contrôle de barre de commandes oor Slowaaks

contrôle de barre de commandes

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

panel s príkazmi

voorbeelde

Pour le contrôle des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l
Na kontrolu elektricky ovládaných okien/strešných panelových systémov/systémov deliacich priečok s reverzným zariadením sa merací nástroj/tyč umiestni v otvore z vnútra vozidla alebo v prípade systému priečok zo zadnej časti priestoru pre cestujúcich tak, aby sa valcový povrch tyče dotýkal každej časti konštrukcie vozidla, ktorá tvorí okraje okna/strešného panelu/priečky

Appareils et instruments électrotechniques, électroniques et optiques, appareils et instruments chimiques, appareils et instruments de physique, appareils d'analyse (non à usage médical), doseurs, éprouvettes, appareils de mesurage, balances, appareils et instruments de pesage, machines de pesage, instruments pour les essais de matériaux, appareils de contrôle (électriques), lecteurs de codes à barres, installations et appareils électriques pour la commande à distance de procédés industriels, indicateurs électriques, logiciels (mémorisés), programmes informatiques (mémorisés), programmes informatiques (téléchargeables)
Elektrotechnické, elektronické prístroje a optické prístroje a nástroje, chemické prístroje a nástroje, fyzikálne prístroje a nástroje, zariadenia na analýzy (na iné ako lekárske účely), dávkovacie nádoby, skúmavky, meracie prístroje, váhy, vážiace prístroje a nástroje, vážiace zariadenia, nástroje na skúškky materiálu, riadiace prístroje (elektrické komponenty), čítače čiarových kódov, elektrické zariadenia a prístroje pre diaľkové ovládanie priemyselných pracovných postupov, elektrické displeje, počítačový softvér (na prevzatie), počítačové programy (na prevzatie), počítačové programy (na prevzatie)

Système de codage basé sur un ordinateur pour l'identification d'échantillons individuels, principalement composé d'éprouvettes et de rayonnages d'échantillons codés lisibles par voie optique, d'un lecteur ou d'un scanneur de codes à barres bidimensionnel et d'un lecteur optique linéaire de codes à barres, et d'une commande de contrôle des logiciels destinés à des applications à haut débit destinés aux laboratoires
Počítačový kódovací systém pre identifikáciu individuálnych vzoriek pozostávajúci hlavne z opticky čitateľných trubíc a stojanov, čítačiek alebo skenerov dvojrozmerných čiarových kódov a čítačiek na snímanie lineárnych čiarových kódov a kontrolný a sledovací softvér používaný vo vysokovýkonných aplikáciách v laboratóriách

Conception et développement d'un système de codage basé sur un ordinateur pour l'identification d'échantillons individuels, principalement composé d'éprouvettes et de rayonnages d'échantillons codés lisibles par voie optique, d'un lecteur ou d'un scanneur de codes à barres bidimensionnel et d'un lecteur optique linéaire de codes à barres, et d'une commande de contrôle des logiciels destinés à des applications à haut débit destinés aux laboratoires, aucun n'étant destiné au diagnostic ou au traitement du diabète
Navrhovanie a vývoj počítačových kódovacích systémov na identifikáciu individuálnych vzoriek pozostávajúcich hlavne z opticky čitateľných trubíc a stojanov, čítačiek alebo skenerov dvojrozmerných čiarových kódov a čítačiek na snímanie lineárnych čiarových kódov a kontrolného a sledovacieho softvéru používaného vo vysokovýkonných aplikáciách v laboratóriách, žiadne z vyššie uvedených produktov neslúžia na diagnostiku v oblasti cukrovky

Pour le contrôle des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l'ouverture, de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle, de telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation.
Na kontrolu elektricky ovládaných okien/strešných panelových systémov/systémov deliacich priečok s reverzným zariadením sa merací nástroj/tyč umiestni v otvore z vnútra vozidla alebo v prípade systému priečok zo zadnej časti priestoru pre cestujúcich tak, aby sa valcový povrch tyče dotýkal každej časti konštrukcie vozidla, ktorá tvorí okraje okna/strešného panelu/priečky.

