dispositifs de verrouillage oor Slowaaks

dispositifs de verrouillage

voorbeelde

Prescriptions relatives aux systèmes de freinage de stationnement équipés d'un dispositif de verrouillage mécanique du cylindre de frein
Požiadavky na systémy parkovacieho brzdenia vybavené mechanickým blokovacím zariadením brzdových valcov

Les protecteurs mobiles doivent être associés à un dispositif de verrouillage:
Spriahnuté pohyblivé kryty musia byť spojené so spriahnutým zariadením tak, aby:

Les dispositifs de verrouillage sont conçus pour être protégés contre une ouverture intempestive pendant la circulation du wagon.
Zamykacie zariadenia sú skonštruované tak, aby boli zabezpečené proti neúmyselnému otvoreniu počas jazdy.

Dispositifs de verrouillage contre la fuite de gaz
Zábrany na vystupovanie plynu

Dispositifs de verrouillage de la position de rails
Zariadenia na blokovanie polohy výhybiek

Dispositifs de verrouillage de fenêtres
Zariadenia na uzamkýňanie okien

Filtres, à l'exception des dispositifs de verrouillage contre les flammes
Filtre, okrem blokovania ohňa

Dispositifs de verrouillage (non électriques, non métalliques) pour meubles
(neelektrické a nekovové) uzamykacie zariadenia pre nábytok

Protecteurs mobiles motorisés avec dispositif de verrouillage destinés à être utilisés dans les machines mentionnées aux points #, # et
motorom ovládané spriahnuté pohyblivé ochranné kryty určené na použitie ako ochrana v strojových zariadeniach uvedených v bodoch #, # a

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.
Každý systém nastavovania a posuvu sedadla zahŕňa systém blokovania, ktorý funguje automaticky.

Dispositif de verrouillage, un dispositif assurant le maintien en position d'utilisation du siège et de ses parties
Systém blokovania je zariadenie, ktorým sa zabezpečuje, aby sedadlo a jeho časti zostali v polohe určenej na používanie

Dispositifs de verrouillage du système de démarrage basés sur un éthylotest et leurs pièces et accessoires
Zariadenie zabraňujúce štartovaniu vozidiel v prípade prítomnosti alkoholu v dychu a ich časti a príslušenstvo

— soit des protecteurs mobiles avec dispositif de verrouillage visés section 1.4.2.2.
— spriahnuté pohyblivé kryty, ako sa uvádza v časti 1.4.2.2.

Essai statique du dispositif de verrouillage du pivot d'attelage
Statická skúška na čape zabezpečovacieho zariadenia

Dispositifs de verrouillage pour portes et fenêtres
Uzávery dverí a okná

Essai statique du dispositif de verrouillage de l'axe d'attelage
Statická skúška na zabezpečovacom zariadení návesného čapu

Dispositifs de verrouillage (non électriques, non métalliques) pour meubles
Neelektrické a nekovové uzamykacie zariadenia na nábytok

Sécurité des machines - Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs - Principes de conception et de choix
Blokovacie zariadenia krytov. Zásady navrhovania a výberu

d) Absence de dispositifs de verrouillage.
d) Chýbajú blokovacie zariadenia.

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.
V každom systéme nastavenia a posúvacom systéme je zabezpečovací systém, ktorý funguje automaticky.

Dispositifs de verrouillage de sécurité (ni électriques, ni métalliques) pour portes blindées
Neelektrické nekovové bezpečnostné uzamykacie zariadenia pre pancierové dvere

Dispositifs de verrouillage pour actionneurs et vannes mécaniques
Blokovacie prístroje pre napínacie zariadenia a mechanické ventily