fonction informatique oor Slowaaks

fonction informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

podprogram

voorbeelde

Assurance de la continuité des fonctions informatiques en matière de licences de logiciels, développement et achat de matériel
Cieľom je umožniť kontinuitu funkcií IT týkajúcich sa softvérových licencií, vývoja a nadobúdania vybavenia

– 305 000 euros, au titre du rétablissement du fonctionnement informatique ;
– 305 000 eur z dôvodu obnovy fungovania informatických systémov,

Conception et développement de logiciels exécutant des fonctions d'informatisation liées à des services d'expédition
Nahvrhovanie a vývoj softvéru pre realizáciu počítačových funkcií vzťahujúcich sa na služby prepravy

Fourniture à plusieurs utilisateurs d'un accès à des fonctions informatiques de partage de temps en ligne
Poskytovanie prístupu k on-line zariadeniam na zdieľanie času prístupu k počítačom pre viacerých používateľov

Elle reconnaît l’importance d’une stratégie informatique pluriannuelle, couvrant les projets informatiques mais aussi l’ensemble de la fonction informatique.
ECB súhlasí s tým, že viacročná IT stratégia, ktorá sa vzťahuje nielen na IT projekty, ale aj na celú funkciu informačných technológií, je dôležitá.

Les grands préparatifs de l’élaboration de nouvelles fonctions informatiques aux fins de l’article 9 du règlement sont terminés.
Na účely článku 9 nariadenia bola dokončená rozsiahla prípravná činnosť, ktorá predchádza vývoju nových prvkov IT.

Console électronique de négociation de bureau qui présente des fonctions informatiques, de télécommunications et d'internet
Elektronické stolové obchodné konzoly, ktoré poskytujú počítačové, telekomunikačné a internetové možnosti

Services de conseils pour l'intégration de fonctions informatiques de post-marché
Konzultačné služby v oblasti integrácie kancelárskych počítačových funkcií

5) Module à brancher: un dispositif modulaire à brancher qui fournit une ou plusieurs des fonctions suivantes, sans le but explicite de fournir des fonctions informatiques générales:
5. Zásuvný modul: modulárne zásuvné zariadenie, ktoré poskytuje jednu alebo viac nasledujúcich funkcií bez výslovného účelu poskytovania všeobecnej výpočtovej funkcie:

La DG devrait aussi veiller à ce que les demandes opérationnelles soient communiquées à la fonction informatique suffisamment tôt, afin de lui permettre de mieux planifier ses activités.
GR BUDG by malo takisto zabezpečiť včasné oznamovanie pracovných požiadaviek pracovníkom zodpovedným za IT, aby sa mohli príslušné činnosti presnejšie naplánovať.

Les produits précités à l'exclusion des logiciels et du matériel informatique comprenant des fonctions de serveur (informatiques)
Vyššie uvedené služby nezahŕňajú softvér a hardvér s funkciou servera

Dans l’ensemble, la fonction informatique de la DG BUDG offre des solutions informatiques efficaces sur le plan de la disponibilité des systèmes financiers, de la fiabilité des comptes et du respect des obligations juridiques.
Celkovo možno konštatovať, že útvar IT v GR BUDG prináša účinné IT riešenia, pokiaľ ide o dostupnosť finančných systémov, spoľahlivosť účtov a dodržiavanie zákonných povinností.

L'objectif de la Commission et des États membres est donc d'œuvrer conjointement à l'établissement d'un «système consolidé de registres européens» qui réunirait les fonctions informatiques liées aux registres PK de tous les États membres.
Z tohto dôvodu sa Komisia spoločne s členskými štátmi snažia vybudovať „konsolidovaný systém európskych registrov“, ktorý by zlúčil funkcie všetkých členských štátov týkajúce sa registra KP súvisiace s informačnými technológiami.

