fonction de consommation oor Slowaaks

fonction de consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

spotrebné funkcie

voorbeelde

Classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP)
Klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu (COICOP)

Les indicateurs seront structurés selon la méthodologie statistique de la classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP).
Ukazovatele budú štruktúrované podľa štatistickej metodiky COICOP (klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu ).

Ces catégories consistent en des segments de consommation expressément définis, qui peuvent être distingués par fonction de consommation
Tieto kategórie pozostávajú z explicitne stanovených spotrebiteľských segmentov líšiacich sa podľa účelu spotreby

Ces catégories consistent en des segments de consommation expressément définis, qui peuvent être distingués par fonction de consommation.
Tieto kategórie pozostávajú z explicitne stanovených spotrebiteľských segmentov líšiacich sa podľa účelu spotreby.

Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les photocopieuses ne doivent pas interférer avec les fonctions de consommation réduite et d
Ak ho modely kopírovacieho stroja obsahujú, nesmie nepriaznivo ovplyvniť funkcie malého výkonu a automatického vypnutia

Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les photocopieuses ne doivent pas interférer avec les fonctions de consommation réduite et d'arrêt automatique.
Ak ich modely kopírovacieho stroja obsahujú, nesmú nepriaznivo ovplyvniť funkcie nízkej spotreby a automatického vypnutia.

Les temporisateurs hebdomadaires présents dans les photocopieuses ne doivent pas interférer avec les fonctions de consommation réduite et d'arrêt automatique.
Ak ho modely kopírovacieho stroja obsahujú, nesmie nepriaznivo ovplyvniť funkcie malého výkonu a automatického vypnutia.

i) La partie intitulée "CLASSIFICATION DES FONCTIONS DE CONSOMMATION DES MÉNAGES (COICOP)" est modifiée comme suit: "CLASSIFICATION DES FONCTIONS DE CONSOMMATION DES MÉNAGES (COICOP)
i) Časť nazvaná "KLASIFIKÁCIA INDIVIDUÁLNEJ SPOTREBY PODĽA ÚČELU (COICOP)" sa nahrádza takto:

La représentation de la dépense monétaire de consommation finale des ménages par fonction de consommation doit refléter la nature dynamique de marchés en constante évolution
Zastúpenie výdavkov konečnej spotreby domácností podľa účelu spotreby by malo odrážať dynamickú povahu vyvíjajúcich sa trhov

La représentation de la dépense monétaire de consommation finale des ménages par fonction de consommation doit refléter la nature dynamique de marchés en constante évolution.
Zastúpenie výdavkov konečnej spotreby domácností podľa účelu spotreby by malo odrážať dynamickú povahu vyvíjajúcich sa trhov.

Consommation selon la nomenclature des fonctions de la consommation individuelle (COICOP)
Spotreba podľa klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu (ďalej len „COICOP“)

Aux fins du calcul des PPA, les dépenses de consommation des ménages sont subdivisées en catégories sur la base de la classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP).
Na účely výpočtov PPP sa spotrebné výdavky domácností členia na kategórie odvodené z klasifikácie individuálnej spotreby podľa účelu (COICOP).

- la méthode de classification harmonisée devrait avoir la classification des fonctions de la consommation individuelle (COICOP) pour point de départ.
- Harmonizovaná metodika klasifikácie by mala vychádzať z COICOP (klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu použitia).

50 % des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes;
50 % nákladov na činnosť európskych spotrebiteľských organizácií;

% des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes
% nákladov na činnosť európskych spotrebiteľských organizácií

Modes de fonctionnement, actions, modes de consommation
Režimy prevádzky, aktivity a stavy spotreby energie

Modes de fonctionnement et mode de consommation
Prevádzkové režimy a stavy napájania

Afin d obtenir la dose appropriée, ajuster la concentration de l agent antimicrobien en fonction de la consommation journalière de fourrage au début du traitement
Pre zabezpečenie správneho dávkovania je potrebné prispôsobiť koncentráciu antimikrobiálneho lieku s ohľadom na dennú spotrebu krmiva na začiatku liečby

Nomenclature européenne des fonctions de la consommation individuelle (ECOICOP)
Európska klasifikácia individuálnej spotreby podľa účelu (ECOICOP)

Il convient d'utiliser le même système pour l'étiquetage des pneumatiques en fonction de la consommation de carburant.
Rovnaká grafická úprava by sa mala použiť aj na označovanie palivovej úspornosti pneumatík.

Il convient de garantir que toute appréciation par un État membre d'un changement de qualité se fonde sur la preuve d'une différence dans les déterminants du prix qui sont pertinents pour la fonction de consommation concernée.
Musí sa zabezpečiť, aby posudky členských štátov o tom, či vzniká zmena kvality, boli založené na dôkaze rozdielov v cene určujúcej vlastnosti, ktoré sú relevantné pre príslušné účely spotreby.