allumette oor Slowaaks

allumette

/a.ly.mɛt/ naamwoord vroulike

Bâton avec une substance inflammable à un bout qui peut s'enflammer par friction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zápalka

naamwoord vroulike

Bâton avec une substance inflammable à un bout qui peut s'enflammer par friction.

Andrew Laeddis a craqué l' allumette, qui a provoqué l' incendie qui a tué ma femme
Andrew Laeddis škrtol tou zápalkou, ktorá rozpútala oheň, a ktorý zabil moju ženu

Zápalka

Andrew Laeddis a craqué l' allumette, qui a provoqué l' incendie qui a tué ma femme
Andrew Laeddis škrtol tou zápalkou, ktorá rozpútala oheň, a ktorý zabil moju ženu

Soortgelyke frases

allumette à friction
zápalka

allumette congrève
zápalka

voorbeelde

Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables
Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky

Services de vente au détail de tabac, articles pour fumeurs, allumettes
Maloobchodné služby v oblasti tabaku, fajčiarskych výrobkov a zápaliek

Boîtes à allumettes, gaz pour briquets, allumettes, briquets pour fumeurs
Zápalkové škatuľky, plyn do zapaľovačov, zápalky, zapaľovače pre fajčiarov

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de tabac, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, cigarillos, succédanés du tabac non à usage médicinal, papier absorbant pour tabac et pipes, cendriers, coupe-cigares, coffrets à cigares, porte-cigares, allume-cigares, blagues à cigares, coupe-cigares, tubes à cigares, filtres à cigares, fume-cigares, humidificateurs de cigares, récipients pour cigares, boîtes à cigares en métaux précieux, filtres à cigarettes, fume-cigarettes, papiers à cigarettes, bouts de cigarettes, tubes à cigarettes, porte-cigarettes, cigarettes contenant des succédanés du tabac, narguilés, briquets pour cigarettes, pipes, pots et boîtes à tabac, pipes, filtres à tabac, articles à utiliser avec le tabac, boîtes d'allumettes, porte-allumettes
Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: tabak, potreby pre fajčiarov, zápalky, cigarety, cigary, krátke cigary, náhradky tabaku na iné ako lekárske účely, absorpčný papier pre tabak a fajky, popolníky, orezávače cigár, škatule na cigary, puzdrá na cigary, zapaľovače pre cigary, puzdrá na cigary, odrezávače na cigary, individuálne obaly na cigary, filtre pre cigary, držiaky na cigary, humidory pre cigary, nádoby pre cigary, humidory pre cigary z drahých kovov, cigaretové filtre, držiaky na cigarety, cigaretové papieriky, cigaretové špičky, cigaretové rúrky, puzdrá na cigarety, cigarety obsahujúce náhradky tabaku, vodné fajky, zapaľovače pre cigarety, fajky, nádoby a humidory na tabak, fajky, tabakové filtre, výrobky pre tabak, zápalkové škatuľky, držiaky na zápalky

Question avec demande de réponse orale O-000203/2011 à la Commission Article 115 du règlement Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis au nom du groupe GUE/NGL Objet: Scanners de sûreté La Commission a proposé d'introduire les scanners corporels parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne, ainsi que des mesures d'exécution qui permettraient aux États membres d'utiliser des scanners reproduisant des images du corps des passagers, lesquelles seraient analysées par un examinateur humain, sans préciser si ces images seraient floutées ou prendraient la forme de silhouettes du type "bonhommes allumettes", comme le demande le Parlement au paragraphe 27 de sa résolution P7_TA(2011)0329 adoptée en juillet 2011.
Otázka na ústne zodpovedanie O-000203/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL Vec: Bezpečnostné skenery Komisia navrhla začleniť telesné skenery medzi povolené metódy kontroly cestujúcich na letiskách EÚ spolu s vykonávacími opatreniami, ktorými sa členským štátom umožní používanie skenerov vyhotovujúcich snímky tela kontrolovaných osôb, ktoré má analyzovať kontrolór, bez toho, aby boli tieto snímky rozmazané či zobrazené schematicky, ako požadoval Európsky parlament v odseku 27 svojho uznesenia P7_TA(2011)0329 prijatého v júli 2011.

POUDRES ET EXPLOSIFS; ARTICLES DE PYROTECHNIE; ALLUMETTES; ALLIAGES PYROPHORIQUES; MATIÈRES INFLAMMABLES
VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; ZÁPALKY; PYROFORICKÉ ZLIATINY; NIEKTORÉ HORĽAVÉ PRÍPRAVKY

Étuis à cigares, fume-cigarettes, pipes à fumer, allumettes
Cigarové puzdra, cigaretové náustky, fajky na fajčenie, zápalky

Articles pour fumeurs, Étuis à cigarettes, Briquets et Leurs accessoires, Et allumettes
Potreby pre fajčiarov, Puzdrá na cigarety, Zapaľovače a Ich príslušenstvo, A zápalky

Boîtes d'allumettes et porte-allumettes
Zápalkové škatuľky a podstavce na zápalky

Cendriers et allumettes compris dans la classe 34
Popolníky a zápalky zahrnuté v triede 34

Selon le rapport «European research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches» publié en février 1997 par le ministère britannique du commerce et de l'industrie, environ 1 220 incendies, 260 accidents corporels et 20 décès seraient causés chaque année dans l'Union européenne par des enfants de moins de cinq ans jouant avec des briquets et des allumettes.
Správa uverejnená Ministerstvom obchodu a priemyslu Spojeného kráľovstva vo februári 1997 pod názvom „European research – accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches“ (Európsky výskum – nehody spôsobené deťmi vo veku menej ako 5 rokov hrajúcimi sa so zapaľovačmi cigariet a zápalkami) odhadla celkové počty približne na 1 200 požiarov, 260 zranení a 20 úmrtí v EÚ za rok 1997.

