contrôle d'édition oor Slowaaks

contrôle d'édition

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

textové pole

voorbeelde

La partie demanderesse note à titre d’exemple qu’un producteur turc peut contrôler les éditions turques dans l’Union européenne, tandis qu’un producteur grec ne le peut pas.
Ako príklad žalobkyňa uvádza, že turecký výrobca môže kontrolovať turecké vydania v EÚ, zatiaľ čo grécky výrobca túto možnosť nemá.

le contrôle du processus d'édition/de production, le cas échéant,
monitorovanie redakčného/výrobného procesu podľa potreby.

le contrôle du processus d'édition/de production, le cas échéant
monitorovanie redakčného/výrobného procesu podľa potreby

le contrôle du processus d'édition/de production, le cas échéant,
monitorovanie redakčného/výrobného procesu podľa potreby,

Unités d'affichage visuel, mémoires, appareils de contrôle et d'édition, appareils et instruments électroniques, tous utilisant des programmes informatiques et pour le contrôle d'ordinateurs, de machines, d'équipements d'exercice ou de machines-outils
Displeje, pamäte, monitorovacie a strihacie zariadenia, elektronické zariadenia a prístroje, všetky využívajú počítačové programy a sú určené na riadenie počítačov, strojov, cvičebných strojov alebo obrábacích strojov

Logiciels pour la gestion, la saisie, la reconnaissance, l'accès à, le contrôle, l'édition, la mise à jour, le traitement, le routage, le partage, le suivi, le stockage, l'indexation, l'archivage, la recherche, la récupération, et la fourniture de documents et communications via des dispositifs informatiques de stockage, des réseaux informatiques d'entreprises, des réseaux locaux et étendus, et l'internet
Počítačový softvér na správu, zaznamenávanie, rozpoznávanie, prístup, kontrolu, úpravu, aktualizovanie, spracovanie, zdieľanie, sledovanie, ukladanie, indexovanie, archivovanie, vyhľadávanie, získavanie a dodávanie dokumentov a komunikácie prostredníctvom počítačových pamäťových zariadení, podnikových informačných sietí, LAN a WAN sietí a internetu

Les sociétés étrangères ne peuvent contrôler des sociétés d'édition ou de radio: la participation étrangère au capital social est limitée à 49 %.
Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské a vysielacie spoločnosti: zahraničná majetková účasť je obmedzená na 49 %.

Les sociétés étrangères ne peuvent contrôler des sociétés d'édition ou de radio: la participation étrangère au capital social est limitée à 49 pour cent.
Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské a vysielacie spoločnosti: zahraničná majetková účasť je obmedzená na 49 %.

Logiciels de saisie, gestion, stockage, édition, traitement, contrôle, conservation, archivage et fourniture de documents et données
Softvér na nahrávanie, správu, ukladanie, výstup, spracovanie, kontrolu, uschovávanie, archiváciu a poskytovanie dokumentov a údajov

Les sociétés étrangères ne peuvent contrôler des sociétés d’édition ou de radio: la participation étrangère au capital social est limitée à 49 pour cent.
Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské a vysielacie spoločnosti: zahraničná majetková účasť je obmedzená na 49 %.

Les sociétés étrangères ne peuvent contrôler des sociétés d'édition ou de radio: la participation étrangère au capital social est limitée à 49 pour cent.
Zahraničné spoločnosti nemôžu kontrolovať vydavateľské a vysielacie spoločnosti: zahraničná účasť je obmedzená na 49 %.

Logiciels de saisie, gestion, stockage, édition, traitement, contrôle, conservation, archivage et fourniture de documents et données pour des terminaux mobiles (applications)
Softvér na nahrávanie, správu, ukladanie, výstup, spracovanie, kontrolu, uschovávanie, archiváciu a poskytovanie dokumentov a údajov pre mobilné koncové prístroje (aplikácie)

Par ailleurs, G+J, l’entreprise d’édition sous contrôle exclusif de Bertelsmann, spécialisée dans l’édition, l’impression et la distribution de journaux et de magazines, possède deux imprimeries hélio en Allemagne, à Itzehoe (près de Hambourg) et à Dresde
G+J, vydavateľ, ktorého kontroluje výhradne Bertelsmann a ktorý pôsobí v oblasti vydávania, tlače a distribúcie novín a časopisov, má ďalej dve zariadenia na rotačnú hĺbkotlač v Nemecku, ktoré sa nachádzajú v Izehoe (blízko Hamburgu) a Drážďanoch

Par ailleurs, G+J, l’entreprise d’édition sous contrôle exclusif de Bertelsmann, spécialisée dans l’édition, l’impression et la distribution de journaux et de magazines, possède deux imprimeries hélio en Allemagne, à Itzehoe (près de Hambourg) et à Dresde.
G+J, vydavateľ, ktorého kontroluje výhradne Bertelsmann a ktorý pôsobí v oblasti vydávania, tlače a distribúcie novín a časopisov, má ďalej dve zariadenia na rotačnú hĺbkotlač v Nemecku, ktoré sa nachádzajú v Izehoe (blízko Hamburgu) a Drážďanoch.

Maintenant je contrôle 50% d'un empire de l'édition.
Teraz mám pod kontrolou 50% vydavateľstva.

Alimenter et contrôler l’index de la VOD-CRE pendant les sessions; assurer le contrôle et la post-édition de la VOD après la session;
prispievať do registra VOD – CRE a kontrolovať ho počas schôdzí; zabezpečovať dohľad nad následnou úpravou VOD po schôdzi,

— pour EMI MP: des activités d’édition musicale contrôlées conjointement par Sony et Mubadala, dont le catalogue est géré par Sony/ATV Music Publishing («Sony/ATV») depuis 2012.
— EMI PM: spoločnosť podnikajúca v oblasti hudobnej vydavateľskej činnosti, ktorá je pod spoločnou kontrolou podnikov Sony a Mubadala. Katalóg hudobných titulov EMI MP spravuje od roku 2012 spoločnosť Sony/ATV Music Publishing („Sony/ATV“).