bonus oor Slowaaks

bonus

/bɔˈnys/ naamwoord manlike

Paiement en addition du montant prévu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

príplatky

La rémunération comprendra non seulement les taux de salaire minimal, mais également d'autres éléments tels que les bonus ou les indemnités.
Súčasťou odmeňovania nebudú len minimálne mzdové tarify, ale aj iné prvky, ako napríklad príplatky alebo príspevky.

Bonus

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

príplatky

La rémunération comprendra non seulement les taux de salaire minimal, mais également d'autres éléments tels que les bonus ou les indemnités.
Súčasťou odmeňovania nebudú len minimálne mzdové tarify, ale aj iné prvky, ako napríklad príplatky alebo príspevky.

Soortgelyke frases

indicateur de bonus
symbol bonusu

bonus d’efficacité
bonus za efektívnosť

Bonus Windows Édition Intégrale
Windows Ultimate Extras

voorbeelde

cas échéant, ce prix d'achat est augmenté des majorations mensuelles ainsi que du bonus visé à l'article 24 bis
Tam, kde to prichádza do úvahy, bude podliehať mesačným zvýšeniam, pokiaľ ide o príplatok uvedený v článku 24 a úpravu uvedenú v článku 27a ods. 4."

L’Inspection nationale décrit cette dernière obligation dans ses observations en se référant au principe du bon père de famille (« bonus et diligens pater familias »).
Národná generálna inšpekcia opisuje posledné uvedené vo svojom vyjadrení pomocou bonus et diligens pater familias (starostlivosť, akú zachováva starostlivý hospodár).

Ces contributions doivent être gérées par le GEIE BONUS selon les règles et procédures de financement communes au programme.
Tieto príspevky by mala BONUS EEIG spravovať podľa pravidiel a postupov financovania spoločných pre program.

bonus de # gCO#eq/MJ de biocarburants dont la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point
bonus vo výške # gCO#eq/MJ biopalív, ak sa biomasa získava z obnovenej znehodnotenej pôdy za podmienok ustanovených v bode

M. Barroso parle de la nécessité de modifier l'architecture du système financier et de réformer le système de bonus des cadres.
Pán Barroso vo svojom prejave hovorí o potrebe zmeniť architektúru finančného systému a reformovať systém bonusov pre manažérov.

a) Article 35, paragraphe 3, de l'accord sur la sécurité sociale du 28 avril 1997 (reconnaissance des périodes avec bonus en vertu de la législation de l'ancien État commun).
a) Článok 35 ods. 3 dohovoru o sociálnom zabezpečení z 28. apríla 1997 (započítanie bonusových dôb podľa právnych predpisov bývalého spoločného štátu).

Information en ligne concernant mercatique, programmes de fidélisation et de bonus
On-line informácia týkajúca sa marketingu, programov lojálnosti a bonusových plánov

Dans sa réponse aux griefs, Automobiles Peugeot SA s’était prévalu du caractère pro-concurrentiel du bonus quantitatif mis en place aux Pays-Bas, dont l’objectif unique et manifeste aurait été de motiver les concessionnaires en leur fournissant les incitations économiques nécessaires, sous forme de bonus, pour concentrer leurs meilleurs efforts de vente sur leur territoire contractuel, et permettre ainsi à Automobiles Peugeot SA d’accroître sa part de marché aux Pays-Bas
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhu

2.12 Les trois projets qui seront choisis et mis en place par le GEIE BONUS doivent absolument tenir compte des enjeux sociaux-humains du changement climatique sur les zones côtières de la mer Baltique.
2.12 Tri projekty, ktoré štruktúra BONUS EEIG vyberie a zrealizuje, musia jednoznačne zohľadňovať spoločensko-ľudské dôsledky klimatických zmien v pobrežných oblastiach Baltiku.

296 La Commission a, en particulier, évoqué une note interne de PNE, rédigée par [confidentiel], « Responsable Dealer Support » (responsable du support concessionnaires) de PNE et annexée à la décision attaquée, de laquelle il serait ressorti que, si le paiement du bonus à l’exportation avait été instauré pour l’année 2003, cela aurait entraîné une augmentation très significative du volume des exportations (considérant 134, premier tiret, de la décision attaquée).
296 Komisia predovšetkým pripomenula internú poznámku PNE, ktorú napísal [dôverné], „Responsable Dealer Support“ (osoba zodpovedná za podporu koncesionárov) spoločnosti PNE, a ktorá je pripojená k napadnutému rozhodnutiu, z ktorej vyplýva, že ak by sa na rok 2003 zaviedlo vyplácanie bonusu za vývoz, spôsobilo by to veľmi výrazné zvýšenie objemu vývozu (odôvodnenie č. 134 prvá zarážka napadnutého rozhodnutia).