Les matières solides facilement inflammables sont des substances ou mélanges pulvérulents, granulaires ou pâteux, qui sont dangereux s’ils prennent feu facilement au contact bref d’une source d’inflammation, telle qu’une allumette qui brûle, et si la flamme se propage rapidement;
Ľahko zápalné tuhé látky sú práškové, zrnkové alebo pastové látky alebo zmesi, ktoré sú nebezpečné, ak sa môžu ľahko zapáliť už pri krátkom kontakte so zápalným zdrojom, ako je napríklad horiaca zápalka, a plameň sa následne rýchlo šíri;

Organisation et conduite de foires, d'expositions, à des fins commerciales et publicitaires, services de vente, fournis également en ligne, relatifs aux produits suivants: savons, parfums et cosmétiques, casques, lunettes, objectifs, étuis et chaînettes, véhicules terrestres, leurs pièces et accessoires, bicyclettes, bijoux, pierres précieuses, horlogerie et et instruments chronométriques et leurs pièces, broches, porte-clés, livres, revues, journaux, brochures et imprimés en général, agendas, produits de maroquinerie, sacs, sacs de sport, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, meubles, tissus et produits textiles, couvertures de lit et nappes, vêtements, chapellerie, chaussures, jeux, jouets, cartes à jouer, vins et boissons alcoolisées, tabac, articles pour fumeurs, allumettes
Organizovanie a vedenie veľtrhov, výstav, a to na obchodné a reklamné účely, predajné služby, poskytované aj on-line, v súvislosti s nasledujúcimi výrobkami: mydlá, parfuméria a kozmetika, prilby, okuliare, šošovky, puzdrá a retiazky, pozemné vozidlá, ich časti a príslušenstvo, bicykle, klenoty, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometrické prístroje a ich súčiastky, brošne, kľúčenky, knihy, časopisy, noviny, brožúry a tlačoviny vo všeobecnosti, diáre, kožený tovar, tašky, športové tašky, ruksaky, náprsné tašky, peňaženky, nábytok, textílie a textilný tovar, posteľné prikrývky a obrusy, oblečenie, pokrývky hlavy, obuv, hry, hračky, hracie karty, vína a alkoholické nápoje, tabak, fajčiarske potreby, zápalky

Boîtes d'allumettes en métaux précieux
Zápalkové škatuľky z drahých kovov

Diane coinçait toujours une boîte d'allumettes sous un pied pour me rappeler que je mesurais mal, mais elle s'en est jamais débarrassée.
Vieš, Diane vždy strčila pod jednu nohu zakladač, aby nás upozornila, že sme merali zle, ale nikdy sa ho nezbavila.

Ce livre fut introduit dans un camp de concentration dans une boîte à allumettes.
Toto sa zmestilo do zápalkovej škatuľky a tak to bolo prepašované do koncentračného tábora

Allumettes, pipes en métaux précieux
Zápalky, fajky z drahých kovov

L'allumette!
Zápalky!

Cigars, cigarillos, tabac brut et manufacturé, articles pour fumeurs et allumettes
Cigary, malé cigary, surový a nespracovaný tabak, fajčiarske potreby a zápalky

les autres articles de ménage non durables (allumettes, bougie, mèche de lampe, alcool à brûler, épingles, aiguilles, clous, vis, écrous et boulons, joints, rondelles, colle et ruban adhésif à usage ménager, corde, gants en caoutchouc, etc.),
ostatné predmety krátkodobej spotreby v domácnosti, ako sú zápalky, sviečky, knôty do lampy, denaturovaný lieh, špendlíky, ihlice, klince, skrutky, matice a svorníky, pripináčiky, podložky, lepidlá a lepiace pásky pre domácnosť, špagáty, motúzy a gumené rukavice,

Allumettes, autres que les articles de pyrotechnie du no3604
Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 3604

Confiserie, bonbons, sucre, farine, pizza, pâtes et produits à base de pâtes, pain, biscuits, pâtisseries, gâteaux, glace à rafraîchir, crèmes glacées, confiseries glacées, miel, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques, vins, spiritueux, briquets, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, tabac à rouler et tabac pour pipe
Cukrovinky, kandizovaný cukor, cukor, múka, pizze, cestoviny a cestovinové výrobky, chlieb, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, jemné pečivo, zákusky, koláče, ľad, zmrzlina, mrazené cukrovinky, med, pivá, minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholické nápoje, víno, liehoviny, zapaľovače, potreby pre fajčiarov, zápalky, cigarety, cigary, tabak do fajok a na balenie cigariet

Allumettes (autres que les articles de pyrotechnie du no 3604 )
Zápalky (okrem pyrotechnických výrobkov položky 3604 )