haricot riz oor Slowaaks

haricot riz

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vigna

Azukia umbellata

Dolichos umbellatus

Phaseolus calcaratus · Phaseolus pubescens · Vigna calcarata · Vigna umbellata

voorbeelde

Haricots riz
vigna okolíkatá

Kits pour burritos composés de tortillas, haricots noirs, riz et mélange d'assaisonnement sec
Stravovacie súpravy pozostávajúce z tortillas, čiernej fazule, ryže a suchých korenín

fromage sur poulet sous guacamole sur haricots sous riz sur bœuf.
Syr na kuracom plátku pod guacamole na fazuliach pod ryžou na hovädzom.

Plats préparés en sauce ou non composés principalement de pâtes, de haricots ou de riz
Hotové jedlá v suchom alebo tekutom stave obsahujúce prevažne cestoviny, fazuľu alebo ryžu

Produits secs (fruits à coque, fruits secs, riz, haricots, céréales, graines comestibles), société Whitworths Ltd
Suché komodity (orechy, sušené ovocie, ryža, fazuľa, obilné zrná, jedlé semená) pre Whitworths Ltd

Haricots rouges et riz.
Červená fazuľa a ryža.

Quel que soit son poid nous le donnerons en riz, haricots, sucre.
Nech už vážila koľkokoľvek. V rovnakej váhe dostane ryžu, fazuľu, cukor.

Traditionnellement, on se sert du lait de coco pour relever la saveur du poisson, du poulet, des haricots, du riz, des pommes de terre, du manioc et du pain.
Kokosové mlieko sa tradične pridáva na zvýraznenie chuti a vône rýb, kurčiat, fazule, ryže, zemiakov, manioku a chleba.

Un nutritionniste brésilien, José Eduardo de Oliveira Dutra, a déclaré: “Les haricots et le riz forment une combinaison de très haute valeur nutritive.
Brazílsky odborník na výživu José Eduardo de Oliveira Dutra uviedol: „Kombinácia fazule a ryže má veľmi vysokú výživnú hodnotu.

Riz, brut, haricots, frais
Nespracovaná ryža, čerstvá fazuľa

On accompagne généralement la conque panée de frites avec beaucoup de ketchup ou bien de riz aux haricots.
Takto pripravený krídlatec sa zvyčajne podáva s hranolčekmi a s veľkým množstvom kečupu alebo s hráškom a ryžou.

Culture Les aliments de base sont le riz, les haricots et les légumes.
Kultúra Hlavnými potravinami sú ryža, fazuľa a zelenina.

Grains de quinoa, amaranthe, millet, riz, lentilles, haricots, haricots blancs, rouges, flageolets, pois chiches
Zrná kvinoy, amarant, proso, ryža, šošovica, fazuľa, biela, červená fazuľa, malá fazuľa, cícer

Ils étaient très pauvres et se nourrissaient principalement de tortillas, de haricots, de pâtes, de riz et de piments.
Boli veľmi chudobní a ich základná strava pozostávala z tortíl, fazule, cestovín, ryže a feferónok.

Je sais que vous avez subsisté de riz et de haricots.
Viem, že ste žili iba z ryže a fazule.

À court d’argent, ils mangeaient du riz et des haricots deux fois par jour, semaine après semaine.
Keďže nemali dosť peňazí, niekoľko týždňov jedli dvakrát denne iba ryžu a fazuľu.

Sa maman, qui de la cuisine l’a entendu arriver, lui apporte une assiette de riz et de haricots fumants.
Matka, ktorá počula Maxa prichádzať, mu z kuchyne nesie tanier horúcej ryže a fazule.

Au menu : porc rôti à la cubaine, riz et haricots, salade, yucca assaisonné de mojo (sauce à base d’ail et d’huile d’olive) et fruits frais.
Neskôr sa všetci stretli pri jedle, ktoré pozostávalo z kubánskeho pečeného bravčového mäsa, ryže a fazule, šalátu, juky s mojom (omáčkou z cesnaku a olivového oleja) a z čerstvého ovocia.

Leur menu se limite souvent à du pain rassis arrosé d’un café clair ou à du riz accompagné de haricots.
Obvykle to znamená stvrdnutý chlieb a slabú kávu alebo ryžu a fazuľu.

Les récoltes de riz, de haricots et de maïs ont été perdues, ce qui a entraîné une famine générale, la plus grave depuis 15 ans.
Následkom tohto sucha bola zničená úroda ryže, fazule a kukurice, čo viedlo k veľkému hladu — najhoršiemu za 15 rokov.

La sécheresse a détruit les champs de riz, de haricots et de maïs, avec à la clé une famine généralisée, la plus grave en 15 ans.
Sucho spálilo úrodu ryže, fazule a kukurice, čo viedlo k rozsiahlemu hladu — najhoršiemu za posledných 15 rokov.