Teno oor Slowaaks

Teno

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Tenojoki

voorbeelde

La cathédrale possède également le seul clocher diatonique de 14 cloches dans le monde, avec une ténor (la cloche la plus lourde) pesant approximativement 1,83 tonne.
V katedrále sa nachádza aj jediná diatonická zostava 14 zvonov na svete s najťažším zvonom s hmotnosťou 1,83 ton.

À l'âge de 16 ans, il avait une voix de ténor incroyable et pure.
Keď mu bolo 16, napísal svoj výnimočne čistý tenor.

lorsque le paquet d'ordres est constitué de swaps de taux d'intérêt, les éléments de ce paquet d'ordres ont une durée de vie (tenor) de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 ou 30 ans;
keď súborný pokyn pozostáva z úrokových swapov, zložky uvedeného súborného pokynu majú dobu splatnosti 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 alebo 30 rokov;

Câbles d'amplificateur et d'instrument pour instruments à cordes, à savoir, guitares, banjos, guitares basses, guitares pour ténor, guitare électrique à pédale, mandoline, tympanon, ukulélé et violon
Zosilňovače a nástrojové káble pre strunové nástroje, menovite gitary, bendžá, basgitary, tenorové gitary, pedálové gitary s oceľovými strunami, mandolíny, cimbaly, ukulele a husle

Aux fins du point d), un élément d'un paquet d'ordres est réputé avoir une durée de vie (tenor) de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 ou 30 ans lorsque le laps de temps entre la date de prise d'effet du contrat et la date de fin du contrat correspond à l'une des périodes de temps visées au point d) plus ou moins cinq jours.
Na účely písmena d) sa zložka súborného pokynu považuje za zložku s dobou splatnosti 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 alebo 30 rokov vtedy, keď sa časové obdobie medzi dátumom nadobudnutia účinnosti zmluvy a dátumom ukončenia zmluvy rovná jednému z časových období uvedených v písmene d), plus-mínus päť dní.

À l'heure de la disparition de Miller, Elmer était en conversation torride avec le 1er ténor du Chœur de Tacoma.
Keď Miller zmizol, Elmer bol v súkromnom rozhovore v mužskej sekcií chatu..

Trois masculines — basse, baryton et ténor —, et trois féminines qui leur correspondent — contralto, mezzo-soprano et soprano.
Tri mužské — bas, barytón a tenor — a tri zodpovedajúce ženské hlasy — alt, mezzosoprán a soprán.

C’est la raison pour laquelle on retrouve des mots d’origine italienne (opéra, libretto, soprano, ténor) dans le vocabulaire lyrique de nombreuses langues.
Na opísanie rôznych aspektov tejto formy skladby sa v mnohých jazykoch používa veľa talianskych výrazov (opera, libreto, soprán, tenor), ktoré svedčia o pôvode opery.

Et j'ai eu cette idée: si je pouvais pousser 50 personnes à faire la même chose, chanter leur partie -- sopranos, altos, tenors, et basses -- où qu'ils soient sur la planète, poster leur vidéo sur YouTube, on pourrait les mettre ensemble et créer une chorale virtuelle.
Napadlo mi: ak by 50 ľudí spravilo to isté, soprány, alty, tenory, basy a dali svoje videá na YouTube, spravili by sme z toho virtuálny zbor.

La durée de vie (tenor) d'un contrat devrait être calculée en fonction de la date à laquelle les obligations prévues au contrat prennent effet, c'est-à-dire la date de prise d'effet.
Doba splatnosti zmluvy by sa mala vypočítavať na základe dátumu, ku ktorému záväzky vyplývajúce zo zmluvy nadobúdajú účinnosť, to znamená k dátumu nadobudnutia účinnosti.

Le comte John McCormack est né à Athlone et un festival annuel célèbre ce ténor connu mondialement.
V meste sa narodil tenor John McCormack, na počesť ktorého sa tu pravidelne koná festival nesúci jeho meno.

Saxophone ténor.
Tenorsaxofón.

Les quatre voix — à savoir soprano, contralto, ténor, et basse — sont disposées les unes en dessous des autres. Le mariage de ces voix produit cette musique qui vous transporte l’âme.
Štyri hlasy (soprán, alt, tenor a bas) sú napísané pod sebou a tento súzvuk hlasov vytvára takú dojímavú hudbu.

Tiens, tiens, espèce de sale enculé de ténor.
Tu si, ty spievajúci hulibrk podrbaný!

Vous connaissez Walt Tenor de la série Honey and the Beaze,
Určite poznáte Walta Tenora zo seriálu Honey and the Beaze.

tous les éléments du paquet d'ordres ont une durée de vie (tenor) de cinq ans;
všetky zložky súborného pokynu majú rovnakú dobu splatnosti 5 rokov;

Extraits du catalogue : “ Concours du plus mauvais ténor ”, “ Montagnes russes : la chevauchée fantastique d’un journaliste ”, “ Augmentation des ventes de pâte à tartiner dans les supermarchés ”.
Tu je príklad niektorých balastných správ: „Nechutný súboj tenoristov“, „Reportér sa vydáva na ‚desivú, neuveriteľnú, ohromujúcu‘ jazdu na horskej dráhe“ a „Viac ľudí kupuje sendvičové nátierky vo veľkopredajniach“.

Le bourdon basse : Semblable aux bourdons ténors mais accordé deux octaves plus bas que le chalumeau.
Basová burdónová píšťala: Podobná tenorovým burdónovým píšťalám, ale je naladená o dve oktávy nižšie ako melodická píšťala

On a la cour carrée pour un interlude musical des Tenors, ça te dit?
Ďalšia zastávka, je muzikálne predstavenie chlapíkov s neskutočným hlasom.

° ° ° Antonio Tajani rend hommage à la mémoire de Luciano Pavarotti, ténor italien, décédé ce matin à Modène.
° ° ° Antonio Tajani si uctil pamiatku talianskeho tenoristu Luciana Pavarottiho, ktorý zomrel dnes ráno v Modene.

Elle a également invalidé l’affirmation de la division d’opposition selon laquelle le prénom italien Luciano était familier pour le public de l’Union dans son ensemble grâce à la notoriété du ténor italien Luciano Pavarotti.
Odvolací senát taktiež odmietol tvrdenie námietkového oddelenia, podľa ktorého bolo talianske meno Luciano pre verejnosť v celej Únii známe vďaka všeobecnej známosti talianskeho tenora Luciana Pavarottiho.

En ce qui concerne les paquets d'ordres constitués de swaps de taux d'intérêt, la plupart des opérations sont concentrées dans ceux dont les éléments ont certaines durées de vie (tenor) de référence.
Pri súborných pokynoch pozostávajúcich z úrokových swapov sa väčšina transakcií sústreďuje v súborných pokynoch, keď zložky majú určité referenčné doby splatnosti.