disjoncteur oor Slowaaks

disjoncteur

/dis.ʒɔ̃k.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Istič

Les disjoncteurs doivent pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés
Ističe musia zabezpečiť rozpojenie príslušných poškodených obvodov

istič

Je ne suis peut-être pas un génie, mais je peux actionner un interrupteur de disjoncteur.
Možno nie som génius, ale môžem prepnúť istič.

voorbeelde

— La transmission des informations/ordres au DMI et, au besoin, à l'unité d'interface du train, par exemple des informations indiquant où fermer/ouvrir les clapets d'air (air flaps), baisser/lever le pantographe, ouvrir/fermer le disjoncteur, passer du système de traction A au système de traction B.
— Oznamovanie informácií/príkazov na DMI a ak sa to vyžaduje, na jednotku vlakového rozhrania, napr. informácie na uzavretie/otvorenie vzduchových klapiek, kde je potrebné zdvihnúť/stiahnuť zberač, kde je potrebné zapnúť/vypnúť hlavný vypínač elektrickej energie, kde je potrebné prepnúť z trakčného napájacieho systému A na trakčný napájací systém B.

Dans ce cas, les disjoncteurs de la sous-station ne doivent se refermer qu'après le déclenchement des disjoncteurs des engins moteurs présents dans la zone alimentée par la sous-station.
V takom prípade sa spínače napájacích staníc môžu znovu zapnúť len po vypnutí spínačov na trakčných jednotkách prítomných v pásme a zásobovaných z napájacej stanice.

Dans le cadre de son enquête, la Commission a examiné des listes d'appel d'offres relatifs à des projets haute tension clés en mains, à des tableaux de distribution à isolation sous gaz et à des disjoncteurs, qui ont été fournies par Siemens, ainsi que des données communiquées par des concurrents pour la période allant de # à ce jour
Prieskum trhu sa zameral na zoznamy ponúkateľov projektov HV na kľúč, rozvádzačov GIS a výkonových vypínačov, ako aj údajov od roku #, ktoré predložili Siemens a jeho konkurenti

Disjoncteurs détectant le courant résiduel
Detektory reziduálneho prúdu, prerušovače obvodu

Appareils électriques et électroniques de commutation et de commande, également programmables, compposants et équipements pour l'électronique industrielle et de puissance, appareils d'automatisation, appareils de transmission de l'information pour l'automatisation des processus, équipements de transmission électronique de données, équipements électriques et électroniques de commutation et de réglage, commutateurs de conduite, de motorisation et de protection d'installations, disjoncteurs de surtension, relais thermiques, temporisés et de protection, pièces des articles précités
Elektrické a elektronické spínacie a riadiace prístroje, aj programovateľné, elektronické komponenty a prístroje priemyselnej a výkonnostnej elektroniky, automatizačné prístroje, aparáty na prenos informácií pri automatizácii procesov, prístroje na elektornický prenos údajov, elektrické a elektronické spínacie a regulačné prístroje, vodiace, motorové a porístrojové ochranné spínače, spínače na ochranu pred prúdom, teplotné, časové a ochranné relé, časti vymenovaných tovarov

Interrupteurs électriques muraux lumineux, interrupteurs électriques muraux unipolaires, double va-et-vient, d'escalier, croisés, court-circuiteurs de sonnette, court-circuiteurs d'éclairage : disjoncteurs électriques automatiques, interrupteurs électriques de stores, télérupteurs, interrupteurs à mémoire, automatismes et systèmes de commande à distance pour les bâtiments intelligents équipés de systèmes de capteurs et de détecteurs ainsi que d'un système intégré de gestion de l'ensemble des installations du bâtiment
Elektrické vypínače na omietku a pod omietku podsvetlované, elektrické vypínače na omietku a pod omietku jednopólové, lustrové, schodové, krížové, tlačidlové zvonkové spínače, tlačidlové svetelné spínače: elektrické samočinné vypínače, elektrické žalúziové vypínače, vypínače na diaľkové ovládanie, vypínače ovládané pamäťovo, systémy automatiky a diaľkového ovládania v inteligentných budovách vybavených systémami snímačov a detektorov a jedným integrovaným systémom riadenia všetkých inštalácií nachádzajúcich sa v budove

Les disjoncteurs des engins moteurs doivent se déclencher automatiquement dans les trois secondes qui suivent la perte de la tension de ligne.
Spínače trakčnej jednotky sa po poklese sieťového napätia automaticky vypnú do troch sekúnd.

