cellule d'entrée oor Slowaaks
cellule d'entrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vstupná bunka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'emploi a baissé de 64 % pour les modules et de 38 % pour les cellules entre 2012 et la PER.
Velmi skoro ta budem uciteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aussitôt, une armée de cellules entre en action. Le but : éliminer le germe étranger et permettre le rétablissement du malade.
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadoujw2019 jw2019
Les conditions de transport des tissus et cellules entre le fournisseur établi dans un pays tiers et l'établissement de tissus importateur.
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurLex-2 EurLex-2
«don entre partenaires»: un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime;
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktEurLex-2 EurLex-2
don entre partenaires: un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime
Krajina pôvoduoj4 oj4
b) «don entre partenaires»: un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime;
Mňa to nezaujímaEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux dons de cellules reproductrices entre partenaires.
Veľa ľudí trtká v lietadleEurLex-2 EurLex-2
nombre de cellules compris entre # et # ml
Je ochotný odpustiť z trestu, ak pristúpite k dohodeeurlex eurlex
Les chiffres de chaque cellule varient entre # (absence de corrélation) et # (corrélation parfaite
Dajte ma do kreslaoj4 oj4
Le paragraphe # ne s’applique pas aux dons de cellules reproductrices entre partenaires
Sérová koncentrácia potrebná na dosiahnutie poklesu trombocytov o # % oproti východiskovej hodnote u dospelých makakov krabožravých bola zhruba #-až #-krát vyššia ako predpokladané maximálne klinické sérové koncentrácieoj4 oj4
Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux dons de cellules reproductrices entre partenaires.»
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoreEurLex-2 EurLex-2
Il est mené à sa cellule enchaîné entre deux gardes romains.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
Les chiffres de chaque cellule varient entre 0 (absence de corrélation) et 1 (corrélation parfaite).
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
quelles cellules communiquent entre elles, avec quels produits chimiques, et enfin, dans quelles proportions ?
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocírozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumeted2019 ted2019
(510) Durant la période considérée, la consommation totale de l’Union a augmenté de 221 % pour les modules et de 87 % pour les cellules entre 2009 et la période d’enquête, mais elle a diminué durant la période d’enquête par rapport à 2011.
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Durant la période considérée, la consommation totale de l'Union a augmenté de 221 % pour les modules et de 87 % pour les cellules entre 2009 et la période d'enquête, mais elle a diminué durant la période d'enquête par rapport à 2011.
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéEurLex-2 EurLex-2
les lamelles doivent être ensemencées lorsque les cellules sont entre 60 et 90 % de confluence après 24 heures de culture.
Opozícia proti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.EurLex-2 EurLex-2
1019 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.