Flint oor Slowaaks

Flint

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Flint

Flint (Michigan)

Je n'en reviens pas que Flint écoute encore ce type.
Nemôžem uveriť, že Flint stále počúvať ten chlap!

flint

naamwoord manlike

voorbeelde

Et les pistolets dont Flint a besoin?
A čo delá ktopré potrebuje Flint?

73 S’agissant, en deuxième lieu, de l’argument selon lequel les parties à la concentration sont des fournisseurs indispensables pour les grands producteurs d’encre d’impression, parce qu’elles sont plus aptes que leur concurrents à fournir les gros volumes nécessaires, il y a lieu de relever que Flint et Sun ont fait référence, dans leurs réponses aux questions 40 et 45 (Flint) ainsi que 42 (Sun) du questionnaire clients, à l’importance des volumes de résines colophanes que peuvent fournir les producteurs.
73 Po druhé, pokiaľ ide o tvrdenie, podľa ktorého sú účastníci koncentrácie nevyhnutnými dodávateľmi pre veľkých výrobcov tlačiarenských farieb, pretože sú viac než ich konkurenti schopní dodávať nevyhnutné veľké objemy, je potrebné uviesť, že Flint a Sun vo svojich odpovediach na otázky 40 a 45 (Flint), ako aj 42 (Sun) dotazníka pre zákazníkov odkázali na význam objemov kolofónnych živíc, ktoré môžu výrobcovia dodať.

190 Les intervenants signalent que la capacité combinée de Flint et de Siegwerk, selon leurs propres chiffres, est de [confidentiel] t, volume significatif comparé à celui de 35 000 t, qui correspondait à la capacité d’Hexion avant la concentration.
190 Vedľajší účastníci konania uvádzajú, že kombinovaná kapacita spoločností Flint a Siegwerk je podľa ich vlastných údajov [dôverné] t, čo je významný objem v porovnaní s objemom 35 000 t, ktorý zodpovedal kapacite spoločnosti Hexion pred koncentráciou.

Et si Mr. Gates réussit a ramener Flint a cette table, ils voudront peut-être aller de l'avant avec ou sans votre approbation.
A ak pán Gates presvedčí Flinta aby to s nami prebral, budú chcieť isť do toho aj bez tvojho súhlasu.

Le groupe comprend Liam Howlett (compositeur et claviers), Keith Flint (danseur et chanteur) et Maxim Reality (MC et chanteur, Keith Palmer de son vrai nom).
Súčasní členovia sú Liam Howlett (skladateľ / klávesy), Keith Flint (tanečník / spevák) a Maxim Reality (MC / spevák).

Laisse le tomber, Flint!
Odhoďte to, Flint!

211 Ensuite, s’agissant des indications données par les requérantes elles-mêmes, Flint a déclaré que, à sa connaissance, il n’existait aucun pouvoir de négociation chez les acheteurs de résines colophanes (réponse à la question 40 du questionnaire clients).
211 Následne, pokiaľ ide o údaje predložené samotnými žalobkyňami, Flint vyhlásila, že podľa jej vedomostí odberatelia kolofónnych živíc nemali žiadnu vyjednávaciu silu (odpoveď na otázku 40 dotazníka pre zákazníkov).

Il en va de même des arguments concernant un manque des volumes nécessaires et une capacité en déclin chez les fournisseurs, qui ont été avancés, selon les requérantes, par Flint dans ce contexte (voir points 73 et suivants ci-dessus).
To isté platí pre tvrdenia týkajúce sa nedostatku nevyhnutných objemov a klesajúcej kapacity dodávateľov, ktoré podľa žalobkýň v tomto kontexte uviedla spoločnosť Flint (pozri bod 73 a nasl. vyššie).

Un documentaire sur Flint.
Dokumentárny film o Flinte.

La Garde nationale intervint. Le monde avait les yeux sur Flint.
Bola privolaná Národná garda, oči sveta sa upierali na Flint.

Je suis sûr que GM n'a aucune envie de fermer des usines et de supprimer des emplois. Pat Boone à l'église de Flint
Som si istý, že General Motors nemajú nejaký úmysel... zatvoriť továrne alebo vyhodiť ľudí z práce.