Petit appareillage électrique — Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues — Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif [CEI 60898-1:2015 (modifiée)]
Ističe na nadprúdové istenie domových a podobných inštalácií. Časť 1: Ističe určené na prevádzku pri striedavom prúde IEC 60898-1:2015 (pozmenená)

Extincteurs, appareils et instruments scientifiques, géodésiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement, jauges de mesure, rouleaux à câble et disjoncteurs, mètres à ruban, niveaux à bulle, dispositifs de détection de câbles et de tuyaux, prises et fiches électriques, minuteries électroniques, tournevis détecteurs de tension, multimètres, décibelmètres, vêtements de protection contre les accidents, les blessures, les incendies ou la contamination
Hasiace prístroje, vedecké, prieskumné, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a školiace zariadenia a prístroje, vrátane meradiel, navijakov na káble a prerušovačov obvodov, meracích pásiem, vodováh, zariadení na detekciu káblov a potrubí, elektrických zásuviek, elektronických časovačov, sieťových testovacích prístrojov, multimetrov, hlukomerov, odevov na ochranu pred nehodami, poranením, požiarom alebo kontimáciou

Petit appareillage électrique - Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues - Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif
Ističe na nadprúdové istenie domových a podobných inštalácií. Časť 1: Ističe na prevádzku pri striedavom prúde

Disjoncteur principal — coordination de la protection
Hlavný vypínač (istič) – koordinácia ochrany

— La production d'informations/ordres au DMI et, au besoin, à l'unité d'interface du train, par exemple des informations indiquant où fermer/ouvrir les clapets d'air (air flaps), baisser/lever le pantographe, ouvrir/fermer le disjoncteur, passer du système de traction A au système de traction B.
— Tvorba informácií/príkazov na DMI a ak sa vyžaduje, jednotka vlakového rozhrania, napr. informácie, kde je potrebné zatvoriť/otvoriť vzduchové klapky, kde je potrebné zdvihnúť/stiahnuť zberač, kde je potrebné zapnúť/vypnúť hlavný vypínač elektrickej energie, kde je potrebné prepnúť z trakčného napájacieho systému A na trakčný napájací systém B.

Douilles électriques, prises électriques, boîtes de jonction électriques, interrupteurs électriques, disjoncteurs, fusibles électriques, ballasts d'éclairage, tableaux de commande électriques, tableaux de commande électroniques pour la gestion du courant électrique, des mouvements et des fonctions d'élévateurs, connecteurs électriques
Elektrické zástrčky, elektrické zásuvky, elektrické spojovacie skrinky, elektrické vypínače, vypínače, elektrické poistky, tlmivky pre osvetľovacie prístroje, elektrické rozvádzače, elektronické riadiace panely na ovládanie výkonu, pohybu a funkcie výťahov, elektrické konektory

– les marchés des disjoncteurs miniatures, interrupteurs différentiels et coffrets destinés aux tableaux terminaux de distribution électrique ;
– trhy s miniatúrnymi ističmi, diferenčnými vypínačmi a krytmi určenými pre koncové panelové rozvádzače elektriny,

Câblage électrique, sources d'alimentation, types d'accumulateurs, paramètres électriques, générateur électrique, disjoncteur, bilan énergétique, terre/masse, prises électriques, bornes, alarmes, fusibles, lampes, éclairage, commutateurs, voltmètres, ampèremètres, jauges électriques.
Elektrické zapojenie, napájacie zdroje, typy akumulátorov, elektrické parametre, elektrický generátor, istič, energetická rovnováha, uzemnenie, konektory, terminály, výstrahy, poistky, žiarovky, osvetlenie, spínače, voltmetre, ampérmetre, elektrické meradlá.

Disjoncteurs, pour une tension ≥ 72,5 kV
Automatické vypínače obvodov na napätie >= 72,5 kV

Plateforme logicielle pour l'intégration de tout dispositif y compris de capteurs intelligents, batteries de condensateurs, commutateurs à prises de réglage, disjoncteurs à réenclenchement, postes électriques et compteurs dans des systèmes de communications, à savoir, à fibre, 3G, sans fil, par câble de ligne d'abonné numérique, WiMax et BPL
Počítačové softvérové platformy pre integráciu akéhokoľvek zariadenia vrátane inteligentných senzorov, kondenzátorové banky, transformátorový prepínač, zapínače, vypínače, prípojné zariadenia a merače s komunikačným systémom, menovite fiber, 3G, bezdrôtové, DSL káble, WiMax a BPL