L'objectif de la Commission et des États membres est donc d'œuvrer conjointement à l'établissement d'un système consolidé de registres européens qui réunirait les fonctions informatiques liées aux registres PK de tous les États membres
Z tohto dôvodu sa Komisia spoločne s členskými štátmi snažia vybudovať konsolidovaný systém európskych registrov, ktorý by zlúčil funkcie všetkých členských štátov týkajúce sa registra KP súvisiace s informačnými technológiami

Créer une base de référence servant comme «jurisprudence» relative à l'application de la réglementation (décisions des organes politiques, notes explicatives sur le fonctionnement informatique et les méthodes de calculs, notes de services, instructions et consignes)
vytvárať referenčnú databázu slúžiacu ako judikatúra, pokiaľ ide o uplatňovanie právnych predpisov (rozhodnutia politických orgánov, vysvetlenia fungovania IT a metód výpočtu, služobné oznamy, inštrukcie a pokyny),

La fonction d’appui "informatique" n’a pas été centralisée.
Podporná funkcia "informačné technológie" nebola centralizovaná.

Assurer la fonction helpdesk informatique de la direction générale.
Zabezpečovať fungovanie helpdesku generálneho riaditeľstva.

Assurer la fonction helpdesk informatique de la direction générale
Zabezpečovať fungovanie helpdesku generálneho riaditeľstva

Cet audit avait pour objectif général d’évaluer si la gouvernance informatique à la DG BUDG garantissait un alignement optimal entre la fonction opérationnelle et la fonction informatique, une bonne gestion des ressources et des solutions informatiques efficaces.
Celkovým cieľom tohto auditu bolo posúdiť, či sa riadením IT v GR BUDG zabezpečuje optimálny súlad medzi pracovnou činnosťou a IT, riadne riadenie zdrojov a účinné IT riešenia.

L’application des autres mesures recommandées par le CEPD, telles que la conception de nouvelles fonctions informatiques, sera évaluée dans un deuxième temps, lorsque les autorités du réseau et la Commission auront convenu des principes d’un mécanisme de coordination commun.
Vykonanie ďalších opatrení odporúčaných EDPS, ako napríklad vývoj nových prvkov IT, sa posúdi v druhej etape, len čo sa sieť a Komisia dohodnú na zásadách pre spoločné koordinačné mechanizmy.

Toutes les plateformes internet continuent à investir dans de nouvelles fonctions informatiques dans des domaines tels que les rapports sur les procédures de notification et de retrait, les mesures proactives et de prévention, la surveillance et le signalement des contrevenants récidivistes et l’assistance à la clientèle.
Všetky internetové platformy naďalej investujú do ďalších počítačových funkcií v oblastiach, ako sú oznamovanie nedovoleného obsahu, aktívne a preventívne opatrenia, monitorovanie a predkladanie správ o viacnásobných porušovateľoch a zákaznícka podpora.

Pour assurer la cohérence entre les notifications adressées au réseau communautaire et les notifications transmises par les États membres à l’OMS en application du nouveau RSI, une fonction informatique permettant d’informer l’OMS des événements notifiés conformément à la décision 2119/98/CE a été créée dans l’EWRS.
V záujme konzistencie medzi oznamovaním do siete Spoločenstva a nahlasovaním členských štátov organizácii WHO v zmysle nových MZP sa vyvinula nová funkcia IT v EWRS na informovanie WHO o udalostiach nahlásených v zmysle rozhodnutia 2119/98/ES.

les interconnexions opérationnelles, qui recouvrent les fonctions centralisées au sein d'une personne morale ou d'une succursale et qui sont importantes pour le fonctionnement d'autres personnes morales, d'autres succursales ou du groupe, en particulier les fonctions informatiques, les fonctions de trésorerie, les fonctions de risque ou les fonctions administratives centralisées;
prevádzkovej prepojenosti, ktorá sa týka funkcií, ktoré sú sústredené v jednej právnickej osobe alebo pobočke a sú dôležité na fungovanie ostatných právnických osôb, pobočiek alebo skupiny, najmä centralizované funkcie informačných technológií, pokladnice, rizika alebo administratívne funkcie;