fonction cubique oor Slowaaks

fonction cubique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kubická funkcia

voorbeelde

Une fonction cubique à travers quatre points
Kužeľosečka vytvorená pomocou piatich bodov

Fonction cubique avec quatre points
Kvadratická krivka s hrotom pomocou piatich bodov

Au lieu des 700 valeurs fixées aux appendices 1 4, 5 et 6 , on peut utiliser un plus grand nombre de valeurs calculées à partir des 700 valeurs initiales à l'aide par exemple d'une fonction cubique de Spline.
Viac hodnôt ako tých 700, ktoré sú uvedené v dodatkoch è1 Ö 4,5 a 6 Õ ç môže byť použitých vtedy, keď tieto hodnoty boli vypočítané napríklad splajnovou funkciou tretieho stupňa z pôvodných 700 hodnôt.

Au lieu des 700 valeurs fixées aux appendices 4 et 5 de la présente annexe, on peut utiliser un plus grand nombre de valeurs calculées à partir des 700 valeurs initiales à l'aide par exemple d'une fonction cubique de Spline.»
Viac hodnôt ako tých 700, ktoré sú uvedené v dodatkoch 4 a 5 k prílohe II môže byť použitých vtedy, keď tieto hodnoty boli vypočítané napríklad splajnovou funkciou tretieho stupňa z pôvodných 700 hodnôt."

Au lieu des 700 valeurs fixées aux appendices ►M4 4, 5a et 5b ◄ de la présente annexe, on peut utiliser un plus grand nombre de valeurs calculées à partir des 700 valeurs initiales à l'aide par exemple d'une fonction cubique de Spline.
Viac hodnôt ako tých 700, ktoré sú uvedené v dodatkoch ►M4 4, 5a a 5b ◄ k prílohe II môže byť použitých vtedy, keď tieto hodnoty boli vypočítané napríklad splajnovou funkciou tretieho stupňa z pôvodných 700 hodnôt.

Au lieu des 700 valeurs fixées aux appendices 3, 4a et 4b, on peut utiliser un plus grand nombre de valeurs calculées à partir des 700 valeurs initiales à l’aide, par exemple, d’une fonction spline cubique.
Viac hodnôt ako tých 700, ktoré sú uvedené v doplnkoch 3, 4a a 4b, môže byť použitých vtedy, keď tieto hodnoty boli vypočítané napríklad splajnovou funkciou tretieho stupňa z pôvodných 700 hodnôt.

La fonction CUR() renvoie la racine cubique positive de x
Funkcia CUR () vracia nezápornú tretiu odmocninu x

Aux fins de l'essai, l'appareil fonctionne engagé sur un outil solidaire d'un bloc de béton cubique, lui-même placé dans une fosse de béton aménagée dans le sol.
Spotrebič musí byť počas behu priebehu skúšky pripojený na nástroj vložený do betónového bloku v tvare kocky umiestneného do betónovej jamy, zapustenej do zeme.

Aux fins de l'essai, l'appareil fonctionne engagé sur un outil solidaire d'un bloc de béton cubique, lui-même placé dans une fosse de béton aménagée dans le sol.
Spaľovacím motorom poháňaná prenosná ručne ovládaná jednotka vybavená rotujúcou čepeľou vyrobenou z kovu alebo plastu určeného na rezanie buriny, krovia, malých stromov a podobnej vegetácie.

Selon la chambre de recours, la structure cubique en grille ne donne aucune indication sur sa fonction, ni même sur l’existence d’une fonction quelconque, et « [il] est impossible de conclure qu’elle puisse apporter un avantage ou un effet technique quelconque dans le domaine des puzzles en trois dimensions ».
Podľa odvolacieho senátu mriežkovaná štruktúra kocky nijako nenaznačuje jej funkciu ani existenciu akejkoľvek funkcie a „je nemožné dospieť k záveru, že by mohla priniesť akúkoľvek technickú výhodu alebo účinok v oblasti trojrozmerných puzzle“.

Premièrement, elle a considéré que l’enregistrement de la marque contestée n’était pas contraire à l’article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du règlement n° 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du règlement n° 207/2009], après avoir relevé, en substance, que la « structure cubique en grille » ne donnait aucune indication sur sa fonction, ni même sur l’existence d’une fonction quelconque, et qu’il était impossible de conclure qu’elle pouvait « apporter un avantage ou un effet technique quelconque dans le domaine des puzzles en trois dimensions » (point 28 de la décision attaquée).
Po prvé sa domnieval, že zápis napadnutej ochrannej známky nebol v rozpore s článkom 7 ods. 1 písm. e) bodom ii) nariadenia č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. e) bod ii) nariadenia č. 207/2009], po tom, ako v podstate uviedol, že „mriežkovaná kocka“ nijako nenaznačovala svoju funkciu ani existenciu vôbec akejkoľvek funkcie, a že bolo nemožné dospieť k záveru, že mohla „priniesť akúkoľvek výhodu alebo technický účinok v oblasti trojrozmerných puzzle“ (bod 28 napadnutého rozhodnutia).