La contribution financière de l’Union au programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique BONUS (ci-après dénommé BONUS), entrepris conjointement par le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Finlande et la Suède (ci-après dénommés les États participants), est apportée selon les conditions énoncées dans la présente décision
Finančný príspevok Únie na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS (ďalej len program BONUS), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len zúčastnené štáty), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutí

de ne pas autoriser, dans le secteur financier, les incitants (bonus, avantages fiscaux, etc.) qui présentent des risques systémiques
predchádzanie systémom stimulov vo finančnom sektore (bonusy, daňové úľavy, atď.), ktoré podporujú systémové riziká

Cette évaluation couvre les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés à l'article 2 et à l'annexe I, les recommandations sur les meilleurs moyens de renforcer encore l'intégration, y compris scientifique, administrative et financière, la qualité et l'efficacité de la mise en œuvre de BONUS, ainsi que la question de savoir si le niveau des contributions financières des États participants est adapté à la demande potentielle de leurs communautés scientifiques nationales.
Toto hodnotenie sa vzťahuje na pokrok smerom k cieľom uvedeným v článku 2 a prílohe I, ako aj odporúčania v rámci programu BONUS týkajúce sa najvhodnejších spôsobov ďalšieho zvýšenia integrácie a kvality a účinnosti vykonávania vrátane vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie a toho, či je úroveň finančných príspevkov zúčastnených štátov primeraná vzhľadom na možný dopyt zo strany ich vnútroštátnych výskumných komunít.

L’établissement de liens plus étroits entre BONUS et le programme pour la région de la mer Baltique permet de renforcer encore l’impact et est conforme aux objectifs d’Horizon 2020[23], qui vise également à renforcer les synergies entre la recherche et les Fonds structurels et d’investissement européens.
Vytvorenie užších prepojení medzi programom BONUS a programom pre región Baltského mora tento vplyv zvyšuje a je v súlade s cieľmi programu Horizont 2020[23], ktorého zámerom je takisto ďalej posilniť synergie medzi výskumom a európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi.

le bonus de 29 gCO2eq/MJ de biocarburants si la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point 8.
bonus vo výške 29 g CO2eq/MJ biopalív, ak sa biomasa získava z obnovenej znehodnotenej pôdy za podmienok ustanovených v bode 8.

Sous réserve de l'article 3, paragraphe 3, point f), le financement des projets BONUS-169 couvrira jusqu'à 100% des coûts éligibles calculés selon les règles communes et les taux communs de financement tels que fixés par le GEIE BONUS dans les modalités de mise en œuvre et approuvés par la Commission dans l'accord de mise en œuvre.
Podľa článku 3 ods. 3 písm. f) financovanie projektov BONUS-169 kryje až do 100 % oprávnených nákladov, ktoré sa vypočítajú podľa spoločných pravidiel financovania a spoločných mier financovania, ktoré ustanoví sieť BONUS EEIG v spôsoboch vykonávania a ktoré schváli Komisia v dohode o vykonávaní.

bonus de 29 gCO2eq/MJ de biocarburants dont la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées dans les conditions prévues au point 8.
bonus vo výške 29 gCO2eq/MJ biopalív, ak sa biomasa získava z obnovenej znehodnotenej pôdy za podmienok ustanovených v bode 8.

Au demeurant, l’objet restrictif découlant de l’exclusion des exportations du bonus enlèverait toute pertinence aux éventuels autres objectifs légitimes de ce système.
Nakoniec v dôsledku obmedzujúceho cieľa, ktorý vyplýva z vylúčenia bonusu v prípade vývozu, strácajú prípadné ďalšie legitímne ciele tohto systému akúkoľvek váhu.

Fourniture aux concessionnaires d'un programme de bonus de stimulation, fournissant des avantages et des récompenses aux concessionnaires et aux consommateurs pour leurs achats d'équipements de piscines et de thermalisme
Poskytovanie motivačných odmeňovacích programov pre dealerov a zákazníkov, ktoré im poskytujú benefity a odmeny za nákupy bazénového a kúpeľného príslušenstva

Le programme BONUS a une énorme mission à remplir pour mettre en lumière les nombreux problèmes environnementaux de la mer Baltique.
Program BONUS stojí pred obrovskou úlohou upozorniť na mnohé environmentálne problémy Baltského mora.

Comme un bonus DVD
Ako DVD Špeciál

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de la Communauté à un programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique (BONUS-169) entrepris par plusieurs États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) SEC(2009)1476 SEC(2009)1475 /* COM/2009/0610 final - COD 2009/0169 */
Návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Radyo účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS–169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (Text s významom pre EHP) SEK(2009)1476 SEK(2009)1475 /* KOM/2009/0610 v konečnom znení - COD 2009/0169 */

(17) Plus précisément, le projet «Bonus Sardo – Vacanza», qui relève de la mesure 7, n’a pas été examiné dans le cadre de la décision de 2014 et ne le sera pas non plus dans le cadre de la présente décision.
(17) V rozhodnutí z roku 2014 sa neposudzoval projekt „Bonus Sardo – Vacanza“, ktorý je súčasťou opatrenia 7, a nebude sa posudzovať ani v tomto rozhodnutí.

Arrêt du Tribunal du 5 février 2015 — Türkiye Garanti Bankasi/OHMI — Card & Finance Consulting (bonus & more)
Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2015 – Türkiye Garanti Bankasi/ÚHVT – Card & Finance Consulting (bonus & more)

Le bonus de 29 gCO2eq/MJ est accordé s’il y a des éléments attestant que la terre en question:
Bonus vo výške 29 gCO2eq/MJ sa udelí, ak sa preukáže, že daná pôda: