São Jorge oor Slowaaks

São Jorge

São Jorge (île)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

São Jorge

São Jorge (île)

São Jorge (sopka)

relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de fromages São Jorge et Ilha
ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre udeľovanie dotácií na súkromné skladovanie syrov São Jorge a Ilha

voorbeelde

Si nous l'oublions, notre saint patron mutuel, São Jorge, est là pour nous le rappeler.
V prípade, že zabudneme, náš spoločný patrón, sv. Juraj, je tu na to, aby nám pripomenul.

relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de fromages São Jorge et Ilha
ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre udeľovanie dotácií na súkromné skladovanie syrov São Jorge a Ilha

sur la ligne Terceira- São Jorge- Terceira, # places de septembre à juin et # places en juillet et août
na trase Terceira/São Jorge/Terceira # miest v mesiacoch september až jún a # miest v mesiacoch júl a august

sur la ligne Ponta Delgada- São Jorge- Ponta Delgada, # places d'avril à juin et de septembre à octobre et # places en juillet et août
na trase Ponta Delgada/São Jorge/Ponta Delgada # miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a # miest v mesiacoch júl a august

sur la ligne Ponta Delgada- São Jorge- Ponta Delgada, # vols aller-retour hebdomadaires d'avril à juin et de septembre à octobre et # vols aller-retour hebdomadaires en juillet et août
na trase Ponta Delgada/São Jorge/Ponta Delgada # spiatočné lety týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a # spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august

sur la ligne Terceira- São Jorge- Terceira, # vols aller-retour hebdomadaires de septembre à juin et # vols aller-retour hebdomadaires en juillet et août, avec au moins un vol quotidien tout au long de l'année
na trase Terceira/São Jorge/Terceira # spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a # spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august a aspoň jeden let denne počas celého roka

Eu égard à la documentation détaillée présentée par le Portugal, les îles de Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel et Terceira devraient être considérées comme des territoires du Portugal indemnes de varroose et figurer à l’annexe de la décision d’exécution 2013/503/UE de la Commission, avec indication des garanties complémentaires applicables aux échanges.
Na základe podrobného zdôvodnenia, ktoré predložilo Portugalsko, by sa ostrovy Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel a Terceira mali považovať za územia Portugalska bez výskytu varoázy a mali by sa doplniť do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2013/503/EÚ spolu s ďalšími obchodnými zárukami.

Le Portugal a demandé à la Commission de reconnaître les îles de Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel et Terceira de l’archipel des Açores comme indemnes de varroose, à ce que soient fixées des garanties complémentaires dans le cadre des échanges correspondant à celles appliquées au niveau national et a soumis les justifications détaillées appropriées prévues à l’article 15, paragraphe 1, de la directive 92/65/CEE pour étayer sa demande.
Portugalsko požiadalo Komisiu, aby uznala ostrovy Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel a Terceira patriace k Azorskému súostroviu za územia bez výskytu varoázy, požiadalo o vymedzenie ďalších obchodných záruk zodpovedajúcich obchodným zárukám na vnútroštátnej úrovni a svoju žiadosť podložilo primeraným podrobným zdôvodnením podľa článku 15 ods. 1 smernice 92/65/EHS.