flic oor Slowaaks

flic

/flik/ naamwoord manlike

Policier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

poliš

naamwoord manlike

Et si les flics ont enfoncé ma sœur, peut être que c'est eux qui l'ont tuée aussi.
A keď poliši ušili na moju sestru búdu, je možné, že ju aj zabili.

hekáč

naamwoord manlike

voorbeelde

Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.
Nahlásil krádež auta, takže policajti si mysleli, že keď Zoey utekala, nechala ho tam a išla ďalej inak.

Si le flic et Kelley se connaissent et que Christian et Sully aussi, alors ça pourrait vouloir dire que nous sommes tous connecté, que nous le sachions ou pas.
Ak sa policajt a Kelley navzájom poznajú a Christian a Sully z Vegas poznajú, potom dávalo by zmysel, že sme všetci prepojený, či už to vieme alebo nie.

J'appelle les flics.
Volám policajtov.

Je crois que le stripteaseur boiteux déguisé en flic à qui ont a voler les menottes les a gardé.
Myslím, že ho má tá krivá policajná striptérka, ktorej sme ukradli putá.

Alors, gentil et méchant flic?
Tažke, dobrý policajt, zlý policajt?

Alors je suis devenu le meilleur flic de la planète.
A tak sa zo mňa stal najlepší poliš na svete.

Elle ne parle pas au flics.
Nerozpráva s policajtmi.

Seul un Flic Psi peut les débloquer ou les casser.
Odstráni ich iba Agent Psi.

Quel genre de flic êtes vous, de toute façon?
Čo ste to za poliša?

L'hôpital grouille de flics.
Miesto sa hemží LAPD.

Et je vous ferais pour un flic d'un distance d'un demi kilomètre.
A aj z kilometra by som rozoznal, že si policajt.

Les flics voudraient te voir.
Prišli za tebou poliši.

Elle est flic?
Ona je policajtka?

Je ne peux pas aller aux flics, ça s'étalerait dans la presse.
Bethieni priatelia sem už neprídu.

Vous n'avez pas idée du respect et du pouvoir que vous avez... quand vous vous promenez dans une voiture de flic.
Neviete, aké je to mať rešpekt a moc... dokým nejazdíte policajným autom.

rien ne fait plus peur à un flic qu'un taré
Nič nevystraší policajta viac, než blázon, ktorý zabíja

Les flics sont à l'extérieur.
Polícia je vonku.

Les flics!
Policjanci!

Quelqu'un a soudoyé les flics pour éloigner Carter de son informateur.
Niekto zaplatil policajtom, aby odstavil Cartera od jeho informátora.

Les flics!
Policajti!

Appelle les flics.
Zavolaj policajtov.

Mon pote flic nous a eu des sièges au premier rang d'une injection mortelle.
Môj kamoš v DA nám zohnal lístky do prednej rady na smrteľnú injekciu.

On demande des ambulances, ils nous envoient des flics.
Žiadali sme o viac sanitiek, a oni nám pošlú policajné autá.

Semblait qu'il ne veut pas les autres flics entendre ce qu'il avait à dire.
Zdalo sa, že nechce aby ostatní policajti počuli to čo hovorí.

Ça veut dire que quelqu'un est dehors et tue des flics.
To znamená, že je vonku niekto iný, kto zabíja policajtov.