Sao Paulo oor Slowaaks

Sao Paulo

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Sao Paulo

voorbeelde

Voici la Vierge Marie au bord d'une vitre à Sao Paulo.
Toto je Panna Mária na boku sklenej budovy v Sao Paulo.

Cette année- là, nous avons tenu une assemblée dans un gymnase de Sao Paulo.
V tom roku sa konal zjazd v jednej telocvični v São Paule.

Ou un vol, un aller simple, de Sao Paulo à Johannesburg ou à Londres.
Alebo jednosmerný let zo São Paula do Johannesburgu alebo do Londýna.

Il s'agit d'une école à trois heures de Sao Paulo.
Toto je škola vzdialená tri hodiny od Sao Paula.

L’année suivante, en 1956, nous avons été invités à l’assemblée régionale de Santos (État de Sao Paulo).
V roku 1956 sme boli pozvaní na oblastný zjazd, ktorý sa konal v meste Santos.

L’une des premières villes que nous avons visitées était Jau (État de Sao Paulo).
Jedno z prvých miest, ktoré sme navštívili, bolo Jaú v São Paule.

vu la déclaration l'Esprit de Sao Paulo de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, du # juin
so zreteľom na duch deklarácie zo São Paula prijatej konferenciou OSN o obchode a rozvoji z #. júna

Selon un rapport, la mégapole brésilienne de Sao Paulo a connu une baisse des homicides de 80 % au cours de la dernière décennie.
Napríklad v husto obývanom meste São Paulo v Brazílii sa počas posledných desiatich rokov údajne znížil počet vrážd o 80 percent.

vu la déclaration «l'Esprit de Sao Paulo» de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, du 18 juin 2004,
so zreteľom na duch deklarácie zo São Paula prijatej konferenciou OSN o obchode a rozvoji z 18. júna 2004,

- vu la déclaration "l'Esprit de Sao Paulo" de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, du 18 juin 2004,
- so zreteľom na duch deklarácie zo São Paula prijatej konferenciou OSN o obchode a rozvoji z 18. júna 2004,

De la musique électronique expérimentale à Singapour avec One Man Nation à l'icône brésilienne Tom Zé chantant sur son toit à Sao Paulo.
Od singapurského elektro-experimentálu s One Man Nation, po brazílsku ikonu, Toma Zé, na jeho streche v Sao Paole.

vu la déclaration "l'Esprit de Sao Paulo" de la XIe Assemblée générale de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, du 18 juin 2004,
so zreteľom na tón deklarácie zo São Paulo XI. konferencie Valného zhromaždenia OSN o obchode a rozvoji z 18. júna 2004,

À la suite de l’apparition de foyers de fièvre aphteuse au Brésil, la décision #/#/CEE a été modifiée par la décision #/#/CE de la Commission: l’annexe II, partie I, de la décision #/#/CEE a été modifiée et les importations de viandes bovines désossées en provenance des États du Mato Grosso do Sul, du Paraná et de celui de Sao Paulo ont été suspendues
Po vypuknutí slintačky a krívačky v Brazílii bolo rozhodnutie #/#/EHS zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie #/#/ES s cieľom zmeniť a doplniť časť I prílohy # k rozhodnutiu #/#/EHS, a týmto bol pozastavený dovoz vykosteného hovädzieho mäsa zo štátov Mato Grosso do Sul, Parana a Sao Paulo

À la suite de l’apparition de foyers de fièvre aphteuse au Brésil, la décision 79/542/CEE a été modifiée par la décision 2005/753/CE de la Commission (4): l’annexe II, partie I, de la décision 79/542/CEE a été modifiée et les importations de viandes bovines désossées en provenance des États du Mato Grosso do Sul, du Paraná et de celui de Sao Paulo ont été suspendues.
Po vypuknutí slintačky a krívačky v Brazílii bolo rozhodnutie 79/542/EHS zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2005/753/ES (4) s cieľom zmeniť a doplniť časť I prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, a týmto bol pozastavený dovoz vykosteného hovädzieho mäsa zo štátov Mato Grosso do Sul, Parana a Sao Paulo.