s EÚ [5] bol UNDCP (Program Spojených národov na kontrolu drog) uvedený ako jeden z neeurópskych orgánov súvisiacich s úniou, s ktorými je riaditeľ Europolu oprávnený začať rokovania.