cognition oor Slowaaks
cognition
fr
L'ensemble des activités mentales permettant d'acquérir et de manipuler les connaissances.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Poznanie
sur les frontières de la cognition normale,
normálneho poznania, ale čo je
poznanie
sur les frontières de la cognition normale,
normálneho poznania, ale čo je
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis plutôt doué pour cogner.
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
J`ai cogné le général du Pentagone. Je lui ai brisé la mâchoire.
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: méthodes et techniques visant à acquérir et interpréter, représenter et personnaliser des connaissances, à naviguer entre elles et à les récupérer, les partager et les restituer, reconnaissant les relations sémantiques dans le contenu à utiliser par les humains et les machines; systèmes artificiels qui perçoivent, interprètent et évaluent les informations et sont capables de coopérer, d'agir de manière autonome et d'apprendre; théories et expériences allant au-delà de progrès marginaux, tirant parti d'idées sur la cognition naturelle, notamment l'apprentissage et la mémoire, poursuivant aussi le but de faire progresser les systèmes d'apprentissage humain.
Na čo sa liek Apidra používa?EurLex-2 EurLex-2
Je reçois 990 $ par mois pour cogner dans des bagarres et casser des voitures.
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connaissance, systèmes cognitifs et à capacité d'apprentissage: systèmes sémantiques complexes; saisie et exploitation de connaissances enfouies dans des contenus web et multimédias; systèmes artificiels bio-inspirés capables de percevoir, de comprendre, d'apprendre et d'évoluer ainsi que d'agir de manière autonome; apprentissage au moyen de machines faciles à utiliser et d'êtres humains, fondé sur une meilleure compréhension de la cognition humaine.
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom staveEurLex-2 EurLex-2
La tête de noeud t'a dit quoi avant de te cogner?
Bola si u doktora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accent sera mis sur l'acquisition d'une compréhension globale du cerveau, par l'exploration des fonctions cérébrales, depuis le niveau moléculaire jusqu'à la cognition, y compris la neuroinformatique, et le dysfonctionnement cérébral, des défaillances synaptiques aux maladies neurodégénératives.
Alebo snáď armáda?EurLex-2 EurLex-2
Vous vous en êtes assuré en vous glissant derrière moi pour me cogner la tête.
Rozpočtová fázaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi le cogner?
Tieto prostriedky sú určené na odmeny (vrátane nadčasových hodín) a príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie miestnych zamestnancovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai été cogné
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímopensubtitles2 opensubtitles2
Il s'est cogné contre la fenêtre.
Postup verejnej súťažeQED QED
Elles ont dû glisser et se cogner contre le mur de la grotte.
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Créer les conditions et les actifs nécessaires à une production durable à forte intensité de connaissance, incluant l'élaboration, le développement et la validation de nouveaux paradigmes correspondant à des besoins industriels émergents et favorisant la modernisation de la base industrielle européenne; développement d'outils de production génériques en vue d'une production adaptative, en réseau et fondée sur la connaissance; développement de nouveaux concepts d'ingénierie exploitant la convergence des technologies (par exemple, nanotechnologies, microtechnologies, biotechnologies, géotechnologies, technologies de l'information, optiques et de la cognition, et leurs exigences en matière d'ingénierie) pour la prochaine génération ou le renouvellement de produits et services à haute valeur ajoutée et adaptation aux besoins en évolution; recours à des technologies de production à haut débit
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIoj4 oj4
Si c'est les cognes, on est foutus!
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a cogné votre jolie petite gueule.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’enfant peut se blesser si l’amplitude des oscillations est excessive (par exemple, l’enfant peut se cogner contre l’armature, ou bien le lit peut percuter d’autres meubles
Toto nemôže byťoj4 oj4
Ça cogne dans ma pauvre tête comme si la terre et le ciel se percutaient.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou mieux encore, y a-t-il un moyen d'avoir tous ces effets de la croissance post-traumatique sans le traumatisme, sans avoir à se cogner la tête ?
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchted2019 ted2019
Je me suis cogné la tête.
mení zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu založiť organizácie výrobcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a commencé il y a deux ans, quand je me suis cogné la tête et j'ai eu une commotion cérébrale.
Toto nie je cvičenieQED QED
S'il ne t'avait pas fait cogner la tête, on n'aurait pas décelé ton cancer à temps.
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai cogné personne.
Pre otáčky, krútiaci moment a výkon motora sa robí lineárna regresia zo spätnoväzbových hodnôt na referenčné hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous-thème 3.1 — Cognition
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On s'est cognés.
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.