date de début oor Slowaaks

date de début

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dátum začatia

Les frais encourus avant la date de début des activités ne seront pas pris en considération.
Náklady vynaložené pred dátumom začatia činností nebudú zohľadnené.

počiatočný dátum

Les actions cofinancées ne doivent pas être achevées avant la date de début d'éligibilité.
Spolufinancované akcie nesmú byť ukončené pred počiatočným dátumom nadobudnutia oprávnenosti.

voorbeelde

Il peut s’agir d’une simple date de début pour des mesures en continu ou d’un intervalle.
Môže to byť len čas začiatku meraní alebo interval.

Période d’affrètement (dates de début et de fin)*
Obdobie prenájmu (začiatočný a koncový dátum)*

Date de début des activités du groupe d’entreprises tronqué (4.5)
Dátum vzniku neúplnej skupiny podnikov (4.5)

Date de début
Dátum začatia

date de début – fin des parts
dátum začiatku a konca vlastníckych podielov

— date de début de l'opération
— začiatočný dátum operácie;

EST APPLICABLE POUR CHAQUE PRODUIT A PARTIR DE LA DATE DE DEBUT DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION
Na každý produkt sa bude uplatňovať od dátumu začiatku hospodárskeho roku

Mise en œuvre prévue: dates de début et de fin
Plánovaná realizácia: dátum začiatku a konca

date de début et d’expiration,
dátum začatia a ukončenia poistenia,

Date de début du déchargement
Dátum začatia vykládky

Date de début (2)
Dátum začatia (2)

la date de début d'application du plan de surveillance modifié, conformément au paragraphe 2 du présent article.
dátum, odkedy sa vykonáva zmenený plán monitorovania podľa odseku 2 tohto článku.

Date de début de la décision: n8 (aaaammjj) +
Začiatok platnosti rozhodnutia: n8 (rrrrmmdd) +

période et zone autorisées pour l'activité de pêche (dates de début et de fin; zone de pêche).
povolený čas a povolená oblasť rybolovnej činnosti (začiatočný a konečný dátum; rybolovná oblasť).

6) Date de début des activités
6. Termín začatia činnosti

Date de début des travaux
Dátum začatia prác

Date de début du contrat
Začiatok trvania zmluvy

a) date de début de la construction;
a) dátum začatia výstavby;

b) la description du projet ou de l'activité, y compris ses dates de début et de fin;
b) opis projektu alebo činnosti vrátane dátumov jeho začatia a ukončenia;

la durée du contrat, entre autres les dates de début et de fin;
trvanie zmluvy vrátane dátumu začatia a ukončenia;

La date de début de soumission des propositions est indiquée dans le dossier d'information visé au paragraphe 3.
Dátum začatia predkladania návrhov sa uverejňuje v informačnom balíku uvedenom v odseku 3.

une description de la situation épidémiologique de la maladie avant la date de début du programme;
opis epidemiologickej situácie choroby pred dátumom začiatku programu;

e) la date de début d’application du plan de surveillance modifié, conformément au paragraphe 2 du présent article.
e) dátum, odkedy sa vykonáva zmenený plán monitorovania podľa odseku 2 tohto článku.

si possible, la date de début d'emploi;
podľa možnosti dátum začatia zamestnania;