chacun ses goûts oor Slowaaks

chacun ses goûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

proti gustu žiaden dišputát

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

Soortgelyke frases

à chacun ses goûts
proti gustu žiaden dišputát

à chacun son goût
proti gustu žiaden dišputát

voorbeelde

Chacun ses goûts, Sam.
Hej, zmrzlina má mnoho odlišných príchutí, Sam.

Pas trop mon truc, mais chacun ses goûts.
Ja sa týmto akurát nezaoberám, ale každý má niečo, že?

Chacun ses goûts, mon garçon.
Môžeš odísť kedy chceš, chlapče.

Chacun ses goûts, et c’est très bien ainsi.
Ľudia majú rôzny vkus a to je aj správne.

Elle fournit plutôt une direction générale qui permet à chacun de tenir compte de ses goûts et de ses désirs.
Naopak, dáva nám všeobecné pokyny, ktoré nechávajú priestor na náš osobný vkus a želania.

Puisque les gens à qui nous nous adressons sont différents, chacun ayant ses propres goûts et ses propres problèmes, lorsque nous choisissons des articles en visant leurs centres d’intérêt, cela produit de bons résultats.
Keďže hovoríme s mnohými ľuďmi, ktorí majú rôzne záujmy a rôzne problémy, je veľmi účinné vyberať články tak, aby na ľudí, ktorých stretávame, zapôsobili.

Dans la mesure où ces principes sont respectés, Dieu, dans sa bienveillance, laisse à chacun la liberté d’exprimer ses goûts personnels dans sa toilette et son apparence.
Pokiaľ sa ľudia týchto zásad pridržiavajú, Boh všetkým ochotne a láskyplne dovoľuje, aby uplatňovali svoj osobný vkus v oblečení a úprave zovňajšku.

Cela explique que l’on puisse devenir très proche de quelqu’un par une correspondance régulière, des lettres dans lesquelles chacun exprime franchement ses goûts, ses dégoûts, ses objectifs, ses principes, son sens de l’humour, et quantité de traits de personnalité ou de centres d’intérêt.
Preto si niektorí ľudia vytvorili blízky vzťah s druhým pravidelnou korešpondenciou; ich listy úprimne hovoria o tom, čo majú radi, čo nemajú radi, hovoria o cieľoch, o zásadách, o zmysle pre humor a o ďalších črtách osobnosti či o záujmoch.

Chacune de ces personnes a ses goûts à elle, ses aspirations et ses craintes, et généralement un fardeau à porter : une mauvaise santé, des soucis financiers...
Každý je iný v tom, čo má rád a čo nemá rád, každý má určité nádeje a obavy a obyčajne každý si nesie svoje bremeno — u jedného je to možno chatrné zdravie, u iného finančné ťažkosti.