encore une fois oor Slowaaks

encore une fois

bywoord

Une fois de plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ešte raz

Tu dis baseball encore une fois, Zéro te tue.
Ak ešte raz povieš lopta, Zero ťa zastrelí.

voorbeelde

Encore une fois!
Ešte raz!

Donc encore une fois, je souhaite remercier le commissaire et mes collègues pour leurs gentilles paroles.
Preto ešte raz ďakujem pánovi komisárovi a mojim kolegom za ich úprimné slová.

Encore une fois, les homicides ne sont pas ma spécialité.
Hoci, vraždy nie sú moja doména.

Vous me décevez encore une fois.
Ľudia, zase ste ma raz sklamali.

Cela souligne encore une fois l’importance que la Commission attache à l’exactitude des chiffres déclarés.
Toto znovu zdôrazňuje pokračujúce obavy Komisie o primeranosti predložených ukazovateľov.

Maintenant, nous les médecins peuvent ressentir du plaisir dans notre travail, encore une fois.
Hovorí: Dnes máme ako lekári opäť radosť z našej práce.

Encore une fois, chérie.
Ešte raz, zlatko.

Mais regarde encore une fois, je la retiendrai pendant ce temps.
Ale radšej sa pozri sám, podržím ju.

Je lui ai dit: " " Sheila, si tu changes de chaîne encore une fois...
Hovorím, " Sheila. " " Sheila, " hovorím, " ešte raz prepni video kanál a odchádzam, rozumieš? " Urobila to, ja tiež a tak som tu.

Je pense que les citoyens suivront ce vote et seront encore une fois déçus.
Myslím si, že občania budú sledovať toto hlasovanie a opäť budú sklamaní.

Encore une fois.
Ešte raz.

Nous parlerons encore... une fois avant que tout soit fini.
Pohovoríme si ešte kým sa to skončí.

Alors je vais devoir te l'expliquer encore une fois.
Tak potom ti to budem musieť znovu vysvetliť.

Tu dis baseball encore une fois, Zéro te tue.
Ak ešte raz povieš lopta, Zero ťa zastrelí.

Encore une fois, tu es un maître dans l'art de ne penser qu'à toi.
Opäť, si uspel v umení myslieť len sa seba.

Encore une fois, je témoigne que le Seigneur a la manière !
Opäť svedčím, že Pán má Svoju cestu!

Ravi de vous rencontrer, encore une fois.
Opäť ma teší, že vás spoznávam.

Encore une fois, merci de t'être sacrifié pour moi.
A ešte raz díki, že si za mňa schytal tú guľku.

Nous avons vu ce manteau sur lui encore une fois dans cette conférence.
Tento prorocký plášť sme na ňom znova videli počas tejto konferencie.

Encore une fois, elle n’obtint aucune réponse.
Znovu však nedostala žiadnu odpoveď.

Peut-être qu'il l'a emmené au centre commercial encore une fois.
Možno ju znova zobral do obchodu.

Encore une fois?
Ešte jedno kolo?

Je vais l'expliquer encore une fois, Bernard.
Dobre, vysvetlím vám to ešte raz, Bernard.

Encore une fois, il s’agit d’une question personnelle.
Každý jednotlivec sa musí rozhodnúť sám, čo v takýchto osobných veciach urobí.

Redites ça encore une fois et..
Povedz to slovo znova...