fonction monotone oor Slowaaks

fonction monotone

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Monotónna funkcia

la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone
brzdná sila sa mení proporcionálne podľa pôsobenia na ovládací prvok (monotónna funkcia

voorbeelde

la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur le dispositif de commande (fonction monotone);
brzdná sila pôsobí v rovnakom smere ako pôsobenie na ovládač (monotónna funkcia);

1.9.2. la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone)
brzdná sila sa mení proporcionálne podľa pôsobenia na ovládač (monotónna funkcia);

1.3.2. la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone)
1.3.2. brzdová sila pôsobí v tom istom smere, v akom vodič pôsobí na ovládač (monotónna funkcia);

la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),
brzdová sila pôsobí v tom istom smere, v akom vodič pôsobí na ovládač (monotónna funkcia);

la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone
brzdná sila sa mení proporcionálne podľa pôsobenia na ovládací prvok (monotónna funkcia

la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone);
brzdná sila sa mení proporcionálne podľa pôsobenia na ovládací prvok (monotónna funkcia);

La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone);
sa brzdná sila mení proporcionálne k pôsobeniu na ovládač (monotónna funkcia);

- la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),
- brzdná sila pôsobí v tom istom smere ako pôsobenie na ovládací orgán (monotónna funkcia),

1.3.2. la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),
1.3.2. brzdová sila pôsobí v tom istom smere, v akom vodič pôsobí na ovládač (monotónna funkcia);

la force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone); et
brzdná sila sa mení proporcionálne podľa pôsobenia na ovládanie (monotónna funkcia) a

b) la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur le dispositif de commande (fonction monotone);
b) brzdná sila pôsobí v rovnakom smere ako pôsobenie na ovládač (monotónna funkcia);

Calculer par approximation, au moyen d'une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:
Zaznamenaná závislosť sa aproximuje spojitou monotónnou diferencovateľnou funkciou:

La caractéristique globale de l'activation des FCR dans une zone synchrone correspond à une diminution monotone de l'activation des FCR en fonction de l'écart de fréquence.
Celkovým charakteristickým znakom aktivácie FCR v synchrónnej oblasti je monotónne znižovanie aktivácie FCR v závislosti od frekvenčnej odchýlky.

Dans cette situation, il convient de tenir compte du principe de l’adaptation du travail à l’homme en vue d’atténuer le travail monotone ou cadencé en fonction du type d’activité et des règles de santé et de sécurité.
V tejto situácii sa musí zohľadniť zásada, že práca sa má prispôsobiť pracovníkovi s cieľom obmedziť najmä monotónnu prácu a prácu s vopred určeným pracovným tempom v závislosti od typu pracovnej činnosti a od pravidiel bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

L’employeur qui envisage d’organiser le travail selon un certain rythme doit tenir compte du principe général de l’adaptation du travail à l’homme, notamment en vue d’atténuer le travail monotone et le travail cadencé, en fonction du type d’activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Zamestnávateľ, ktorý hodlá organizovať prácu podľa určitého rozvrhu, vezme do úvahy všeobecnú zásadu, že práca sa má prispôsobiť pracovníkovi s cieľom obmedziť najmä monotónnu prácu a prácu s vopred určeným pracovným tempom v závislosti od typu pracovnej činnosti a od požiadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä pokiaľ ide o prestávky v práci v priebehu pracovného času.

