corégone blanc
Coregonus albula · sih malý
corégone oor Slowaaks
corégone
fr
Poisson d’eau douce
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sih
Le corégone «Kitkan viisas» vit dans les bassins hydrographiques des plateaux du Koillismaa.
Sih Kitkan viisas žije v povodí vysočiny Koillismaa.
biela ryba
sih velký
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils restent dans l'aire géographique au cours de la période de pêche parce que l'aire, qui comprend 1 500 îles, représente une zone de frai naturelle pour les corégones blancs.
Skúšobné vzorky a kontrolyEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au 31 décembre 2011 la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé.
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovEurLex-2 EurLex-2
En hiver, en cas de fortes neiges, l'eau douce refoule l'eau salée dans le golfe de Bothnie, et la limite extérieure de capture du corégone blanc s'étend jusqu'à une distance de 40 km de la côte.
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícEurLex-2 EurLex-2
Poissons du genre Coregone, congelés
Všeobecné pravidláEurLex-2 EurLex-2
Corégone baltique
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne RómovEurlex2019 Eurlex2019
(4) Limité aux prises accessoires de corégone dans IV et VIa.»
Normálna hodnotaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la lumière décline, les bans se dispersent, et les corégones blancs remontent manger le biote de surface, dans les eaux de surface et intermédiaires.
NTDNIA (N-(#-nitrotriazolo)-#,#-dinitroimidazolEurLex-2 EurLex-2
Dans la zone visée au point 6.1, les États membres concernés entreprennent, en 2009, dans le cadre de la pêche à la langoustine et dans le but de définir des méthodes de pêche à la langoustine ayant l'incidence la plus faible sur les corégones, des essais et des expériences:
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmuEurLex-2 EurLex-2
Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), omble de fontaine (Salvelinus fontinalis), truite brune (Salmo trutta), saumon de l’Atlantique (Salmo salar), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.) et corégone lavaret (Coregonus lavaretus)
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyEurLex-2 EurLex-2
(108) Limité aux prises accessoires de corégone dans les zones CIEM IV et VI a.
Pánovi spravodajcovi a jeho pomocným spravodajcom patrí veľká vďaka za to, že spojili toto široké spektrum názorov do súdržného stanoviska.EurLex-2 EurLex-2
Corégone lavaret | PLN | Coregonus lavaretus | European whitefish |
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyEurLex-2 EurLex-2
Espèces concernées: famille de la carpe (cyprinidés) et autres espèces associées dans un cadre de polyproduction, y compris la perche, le brochet, le loup atlantique, les corégones et l’esturgeon.
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smerniciEurLex-2 EurLex-2
Le «Kitkan viisas» — dénomination utilisée pour les corégones blancs (Coregonus albula) pêchés dans les lacs de la zone de plateaux du Koillismaa.
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
(2) Limité aux prises accessoires de corégone dans IV et VIa.
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyEurLex-2 EurLex-2
L'alimentation du corégone blanc consiste en crustacés planctoniques ainsi qu'en larves d'insectes et en minéraux qui dérivent avec l'eau des fleuves dans l'environnement des poissons
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouoj4 oj4
(2) Limité aux prises accessoires de corégone dans IV et VI a.
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuEurLex-2 EurLex-2
Au sens de la présente directive, on entend par: - eaux salmonicoles, les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant à des espèces telles que les saumons (Salmo salar), les truites (Salmo trutta), les ombres (Thymallus thymallus) et les corégones (Coregonus),
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchEurLex-2 EurLex-2
Corégone oxyringue | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting |
krajiny odoslaniaEurLex-2 EurLex-2
(3) Limité aux prises accessoires de corégone dans les zones IV et VI a au nord de 56° 30′ N.
Odstrániťzostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚEurLex-2 EurLex-2
(3) Limité aux prises accessoires de corégone dans les zones CIEM IV et VI a.
Jeden z nich ťahá toho druhého, ktorý je ranenýEurLex-2 EurLex-2
L'alimentation du corégone blanc qui vit dans l'aire géographique lui donne un goût et une couleur particuliers
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyoj4 oj4
167 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.