courbe de progression oor Slowaaks

courbe de progression

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

čiara vodného stavu

voorbeelde

La base de référence définit une courbe de progression quasi linéaire; dès lors, des plans d’engagements et de paiement annuels presque constants sont envisagés tels qu'ils sont présentés dans la fiche financière législative.
Vo východisku sa vymedzuje takmer lineárna krivka pokroku, preto sa stanovujú takmer konštantné ročné záväzky a plány platieb, ako sa uvádza v legislatívnom finančnom výkaze.

Pour le programme Kozloduy, la trajectoire de référence se traduit par une courbe de progression quasi linéaire, raison pour laquelle des plans d’engagement annuels et de paiement presque constants sont envisagés, tels que présentés dans la fiche financière législative.
Pre program Kozloduj sa vo východisku vymedzuje takmer lineárna krivka pokroku, preto sa stanovujú takmer konštantné ročné záväzky a plány platieb, ako sa uvádza v legislatívnom finančnom výkaze.

Pour la sous-rubrique 3a, Liberté, sécurité et justice , une telle gestion a été possible parce que le profil de dépenses du plafond, dont le montant est multiplié par 2,5 entre 2007 et 2013, suit une courbe de progression relativement abrupte.
Pre podokruh 3a Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť to bolo možné vďaka pomerne strmému výdavkovému profilu stropu, ktorý sa zvýši 2,5-krát v období rokov 2007 a 2013.

Le coût de l’électricité produite est donc actuellement élevé mais devrait diminuer au fur et à mesure de la progression des technologies le long de la courbe d'apprentissage.
Náklady na vyrobenú elektrickú energiu sú preto v súčasnosti vysoké, hoci po získaní lepších vedomostí o týchto technológiách dôjde k ich zníženiu..

Cela permettra de stopper la courbe ascendante des émissions générées par ce secteur, qui ont augmenté de façon colossale: la progression est de 73 % entre 1990 et 2003.
Toto zastaví rast v tomto špecifickom odvetví, kde rapídne narastajú úrovne emisií, od roku 1990 do roku 2003 o 73 %.

Globalement, l' incidence du profil relativement plat de la courbe des taux et un certain nombre d' autres facteurs temporaires tendent à indiquer que la progression annuelle de # surestime actuellement le rythme d' expansion monétaire
Účinok plochej výnosovej krivky a celý rad ďalších prechodných faktorov naznačuje, že ročné tempo rastu # v súčasnosti nadhodnocuje tempo skutočnej menovej expanzie

Dans cette étude, le pourcentage cumulé de patients ayant présenté une progression du handicap à la fin des deux ans (selon l analyse par courbes de survie de Kaplan-Meier) était de # % pour les patients du groupe placebo et de # % pour les patients traités par AVONEX
V tejto štúdii bolo kumulatívne percento pacientov, u ktorých sa vyvinula progresia invalidity (podľa analýzy Kaplan-Meierovej tabuľky života) ku koncu dvoch rokov, # % v placebo skupine a # % v AVONEX skupine

En outre, la progression des juges déjà titularisés qui sont reclassés à un âge relativement élevé, à savoir à partir de la tranche d’âge 7 de l’ancien système, serait ralentie par l’application de la nouvelle courbe d’avancement.
Okrem toho postup sudcov už vo funkcii, ktorí sú preradení v relatívne vysokom veku, t. j. do vekového stupňa 7 skoršieho systému, sa spomaľuje uplatnením nového vývoja postupu.

On pourrait tracer un graphique reprenant le montant de chaque taxe qu’un certain nombre d’opérateurs dans divers secteurs, répartis selon une progression allant du plus petit au plus grand, devront payer aux autorités fiscales, et le graphique fera apparaître deux courbes parallèles.
Mohol by sa zhotoviť graf, ktorý by ukazoval sumu každej dane, ktorú by určitý počet podnikateľov v rôznych odvetviach, zoradených postupne od najmenšieho po najväčší, musel zaplatiť daňovým úradom, a tento graf by vykazoval dve rovnobežné línie.

La progression annuelle de # qui reste supérieure à # %, continue de surestimer le rythme sous-jacent d' expansion monétaire en raison de l' incidence du profil plat de la courbe des taux et d' autres facteurs temporaires. Néanmoins, même en tenant compte de ces effets, une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux de croissance sous-jacent de la monnaie et du crédit demeure élevé
Aj keď vplyv plochej výnosovej krivky a ďalšie prechodné faktory naznačujú, že ročné tempo rastu # stále nad úrovňou # % skutočnú dynamiku rastu peňažnej zásoby nadhodnocuje, aj po zohľadnení tohto vplyvu komplexné hodnotenie najnovších údajov potvrdzuje, že skutočná dynamika menového i úverového rastu zostáva vysoká