Appareillage pour le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques, pour une tension ≤ 1 000 V (à l'exclusion des fusibles et coupe-circuit à fusibles, disjoncteurs et autres appareils pour la protection des circuits électriques, relais et autres commutateurs ainsi que des douilles pour lampes et fiches et prises de courant)
Elektrické zariadenia na vypínanie a spínanie elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo do elektrického obvodu, na napätie <= 1 000 V (okrem poistiek, automatických vypínačov elektrických obvodov a ostatných zariadení na ochranu elektrických obvodov, relé a ostatných prepínačov, vypínačov a spínačov, objímok žiaroviek, zástrčiek a zásuviek)

le contrôle-commande des disjoncteurs, des disjoncteurs de couplage, des changeurs de prise en charge de transformateurs et des autres équipements servant au réglage des éléments du réseau de transport;
prostriedkov na ovládanie prepínania vypínačov, vypínačov odbočníc, prepínačov odbočiek transformátorov a iných zariadení slúžiacich na ovládanie prvkov prenosovej sústavy;

Disjoncteurs électriques de surtension
Elektrické prepäťové vypínače

Boîtes de dérivation et de raccordement électriques, en particulier boîtes de raccordement photovoltaïques, diodes de contournement pour modules photovoltaïques, circuits de protection électriques et électroniques pour modules photovoltaïques, disjoncteurs, appareils électriques de commutation, pupitres électriques, tableaux de distribution électriques, brides pour câbles électriques, bornes électriques, armoires de distribution électriques, tableaux de distribution électriques, boîtiers de distribution électriques
Elektrické odbočkové zásuvky a spojovacie skrinky, najmä fotovoltové prípojné skrinky, bypassové diódy pre fotovoltové moduly, elektrické a elektronické ochranné obvody pre fotovoltové moduly, prerušovače elektrického prúdu, elektrické vypínače, spínače, spínacie prípojné pulty, elektrické káblové svorky, elektrické svorky, elektrické rozvodné skrine, elektrické rozvodné pulty, kryty elektrických rozvádzačov

Appareils de contrôle et de surveillance de réseaux domestiques de distribution hydraulique et pneumatique, compteurs volumétriques, disjoncteurs électriques, tableaux de commande électriques, afficheurs électroniques de consommation domestique d’eau et de gaz, coupe-circuits hydrauliques et pneumatiques à commande électronique
Prístroje na kontrolu a monitorovanie domácich hydraulických a pneumatických distribučných sietí, prietokomery, Elektrické vypínače, Elektrický ovládací panel,Elektronické zobrazovacie zariadenia spotreby vody a plynu v domácnosti, elektronicky ovládané hydraulické a pneumatické poistky

Walt, tout ce qu'il faut maintenant c'est que Cabe répare le disjoncteur, et on pourra ouvrir les portes et les sortir de là.
Walt, všetko, čo teraz potrebujeme je, aby Cabe opravil istič a môžeme otvoriť dvere a dostať ich von.

Exigences pour les dispositifs à refermeture automatique (DRA) pour disjoncteurs, ID et DD, pour usages domestiques et analogues (IEC 63024:2017, modifié)
Požiadavky na zariadenia na samočinné opätovné zapínanie (ARD) ističov, prúdových chráničov s nadprúdovou ochranou (RCBO) a prúdových chráničov bez nadprúdovej ochrany (RCCB) pre domácnosť a na podobné použitie (mod IEC 63024:2017)

Appareils et instruments électriques, à savoir inverseurs de fréquence, commandes électroniques pour démarreurs à action graduelle, blocs de commande de moteur, disjoncteurs électriques, système de commutation moyenne tension, servoconvertisseurs, convertisseurs, contrôleurs programmables, à savoir tableaux de commande électronique, régulateurs de vitesse, régulateurs PID (proportionnel, intégral, dérivé), mécanismes d'entraînement à moteur, à savoir unités de manoeuvre et unités de commande, fusibles, contacteurs, relais, relais de surcharge, relais de protection de moteurs, relais électroniques, jauges, panneaux électroniques de commande, transformateurs à isolant diélectrique, clés de signalisation électronique, commandes électroniques pour démarreurs et bornes de liaison, à savoir accouplements électroniques et pavés numériques, commutateurs et boutons pour les produits précités
Elektrické zariadenia a nástroje, menovite frekvenčné konvertory, elektronické ovládače pre pozvoľné štartéry, zariadenia na riadenie motorov, prerušovače elektrických obvodov, strednonapäťové skrinky, servokonektory, konvertory, programovateľné ovládače, menovite elektronické ovládacie panely, regulátory rýchlosti, pomerné, integrálne a odvodené (PID) riadiace regulátory, motorové prepravné zariadenia, menovite manévrovacie a ovládacie zariadenia, poistky, stýkače, relé, preťažovacie relé, relé na ochranu motorov, elektronické relé, tlakomery, elektronické riadiace panely, nevodivé transformátory, elektronické signalizačné kľúče, elektronické ovládače pre štartéry a prepájacie terminály, menovite elektronické spojky a klávesnice, spínače a tlačidlá pre vyššie uvedené výrobky