fonction domaine oor Slowaaks

fonction domaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

doménová funkcia

voorbeelde

08 01 Dépenses de fonctionnement - domaines de la politique de la recherche
08 01 Administratívne výdavky –Oblasti politiky výskumu

08 01 Dépenses de fonctionnement - domaines de la politique de la recherche
08 01 Administratívne výdavky – Oblasti politiky výskumu

Ceci comprend des éléments tels que l’architecture fonctionnelle (domaines, modules et interactions), les modèles conceptuels, le modèle de données ou le processus de flux de données
Bude zahŕňať prvky, ako sú funkčná architektúra (domény, moduly a interakcie), koncepčné modely, dátový model alebo postup dátových tokov

Ceci comprend des éléments tels que l’architecture fonctionnelle (domaines, modules et interactions), les modèles conceptuels, le modèle de données ou le processus de flux de données;
Bude zahŕňať prvky, ako sú funkčná architektúra (domény, moduly a interakcie), koncepčné modely, dátový model alebo postup dátových tokov;

Ceci comprend des éléments tels que l’architecture fonctionnelle (domaines, modules et interactions), les modèles conceptuels, le modèle de données ou le processus de flux de données,
Bude zahŕňať prvky, ako sú funkčná architektúra (domény, moduly a interakcie), koncepčné modely, dátový model alebo postup dátových tokov,

En fonction du domaine d'affectation, le poste peut comprendre tout ou partie des fonctions suivantes
V závislosti od zaradenia budú pracovné povinnosti vyplývajúce z tejto pozície predstavovať ktorúkoľvek alebo všetky z uvedených povinností

En fonction du domaine d'affectation, le poste peut comprendre tout ou partie des fonctions suivantes:
V závislosti od zaradenia budú pracovné povinnosti vyplývajúce z tejto pozície predstavovať ktorúkoľvek alebo všetky z uvedených povinností:

Tous les chapitres ont été couverts en fonction des domaines de sûreté à inspecter dans chaque aéroport.
Pokryté boli všetky kapitoly v súlade s príslušnými oblasťami bezpečnostnej ochrany na každom letisku.

Toutefois, leur état d'avancement varie en fonction des domaines et des États membres.
Miera dosiahnutého pokroku sa však odlišuje jednak medzi oblasťami politiky a jednak medzi členskými štátmi.

Toutefois, leur état d’avancement varie en fonction des domaines et des États membres.
Miera dosiahnutého pokroku sa však odlišuje jednak medzi oblasťami politiky a jednak medzi členskými štátmi.

À cet égard, la loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Eurojust.
V tejto súvislosti určujú európske zákony štruktúru, fungovanie, oblasť pôsobenia a úlohy Eurojustu.

Matériaux métalliques bruts et mi-ouvrés spécifiés en fonction du domaine d'utilisation
Kovový materiál ako surovina alebo ako polotovar, špecifikovaný podľa oblasti použitia

La ventilation indicative de ce montant en fonction des domaines figure en annexe, chapitre II, point 1.4.
Indikatívne rozčlenenie tejto sumy podľa oblastí je uvedené v bode 1.4 kapitoly II prílohy.

Pour 2012, différents seuils ont été définis en fonction des domaines considérés (51).
Na rok 2012 boli vymedzené rôzne prahy v závislosti od rôznych skúmaných oblastí (51).

L'accès aux fonds structurels ne doit pas être limité en fonction du domaine d'activité de l'entreprise
Prístup k štrukturálnym fondom by nemal byť limitovaný v závislosti od sféry činnosti jednotlivých podnikov

La longueur des affaires dans un même État membre peut varier considérablement en fonction du domaine du droit.
Dĺžka konaní v rámci jedného členského štátu sa môže výrazne odlišovať v závislosti od príslušnej oblasti práva.

index des citations pondéré en fonction du domaine pour les publications évaluées par les pairs
index citácií recenzovaných publikácií RP vážených podľa oblasti, typu dokumentu a

La loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domaine d'action et les tâches d'Europol.
Európske zákony určujú štruktúru, fungovanie, oblasť pôsobenia a úlohy Europolu.

L'accès aux fonds structurels ne doit pas être limité en fonction du domaine d'activité de l'entreprise
Prístup k štrukturálnym fondom by nemal byť limitovaný v závislosti od sféry činnosti jednotlivých podnikov.

En fonction du domaine et du sujet étudié, il ne s'agira généralement pas de données à caractère personnel.
V závislosti od dotknutej oblasti a témy zvyčajne nejde o osobné údaje.

Chaque proposition législative et budgétaire sera traitée en fonction du domaine de compétences dont elle relève.
Každý legislatívny a rozpočtový návrh sa prerokuje v súlade so zodpovedajúcimi právomocami.