Dans le cas d'une timonerie aménagée pour la conduite au radar par une seule personne, l'homme de barre doit pouvoir accomplir sa tâche en position assise et tous les instruments d'indication ou de contrôle et tous les organes de commande nécessaires pour la conduite du bateau doivent être agencés de telle façon que l'homme de barre puisse s'en servir commodément en cours de route, sans quitter sa place et sans perdre des yeux l'écran radar.
Ak je kormidlovňa konfigurovaná pre riadenie radarom jednou osobou, kormidelník je schopný plniť svoje úlohy aj v sede a všetky zobrazovacie alebo monitorovacie nástroje a ovládacie prvky potrebné na prevádzku plavidla budú usporiadané tak, aby ich kormidelník mohol pohodlne používať počas plavby plavidla bez toho, aby musel opustiť stanovisko alebo stratil výhľad na obrazovku radaru.

Équipements de distribution d'électricité, commutateurs à haute et moyenne tension, centres de répartition de moteurs électriques, commandes d'automatisation, protecteurs de circuits, commutateurs, relais, contacteurs, barres blindées, sorties, démarreurs, protecteurs de réseaux, dérives de fréquences variables, équipements de contrôle et de qualité d'électricité, ensembles intégrés, tableaux, sectionneurs, systèmes d'alimentation sans coupure, limiteurs de surcharge, protecteurs contre les surtensions
Elektrické zariadenia na distribúciu elektrickej energie, nízkonapäťové a strednonapäťové spínacie zariadenia, riadiace strediská elektromotorov, automatické ovládače, chrániče obvodov, spínače, relé, stýkače, zbernice, výstupy, štartéry, sieťové chrániče, pohony s premenlivým kmitočtom, zariadenia na monitorovanie kvality a výkonu elektrickej energie, integrované výkonové systémy, rozvádzače, rozpojovacie prvky, neprerušiteľné elektrické zdroje, výrobky na potláčania prepätia, výrobky na ochranu pred prepätím

Interrupteurs, appareillage de commutation, fusibles, boîtes à fusibles, tableaux de fusibles, disjoncteurs en tant que partie de dispositifs de dérivation, coupe-circuits, chambres de barres conductrices de courant, dispositifs de contrôle de la consommation, prises de courant en tant que partie de dispositifs de dérivation, fiches en tant que partie de dispositifs de dérivation, connecteurs à savoir terminaux de connecteur, appareillage de commande pour moteurs électriques, contacteurs, contacts, relais de surcharge, transformateurs, câbles électriques, boîtes de diffusion pour presse-étoupes de câbles
Vypínače, spínače, poistky, poistkové skrine, poistkové panely, stýkače, vypínacie poistky, zbernicové skrinky, diaľkové ovládače, elektrické zásuvky, konektory, menovite konektorové terminály, ovládacie prevody pre elektromotory, kontakty, relé proti preťaženiu, transformátory, elektrické káble, skrinky pre zväzky elektrických káblov

Services informatiques mobiles et de collecte de données sans fil au moyen de matériel et de logiciels privés et conception de systèmes informatiques mobiles robustes à fréquence radio utilisant des terminaux portables et des ordinateurs embarqués, remplaçables et évolutifs uniquement dans le domaine de la collecte de données sans fil, du suivi, du balayage de codes à barres, de la gestion d'entrepôts, de la manutention, du stockage et de la récupération de matériaux, de l'expédition et de la réception, de la commande et de l'inventaire tournant de marchandises, de la logistique, du contrôle des stocks et de l'expédition de marchandises dans le monde
Služby v oblasti zhromažďovania mobilných výpočtových a bezdrôtových údajov pomocou vlastného hardvéru a softvéru a navrhovanie odolných rádiofrekvenčných mobilných výpočtových systémov pomocou ručných terminálov a palubných počítačov pre bezdrôtové zhromažďovanie údajov, sledovanie, snímanie čiarových kódov, skladové hospodárstvo, manipulovanie s materiálmi, skladovanie a získavanie materiálov, posielanie a príjem tovarov, objednávanie a počítanie tovarov, logistické služby, kontrolu skladových zásob a globálnu prepravu tovarov

