coût d'équipement oor Slowaaks

coût d'équipement

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náklady na zariadenia

voorbeelde

Coûts d'équipement
Náklady na vybavenie

Analyse de coûts d'équipements de contrôle de la pollution atmosphérique et de production d'énergie
Analýza nákladov zariadení na výrobu elektriny a kontrolu znečisťovania ovzdušia

des mesures d'incitation pour que les petits cinémas se regroupent et mutualisent les coûts d'équipement numérique qu'ils doivent supporter
nabádanie malých kín, aby sa spájali a spoločne si rozdeľovali náklady na digitálne vybavenie

des mesures d'incitation pour que les petits cinémas se regroupent et mutualisent les coûts d'équipement numérique qu'ils doivent supporter;
nabádanie malých kín, aby sa spájali a spoločne si rozdeľovali náklady na digitálne vybavenie,

Valeur (EUR) = [coût des pannes d’équipement (EUR/an)] situation de référence – [coût des pannes d’équipement (EUR/an)] scénario de déploiement
Hodnota (EUR) = [náklady na poruchy zariadení (EUR/rok)]základný scenár – [náklady na poruchy zariadení (EUR/rok)] scenár zavádzania

Bien que 90 % des coûts soient liés à l’équipement des flottes de véhicules, le coût de l’équipement de l’infrastructure sera en grande partie supporté par le secteur public.
Hoci 90 % nákladov súvisí s vybavením vozových parkov, náklady na vybavenie infraštruktúry bude vo veľkej miere znášať verejný sektor.

Jusqu'à présent, cette situation a favorisé les centrales dont les coûts d'équipement sont plus faibles et les coûts de combustible plus élevés et éventuellement fluctuants (telles que les centrales thermiques au gaz).
Doteraz táto skutočnosť zvýhodňovala elektrárne s nižšími kapitálovými nákladmi a vyššími, možno aj kolísavými, nákladmi na palivo (ako sú elektrárne so spaľovaním plynu).

le prix de l’équipement ne dépasse pas sa valeur marchande et est inférieur au coût d’un équipement similaire neuf,
cena zariadenia neprekračuje jeho trhovú hodnotu a je menšia ako náklady na podobné nové zariadenie,

le prix de l’équipement ne dépasse pas sa valeur marchande et est inférieur au coût d’un équipement similaire neuf
cena zariadenia neprekračuje jeho trhovú hodnotu a je menšia ako náklady na podobné nové zariadenie

L'investissement initial et les autres coûts liés aux équipements génèrent des coûts élevés s'ils portent sur des volumes importants.
Počiatočné investície a ďalšie náklady na zariadenia znamenajú významné náklady, ak sa týkajú významných objemov.

les coûts de l’équipement nécessaire à la réalisation des contrôles officiels et des collectes de données.
náklady na vybavenie potrebné na vykonávanie úloh úradných kontrol a zhromažďovania údajov.

b) les coûts de l’équipement nécessaire à la réalisation des contrôles officiels et des collectes de données.
b) náklady na vybavenie potrebné na vykonávanie úloh úradných kontrol a zhromažďovania údajov.

Coûts — dépenses d’équipement et frais de fonctionnement
Náklady – kapitálové výdavky a prevádzkové náklady

Coûts- dépenses d’équipement et frais de fonctionnement
Náklady – kapitálové výdavky a prevádzkové náklady

- les dépenses liées au coût de l'équipement:
- náklady súvisiace so zariadeniami zahŕňajú:

l’aide proposée pourrait gonfler artificiellement le coût des équipements de projection conçus spécifiquement pour les cinémas;
navrhovaná pomoc by mohla umelo zvýšiť cenu špeciálnej premietacej techniky pre kiná,

b) coûts de l’équipement nécessaire à la réalisation des contrôles officiels et des collectes de données.
b) náklady na vybavenie potrebné na vykonávanie úloh úradných kontrol a zhromažďovania údajov.

autres frais d’exploitation (par exemple, coût des équipements, fournitures et produits assimilés) directement liés à l’activité de recherche.
ďalšie prevádzkové výdavky (napríklad náklady na vybavenie, nábytok a podobné produkty), priamo spojené s výskumnou činnosťou.