assurance responsabilité civile oor Slowaaks

assurance responsabilité civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

poistenie zákonnej zodpovednosti za škody

voorbeelde

Assurances responsabilité civile de gestion
Poistenie pracovnej zodpovednosti pre manažerov

CZ: l'assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif (19).
CZ: Povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zaisťuje výhradný poskytovateľ (19).

Assurance responsabilité civile générale
Poistenie všeobecnej zodpovednosti

Assurance responsabilité civile
Poistenie občianskoprávnej zodpovednosti

Assurance responsabilité civile pour cadres et directeurs d'entreprise
Poistenie povinného ručenia pre manažerov a vedúcich podnikov

Services d'assurance responsabilité civile
Služby v oblasti poistenia osobnej zodpovednosti

f) l’assurance responsabilité civile couvrant les dommages corporels des passagers;
f) poistenia zákonnej zodpovednosti za ujmu spôsobenú cestujúcim a

La Commission évaluera le régime de responsabilité et l’assurance responsabilité civile obligatoire actuels.
Komisia posúdi súčasný režim zodpovednosti a požiadavky na poistenie zodpovednosti za spôsobenú škodu.

Assurances responsabilité civile professionnelle
Poistenie pracovnej zodpovednosti pre odborníkov

CZ: L’assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif.
CZ: Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa poskytuje výhradným dodávateľom.

Les organismes doivent souscrire une assurance responsabilité civile si leur responsabilité civile n
Orgány musia uzavrieť poistenie zodpovednosti za škodu, pokiaľ ich zodpovednosť za škodu nie je krytá štátom podľa príslušného vnútroštátneho právneho predpisu

Pour le démontrer facilement, prenons l'exemple de l'assurance responsabilité civile automobile
Ako príklad ukážky môžeme vziať poistenie za zodpovednosť škody motorových vozidiel

Assurance responsabilité civile pour directeurs et responsables
Poistenie osobnej zodpovednosti vedúcich a administratívnych pracovníkov

(3) Assurance responsabilité civile.
(3) Poistenie zodpovednosti za škodu.

Assurances, assurances-maladie et assurance responsabilité civile pour chiens et chats
Poisťovníctvo, poistenie chorých a povinné ručenie pre psov a mačky

Cette assurance responsabilité civile accorde aux tiers lésés un droit d’action directe (Direktanspruch) à l’encontre de l’assureur.
Toto poistenie zodpovednosti za škodu poskytuje poškodeným tretím stranám priamy nárok (Direktanspruch) voči poisťovni.

CZ: L'assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif.
CZ: Povinné poistenie zodpovednosti za prevádzku motorového vozidla sa poskytuje zo strany výhradného dodávateľa.

Incidence potentielle sur les primes d’assurance responsabilité civile automobile
Možný vplyv na ceny poistného PZPMV

CZ: l’assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif 106 .
CZ: Povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zaisťuje výhradný poskytovateľ 106 .

la capacité des personnes étrangères résidant en Croatie d'obtenir une assurance dommages autre qu'une assurance responsabilité civile automobile;
schopnosť zahraničných osôb so štatútom rezidenta v Chorvátsku získať neživotné poistenie iné ako poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla;

Pour le démontrer facilement, prenons l'exemple de l'assurance responsabilité civile automobile.
Ako príklad ukážky môžeme vziať poistenie za zodpovednosť škody motorových vozidiel.

CZ: l’assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un prestataire exclusif.
CZ: Povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zaisťuje výhradný poskytovateľ.

L'harmonisation législative est par exemple bien avancée dans le domaine de l'assurance responsabilité civile automobile (17).
Tak napríklad významné zosúladenie práva sa dosiahlo v oblasti poistenia zodpovednosti za škodu motorových vozidiel (17).

Objet: Assurance responsabilité civile obligatoire dans le football et d'autres sports
Vec: Povinné zákonné poistenie zodpovednosti za škodu vo futbale a v ďalších športoch

Assurance responsabilité civile séparée
Poistenie bez spoločnej zodpovednosti