chou de bruxelles oor Slowaaks

chou de bruxelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kel ružičkový

Choux, choux de Bruxelles, choux verts
Kapusta, kel ružičkový, kel kučeravý

chou de Bruxelles

/ʃu də bʁy.sɛl/, /ʃu də bʁyk.sɛl/ naamwoord manlike

Variété de chou sauvage natif de Belgique cultivé pour ses petits bourgeons verts, de 2.5 à 4 cm, qui ressemblent à des choux miniatures.

voorbeelde

Choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré
Ružičkový kel, čerstvý alebo chladený

Choux de Bruxelles
ružičkový kel

"Choux de Bruxelles parés" ou "Choux de Bruxelles non parés" si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
"Orezaný ružičkový kel", alebo "neorezaný ružičkový kel", ak obsah nie je viditeľný zvonku,

Chou de Bruxelles
Kel ružičkový

Pour les choux de Bruxelles non parés, une légère décoloration des feuilles extérieures de base est admise.
V prípade neorezaného ružičkového kelu sú prípustné mierne vyblednuté spodné listy.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Chou de Bruxelles
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Kel ružičkový

Les choux de Bruxelles doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.
Ružičkový kel musí byť balený tak, aby bol riadne chránený.

fixant la norme de qualité pour les choux de Bruxelles, les céleris à côtes et les épinards
ktorým sa ustanovujú normy akosti pre ružičkový kel, rebrovaný zeler a špenát

Les choux de Bruxelles parés doivent être bien colorés.
Orezaný ružičkový kel musí byť výrazne sfarbený.

- 15 millimètres pour les choux de Bruxelles non parés classés en catégories I et II.
- 15 mm pre neorezaný ružičkový kel zatriedený do tried I a II,

Chou de Bruxelles
Ružičkový kel

Choux de Bruxelles, à l'état frais ou réfrigéré
Ružičkový kel, čerstvý alebo chladený

Plante entière après enlèvement des racines et des feuilles flétries (à l'exception des choux de Bruxelles)
celá rastlina po odstránení koreňov a poškodených listov (okrem ružičkového kelu)

Choux, choux de Bruxelles, choux verts
Kapusta, kel ružičkový, kel kučeravý

Les choux de Bruxelles font l'objet d'une classification en trois catégories définies ci-après:
Ružičkový kel sa zatrieďuje do troch nižšie definovaných tried:

Demain, c'est haricots blancs, choux de Bruxelles et poisson.
Zajtra bude fazuľový prívarok a ryba.

Tu n'as pas pris de choux de Bruxelles.
Vidím, že si si vybral ružičkový kel.

Les choux de Bruxelles doivent présenter un état tel qu'il leur permette:
Stav ružičkového kelu musí byť taký, aby:

Et les choux de Bruxelles peu ragoûtants, et l'aubergine, si jolie.
Ten ružičkový kel nevyzerá lákavo. Tu je baklažán. Je nádherný.