L'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme doit tenir compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé, en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Zamestnávateľ, ktorý hodlá organizovať prácu podľa určitého rozvrhu, vezme do úvahy všeobecnú zásadu, že práca sa má prispôsobiť pracovníkovi s cieľom obmedziť najmä monotónnu prácu a prácu s vopred určeným pracovným tempom v závislosti od typu pracovnej činnosti, a požiadavky bezpečnosti a ochrany zdravia, najmä pokiaľ ide o prestávky v práci v priebehu pracovného času.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie toho, že zamestnávateľ, ktorý hodlá organizovať prácu podľa určitého rozvrhu, vezme do úvahy všeobecnú zásadu, že práca sa má prispôsobiť pracovníkovi s cieľom obmedziť najmä monotónnu prácu a prácu s vopred určeným pracovným tempom, v závislosti od typu pracovnej činnosti a od požiadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä pokiaľ ide o prestávky v práci v priebehu pracovného času.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.
ČLENSKÉ šTÁTY PRIJMÚ OPATRENIA NEVYHNUTNÉ NA ZABEZPEčENIE TOHO, žE ZAMESTNÁVATEľ, KTORÝ HODLÁ ORGANIZOVAť PRÁCU PODľA URčITÉHO REžIMU, VEZME DO ÚVAHY VšEOBECNÚ ZÁSADU, žE PRÁCA MÁ BYť PRISPÔSOBENÁ PRACOVNÍKOVI, S CIEľOM PREDOVšETKÝM OBMEDZIť MONOTÓNNE PRÁCE A PRÁCE S VOPRED URčENÝM PRACOVNÝM TEMPOM, V ZÁVISLOSTI OD TYPU PRACOVNEJ čINNOSTI A OD POžIADAVIEK BEZPEčNOSTI A OCHRANY ZDRAVIA PRI PRÁCI, PREDOVšETKÝM POKIAľ IDE O PRACOVNÉ PRESTÁVKY V PRIEBEHU PRACOVNÉHO čASU.

«Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité et des exigences en matière de sécurité et de santé, particulièrement en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.»
„Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie toho, že zamestnávateľ, ktorý hodlá organizovať prácu podľa určitého rozvrhu, vezme do úvahy všeobecnú zásadu, že práca sa má prispôsobiť pracovníkovi s cieľom obmedziť najmä monotónnu prácu a prácu s vopred určeným pracovným tempom, v závislosti od typu pracovnej činnosti a od požiadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä pokiaľ ide o prestávky v práci v priebehu pracovného času.“

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'employeur qui envisage d'organiser le travail selon un certain rythme tienne compte du principe général de l'adaptation du travail à l'homme, notamment en vue d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé en fonction du type d'activité, ainsi que des exigences en matière de sécurité et de santé, en particulier pour les travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes et les personnes handicapées, notamment en ce qui concerne les pauses pendant le temps de travail.".
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby zamestnávateľ, ktorý zamýšľa organizovať prácu podľa určitého rytmu, zohľadnil všeobecnú zásadu prispôsobenia práce pracovníkovi, najmä s cieľom uľahčiť monotónnu prácu a prácu podľa vopred určeného tempa, v závislosti od typu aktivity, a požiadavky bezpečnosti a zdravia, predovšetkým pre tehotné pracovníčky a pracovníčky počas šestonedelia alebo dojčiace pracovníčky, a pre ľudí s postihnutím, a to najmä v súvislosti s prestávkami počas práce.“

«mesure de risque»: une fonction mathématique qui affecte un montant monétaire à une distribution de probabilité prévisionnelle donnée et qui augmente de façon monotone avec le niveau d'exposition au risque sous-tendant cette distribution de probabilité prévisionnelle.
„miera rizika“ je matematická funkcia, ktorá priraďuje peňažnú sumu danej prognóze rozdelenia pravdepodobnosti a monotónne rastie s úrovňou vystavenia riziku, ktorá je podkladom k tejto prognóze rozdelenia pravdepodobnosti.

«mesure de risque»: une fonction mathématique qui affecte un montant monétaire à une distribution de probabilité prévisionnelle donnée et qui augmente de façon monotone avec le niveau d'exposition au risque sous-tendant cette distribution de probabilité prévisionnelle;
„miera rizika“ je matematická funkcia, ktorá priraďuje peňažnú sumu danej prognóze rozdelenia pravdepodobnosti a monotónne rastie s úrovňou vystavenia riziku, ktorá je podkladom k tejto prognóze rozdelenia pravdepodobnosti;

mesure de risque: une fonction mathématique qui affecte un montant monétaire à une distribution de probabilité prévisionnelle donnée et qui augmente de façon monotone avec le niveau d'exposition au risque sous-tendant cette distribution de probabilité prévisionnelle
miera rizika je matematická funkcia, ktorá priraďuje peňažnú sumu danej prognóze rozdelenia pravdepodobnosti a monotónne rastie s úrovňou vystavenia riziku, ktorá je podkladom k tejto prognóze rozdelenia pravdepodobnosti