Quatrièmement, elle a relevé que les clients de l’entité issue de la concentration pouvaient exercer une puissance compensatrice résultant de leur importance, de la production par certains de résines colophanes en interne (dont Flint et Siegwerk), de l’intégration verticale dans la production de résines colophanes d’autres (Huber) et de la dépendance des producteurs de résines colophanes pour leurs ventes de deux ou trois gros clients.
Po štvrté uviedla, že zákazníci zlúčeného subjektu mohli uplatňovať vyrovnávaciu silu vyplývajúcu z ich významu, z internej výroby kolofónnych živíc niektorých z nich (vrátane spoločností Flint a Siegwerk), z vertikálneho spojenia výroby kolofónnych živíc ďalších (Huber) a zo závislosti výrobcov kolofónnych živíc pri ich predajoch dvom alebo trom veľkým zákazníkom.

Pour ces raisons, il y a lieu de considérer que le fait que la Commission n’ait pas mentionné, au considérant 69 de la décision attaquée, les éventuelles limitations de la production de Flint et de Siegwerk est sans incidence sur l’appréciation de la puissance compensatrice effectuée par la Commission.
Z týchto dôvodov je potrebné zastávať názor, že skutočnosť, že Komisia v odôvodnení č. 69 napadnutého rozhodnutia neuviedla prípadné obmedzenia výroby spoločností Flint a Siegwerk je na posúdenie vyrovnávacej sily, ktoré vykonala Komisia, irelevantná.

Le magot de Flint?
Flintov poklad?

J'ai eu mon journal 10 ans à Flint, puis un millionnaire m'a proposé de diriger une feuille à scandale à San Francisco.
Po 10 rokoch vydávania vlastných novín vo Flinte... ma oslovil jeden kalifornský milionár, aby som sa stal redaktorom... jeho nechutného magazínu v San Franciscu.

À Flint, un habitant sur deux recevait une aide sociale.
Už polovica Flintu poberala štátnu podporu v nezamestnanosti.

Flint, tu n'as rien à prouver...
Flint, nemusíte sa nič dokazovať

Les stars en visite et les emplois nouveaux n'avaient pas tiré Flint de la crise.
Návštevy hviezd a tvorba nových pracovných miest... zlyhali pri ťahaní Flintu z jeho úpadku.

Je n'avais pas réussi à amener Roger à Flint.
Rogera som do Flintu nedostal.

Flint, capitaine, j'y avais un intérêt.
Flint, jeho kapitánstvo, mala som oň záujem.

172 Enfin, il doit être rappelé que seules Flint et Sun ont fait valoir des contraintes de capacité lors de la procédure administrative, alors que les autres clients, y compris Siegwerk, et les concurrents des parties à la concentration ont tous reconnus qu’il existait des capacités excédentaires.
172 Nakoniec je potrebné pripomenúť, že len Flint a Sun v priebehu správneho konania uplatnili obmedzenie kapacity, zatiaľ čo ostatní zákazníci, vrátane spoločnosti Siegwerk, a konkurenti účastníkov koncentrácie uznali, že existovali prebytočné kapacity.

Flint, c'est la chance de ta vie.
Flint, je to príležitosť raz-in-a-celoživotné.

96 En premier lieu, les réponses des requérantes au questionnaire clients indiquent qu’un changement de fournisseur n’est pas possible dans des délais courts (réponse de Sun à la question 7 du questionnaire clients), qu’il peut prendre [confidentiel] (réponse de Flint à la question 13 du questionnaire clients), [confidentiel] (réponse de Sun à la question 13 du questionnaire clients) et [confidentiel] (réponses de Siegwerk aux questions 7 et 13 du questionnaire clients).
96 Po prvé, odpovede žalobkýň na dotazník pre zákazníkov naznačujú, že zmena dodávateľa nie je v krátkych lehotách možná (odpovede spoločnosti Sun na otázku 7 dotazníka pre zákazníkov), že môže trvať [dôverné] (odpoveď spoločnosti Flint na otázku 13 dotazníka pre zákazníkov), [dôverné] (odpoveď spoločnosti Sun na otázku 13 dotazníka pre zákazníkov) a [dôverné] (odpovede spoločnosti Siegwerk na otázky 7 a 13 dotazníka pre zákazníkov).

Ne l'écoute pas, Flint!
Nerob to, Flint!

Celui de Flint.
Flintov rozpis.