Pour vérifier que le fonctionnement des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique équipés de systèmes d’inversion automatique est conforme au paragraphe #.#.#.#.#, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l’ouverture à partir de l’intérieur du véhicule ou, dans le cas d’une cloison de séparation à partir de l’arrière de l’habitacle, de telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation
Na kontrolu elektricky ovládaných okien, strešných panelových systémov, systémov deliacich priečok s reverzným zariadením sa merací nástroj/skúšobná tyč umiestni v otvore z vnútra vozidla alebo v prípade systému deliacich priečok zo zadnej časti priestoru pre cestujúcich tak, aby sa valcový povrch tyče dotýkal každej časti konštrukcie vozidla, ktorá tvorí okraje okna, strešného panelu, priečky

Pour vérifier que le fonctionnement des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique équipés de systèmes d’inversion automatique est conforme au paragraphe 5.8.3.1.1, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l’ouverture à partir de l’intérieur du véhicule ou, dans le cas d’une cloison de séparation à partir de l’arrière de l’habitacle, de telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation.
Na kontrolu elektricky ovládaných okien, strešných panelových systémov, systémov deliacich priečok s reverzným zariadením sa merací nástroj/skúšobná tyč umiestni v otvore z vnútra vozidla alebo v prípade systému deliacich priečok zo zadnej časti priestoru pre cestujúcich tak, aby sa valcový povrch tyče dotýkal každej časti konštrukcie vozidla, ktorá tvorí okraje okna, strešného panelu, priečky.

Contrôle d'accès pour ouverture et fermeture de portes, portes de garage, portails, fenêtres, volets, stores, grilles, pour commande de serrures, poignées de portes, poignées de fenêtres, rideaux, barres de rideaux, écrans de projection pour cloisons amovibles, tous pour habitations individuelles ou collectives, bâtiments publics ou à usage professionnel
Ovládanie prístupu za účelom otvárania a zatvárania dverí, garážových dverí, brán, okien, okeníc, žalúzií, mreží, dverových kľučiek, okenných kľučiek, záclonových tyčí, premietacích plátien, všetky sú určené pre domácnosti, verejné budovy a na profesionálne účely

Appareils et instruments électriques et électroniques de mesure, de signalisation et de contrôle (inspection), appareils de traitement de l'information et ordinateurs, appareils de réglage et de commande, commandes pour machines et machines-outils, équipements de commande automatiques, tous les articles précités en rapport avec des magasins de chargement, magasins d'outils, machines à palettes, machines de chargement de palettes, machines de chargement de barres, machines de chargement linéaires, machines de chargement rotatives
Elektrické a elektronické meracie, signalizačné, kontrolné aparáty a nástroje, prístroje na spracovanie údajov a počítače, regulačné a riadiace prístroje, riadenia pre stroje a obrábacie stroje, automatické riadiace zariadenia, všetky vymenované tovary v súvislosti s podávacími zásobníkmi, zásobníkmi na náradie, paletovými strojmi, paletovými nakladacími strojmi, strojmi na nakladanie tyčí, lineárnymi nakladacími strojmi, rotačnými nakladacími strojmi

Dispositifs de contrôle d'accès, composés essentiellement de : cartes codées, mémoires de données, dispositifs d'alarmes, appareils de courant faible, à savoir pour la transformation, mémorisation et commande, programmes informatiques sur des supports lisibles à la machine, y compris les cartes et puces, produits de vidéo surveillance, composés de caméras vidéo, transmettant, avec ou sans câble, des images sur des écrans de contrôle, émetteurs et récepteurs pour la transmission de données, interphones, barres électriques pour les verrous ou les entraînements de portes
Zariadenia na kontrolu prístupu, najmä pozostávajúce z: kódovacích kariet, dátových pamätí, poplašných zariadení, zariadení pre slaboprúdovú techniku, a to pre premenu, ukladanie a riadenie, počítačových programov na strojom čitateľných médiách, vrátane kariet a čipov, videokontrolné zariadenia, pozostávajúce z videokamier, ktoré bezdrôtovo alebo drôtom prenášajú obrazy na kontrolné obrazovky, vysielače a prijímače pre prenos údajov, telefónne zariadenia, elektrické tyče pre zámky alebo dverové pohony