corégone blanc oor Slowaaks
corégone blanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sih malý
La nourriture du corégone blanc est constituée de plancton et de larves d’insectes.
Sih malý sa živí planktónom a larvami hmyzu.
Coregonus albula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'alimentation du corégone blanc qui vit dans l'aire géographique lui donne un goût et une couleur particuliers
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]oj4 oj4
sa rigidité cadavérique dure moins longtemps que chez les autres corégones blancs.
Prepáčte, že idem neskoroEurLex-2 EurLex-2
Les corégones blancs vivent dans l'aire géographique décrite au point 4.
Všadeprítomnosť sietí a súkromie, bezpečnosťEurLex-2 EurLex-2
Corégone blanc | FVE | Coregonus albula | Vendace |
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
La rigidité cadavérique du «Puruveden muikku» dure moins longtemps que chez les autres corégones blancs.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády,ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníEurLex-2 EurLex-2
Le «Puruveden muikku» représente près de 10 % des captures annuelles de corégone blanc réalisées en Finlande.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou sa týmto schvaľuje v mene SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
L'alimentation du corégone blanc qui vit dans l'aire géographique lui donne un goût et une couleur particuliers.
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenuEurLex-2 EurLex-2
La nourriture du corégone blanc est constituée de plancton et de larves d’insectes.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKEurLex-2 EurLex-2
Tous les aliments nécessaires au corégone blanc proviennent des eaux douces naturelles de l'aire géographique délimitée.
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
La variation annuelle de la population de corégones blancs est tout à fait typique du lac Puruvesi.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurLex-2 EurLex-2
Ce qui distingue le corégone blanc de cette aire géographique des autres espèces d'eau douce est l'alimentation.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les corégones blancs peuvent chercher leur nourriture dans une aire plus étendue, le stock s'accroît aussi.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Par comparaison aux autres corégones blancs, il est d’une couleur nettement plus argentée;
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouEurLex-2 EurLex-2
La présente demande concerne uniquement le corégone blanc frais et surgelé.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíEurLex-2 EurLex-2
il connaît typiquement un important changement de taille en l’espace d’une année, ce qui le distingue des autres corégones blancs.
Množstvo organických rozpúšťadiel alebo ich množstvo v kúpených prípravkoch, ktoré sú použité ako vstup do procesu v časovom období, pre ktorý sa hmotnostná bilancia počítaEurLex-2 EurLex-2
Le lien qui existe entre un hiver pluvieux et enneigé et un stock important de corégones blancs est bien connu.
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlakEurLex-2 EurLex-2
Le «Kitkan viisas» — dénomination utilisée pour les corégones blancs (Coregonus albula) pêchés dans les lacs de la zone de plateaux du Koillismaa.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurLex-2 EurLex-2
En journée, les corégones blancs s’assemblent en larges bans et descendent au fond du lac pour y manger le zooplancton qui s’y trouve.
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la lumière décline, les bans se dispersent, et les corégones blancs remontent manger le biote de surface, dans les eaux de surface et intermédiaires.
Očkovacia látka Bovilis BVDbola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDEurLex-2 EurLex-2
L'alimentation du corégone blanc consiste en crustacés planctoniques ainsi qu'en larves d'insectes et en minéraux qui dérivent avec l'eau des fleuves dans l'environnement des poissons
Zobraziť obrázokoj4 oj4
L'alimentation du corégone blanc consiste en crustacés planctoniques ainsi qu'en larves d'insectes et en minéraux qui dérivent avec l'eau des fleuves dans l'environnement des poissons.
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľEurLex-2 EurLex-2
La dénomination «Puruveden muikku» désigne le corégone blanc (Coregonus albula) pêché dans le bassin du lac Puruvesi, situé dans la partie nord-est du lac Saimaa.
Erbitux môže byť podávaný pomocou infúzie samospádom, infúznej pumpy alebo injekčnej pumpyEurLex-2 EurLex-2
Le Kalix Löjrom est de couleur orange (réf. S2070-450R sur l'échelle de couleurs nationale), tandis que les œufs des corégones blancs vivant en eaux douces sont jaunes.
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Ils restent dans l'aire géographique au cours de la période de pêche parce que l'aire, qui comprend 1 500 îles, représente une zone de frai naturelle pour les corégones blancs.
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojenieEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.