dévaluation oor Slowaaks
dévaluation
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
devalvácia
La situation économique de la Grèce nécessite une dévaluation de sa devise.
Stav hospodárstva Grécka vyžaduje devalváciu jeho meny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après le journal Clarín, en raison des difficultés économiques dues à la dévaluation brutale de leur monnaie, les Argentins affluent dans les hôpitaux et les cliniques avec des problèmes de santé liés au stress, ce qui surcharge ces établissements.
Celkový rozpočet pridelený pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko sa odhaduje na # EURjw2019 jw2019
Si les systèmes d’ancrage rigide et de caisses d’émission ont finalement bien résisté, le risque de dévaluation dans les pays baltes a eu de fortes répercussions sur la Suède en tant que pays d’origine des prêts en devises.
Večnosť a deňEurLex-2 EurLex-2
Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à la monnaie d'un autre État membre pendant la même période.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEurLex-2 EurLex-2
Révocation des organismes dévaluation de la conformité inclus dans les annexes sectorielles
ROZHODOL TAKTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils ont vu ce que les marchés avaient déjà vu - que vous êtes le Premier ministre dévalué d'un gouvernement dévalué.
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUEuroparl8 Europarl8
Une nouvelle dévaluation sensible de la monnaie risquerait de détériorer les portefeuilles de crédit et les fonds propres des banques, sans nécessairement permettre un rééquilibrage de la balance courante dans la mesure où une grande partie des exportations sont tributaires des intrants importés.
Pravidlá pôvodu ustanovené v poznámkach # a # dodatku # písm. a) k prílohe # k rozhodnutiu č. #/# sa uplatňujú do #. júna # namiesto pravidiel pôvodu ustanovených v dodatku # k prílohe # k uvedenému rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Dans le respect du principe de partenariat et de leurs pratiques nationales, les États membres devraient étroitement associer les parlements nationaux, les partenaires sociaux, les organisations de la société civile et les autorités régionales et locales à la conception et à l'application des réformes et politiques concernées, tout en favorisant l'amélioration du fonctionnement et l'efficacité du dialogue social à l'échelon national, en particulier dans les pays en proie à d'importants problèmes de dévaluation des salaires causés par la récente déréglementation des marchés du travail et la faiblesse de la négociation collective.
Hoci mnoho povinností uložených podnikom na základe nariadenia (ES) č. #/# vyplýva z klasifikácie, týmto nariadením bysa nemal meniť rozsah pôsobnosti ani dosah uvedeného nariadenia s výnimkou jeho ustanovení o kartách bezpečnostných údajovnot-set not-set
(10) Le présent réexamen a dépassé la période d'un an dans laquelle il aurait normalement dû être mené à terme conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement de base, en raison de la complexité de l'enquête et, notamment, des difficultés rencontrées pour obtenir et évaluer les données concernant la dévaluation monétaire en Extrême-Orient et déterminer son incidence sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping préjudiciable.
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprociteEurLex-2 EurLex-2
Les personnes actives voient leurs pensions dévaluées et la sécurité de l'emploi menacée, et nombre d'entre elles craignent une aggravation de la situation.
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiEuroparl8 Europarl8
Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à l'euro pendant la même période.
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#bisEurLex-2 EurLex-2
Au cours de l’exercice qui s’est achevé le 31 décembre 2017, l’Union a conclu un contrat dérivé (option de change) pour couvrir la dévaluation de la devise liée à des prêts octroyés par des établissements financiers (voir la note 2.11.2).
Žiadnemu ohňostroju nebude udelené povolenie, pokiaľ výrobca nesplní požiadavky vyplývajúce z hodnotiaceho postupuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
estime indispensable que les règles définies dans le cadre de ces négociations prennent dûment en compte la protection du marché communautaire contre les importations en provenance de pays pratiquant des dévaluations compétitives ou ne respectant pas les droits fondamentaux des travailleurs tels que définis dans le cadre de l’Organisation Internationale du Travail ; à cet égard, considère que la clause de sauvegarde spéciale permet de limiter les conséquences des dérives monétaires et qu’à ce titre elle demeure absolument nécessaire;
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleenot-set not-set
Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à la monnaie d'un autre État membre pendant la même période ».
Je to skutočne zázračné dieťaEurLex-2 EurLex-2
Une telle situation s'est déjà produite à partir de la seconde moitié des années 1960 et s'est terminée par la dévaluation du dollar et l'effondrement, en 1971, du système de taux de change fixes de Bretton Woods.
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcuEurLex-2 EurLex-2
Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à l'euro pendant la même période.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma GazyEuroParl2021 EuroParl2021
La dévaluation monétaire demeure bien évidemment à l'ordre du jour.
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovEuroparl8 Europarl8
Ainsi, comme l’a relevé M. l’avocat général aux points 66 et 67 de ses conclusions, d’une part, l’emprunteur doit être clairement informé du fait que, en souscrivant un contrat de prêt libellé dans une devise étrangère, il s’expose à un risque de change qu’il lui sera, éventuellement, économiquement difficile d’assumer en cas de dévaluation de la monnaie dans laquelle il perçoit ses revenus.
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbavilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La requérante a également fourni des éléments de preuve montrant qu’en cas d’expiration des mesures, le niveau actuel des importations dans l’Union du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné risque d’augmenter en raison de la sous-cotation persistante des prix de vente de l’Union par les importations de produits turcs, de la dévaluation de la lire turque et de l’attrait du marché de l’Union.
To nám sťaží diagnostikovanieEuroParl2021 EuroParl2021
la Slovénie est membre du MCE II depuis le 28 juin 2004. Durant cette période, le tolar slovène (SIT) n'a été soumis à aucune tension grave, et la Slovénie n'a pas, de sa propre initiative, dévalué le taux central bilatéral du SIT par rapport à l'euro;
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaEurLex-2 EurLex-2
ÉVOLUTION DU TAUX DE CHANGE Tableau # (a) Stabilité du taux de change Participation au mécanisme de change (MCE II) Participation depuis le Dévaluation du cours pivot bilatéral à l' initiative du pays Divergences maximales observées # ) # juin # septembre # uro Appréciation maximale observée # ui # juin # on Dépréciation maximale observée
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyECB ECB
Il n'est pas prêt pour votre monde dévalué...
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’ensuit que, lorsque l’effet de la dévaluation de la livre turque est supprimé, il est évident que, contrairement à ce que prétendait le producteur-exportateur retenu dans l’échantillon, il n’y a pas eu d’augmentation spectaculaire des prix de l’électricité en Turquie pendant la période d’enquête.
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyEuroParl2021 EuroParl2021
Jusqu'à présent, la Commission a produit une multitude de documents d'accompagnement, qui n'ont fait que dévaluer le budget.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade sčlánkom# ods. # nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Le présent accord précise les conditions dans lesquelles chaque partie accepte ou reconnaît les résultats des procédures dévaluation de la conformité effectuées par les autorités ou les organismes dévaluation de conformité de l'autre partie, en vue dévaluer la conformité aux prescriptions de la partie importatrice visées sur une base spécifique par secteur dans les annexes sectorielles, et prévoit d'autres actions connexes de coopération.
V kombinácii s bolusom #-fluóruracil/kyselina folinová (#-FU/FA) počas # týždňov #-týždňového cyklu (Roswell-Parkov režim). • AVF#geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.