immunodépression oor Slowaaks
immunodépression
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
imunosupresia
hyposenzibilizácia
imunitná desenzibilizácia
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imunologická desenzibilizácia · nešpecifická imunosupresia · umelá imunodepresia · umelá imunosupresia · umelá imunotolerancia · získaná imunotolerancia · špecifická imunosupresia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L administration d interféron bêta-#a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et ceux présentant une immunodépression sévère
Opatrný postup a starostlivý monitoring je potrebný ak sa interferón beta-#a podáva pacientom so závažným zlyhaním obličiek a pečene a pacientom so závažnou myelosupresiouEMEA0.3 EMEA0.3
La cladribine est une substance antinéoplasique et immunosuppressive qui peut entraîner des effets indésirables toxiques sévères, tels que myélosuppression et immunodépression, lymphopénie durable et infections opportunistes
Cladribine je antineoplastická a imunosupresívna látka, ktorá môže vyvolať značné toxické nežiaduce účinky, ako sú myelo – a imunosupresia, dlhotrvajúca lymfocytopénia a oportúnne infekcieEMEA0.3 EMEA0.3
Nourrissons ayant une immunodépression connue ou suspectée
Dojčatá, o ktorých sa vie alebo sa predpokladá, že majú imunodeficienciuEMEA0.3 EMEA0.3
La réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante
Tvorba protilátok u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou nemusí byť dostatočnáEMEA0.3 EMEA0.3
Une interaction pharmacodynamique de type additionnel ou synergique de la micafungine et de l amphotericine B a été constatée dans un modèle de souris présentant une aspergillose pulmonaire (immunodépression par hydrocortisone, infection intranasale par Aspergillus fumigatus
Vzťah PK/PD Na myšom modeli pľúcnej aspergilózy (imunosupresia hydrokortizónom, intranazálna infekcia Aspergillus fumigatus) bola preukázaná aditívna alebo synergická farmakodynamická interakcia medzi mikafungínom a amfotericínom BEMEA0.3 EMEA0.3
En conséquence, il doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre une période d'obscurité suffisante et ininterrompue, à titre indicatif à peu près un tiers de la journée, pour permettre aux poules de se reposer et pour éviter des problèmes comme l'immunodépression et les anomalies oculaires.
Preto sa musí dodržiavať 24 hodinový rytmus, ktorý zahŕňa primerané neprerušované obdobie tmy trvajúce asi jednu tretinu dňa, aby sliepky mohli odpočívať a aby sa vyhlo problémom, ako imunodepresia a anomálie zraku.EurLex-2 EurLex-2
En effet, lorsque le diagnostic est réalisé trop tardivement ou lorsque l'immunodépression liée à la maladie est trop avancée, les patients présentent un risque accru de mortalité pendant les quatre années suivant le diagnostic.
V prípade, že sa diagnóza zistí neskoro, alebo je imunitný systém v dôsledku choroby veľmi poškodený, u pacientov sa zvyšuje riziko úmrtia do štyroch rokov od zistenia diagnózy.Europarl8 Europarl8
C est pourquoi il n est pas exclu que l immunodépression transitoire suite à la gestation puisse interférer avec la prise vaccinale
V súvislosti s tým nemôže byť vylúčené, že prechodné zníženie imunity pozorované v čase gravidity neovplyvní reakcie na vakcínuEMEA0.3 EMEA0.3
Autres Aucune donnée clinique n' est disponible pour ProQuad chez les sujets infectés par les virus de l immunodéficience humaine et sans immunodépression avérée
Iné Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje pre ProQuad u jedincov, o ktorých sa vie, že sú infikovaní vírusmi ľudskej imunodeficiencie bez dôkazu imunosupresieEMEA0.3 EMEA0.3
Très fréquent: immunodépression * Peu fréquent: anémie hémolytique * Très rare: réaction du greffon contre l' hôte *, syndrome de lyse tumorale *
Veľmi časté: imunosupresia * Menej časté: hemolytická anémia * Veľmi zriedkavé: reakcia štepu voči príjemcovi *, rýchla smrť buniek (tumor lysis syndróm) *EMEA0.3 EMEA0.3
immunitaire (immunodépression) liée à une maladie ou à des médicaments, car le vaccin peut être moins efficace dans ce cas
imunosupresiu) kvôli ochoreniu alebo liekom, pretože v takom prípade očkovanie nemusí veľmi dobre účinkovaťEMEA0.3 EMEA0.3
Tumeurs malignes secondaires Comme pour les autres analogues nucléosidiques, le traitement par la cladribine est associé à une myélosuppression et une immunodépression sévère et prolongée
Sekundárne malígnity Liečba kladribínom je (podobne ako liečba inými analógmi nukleozidov) spojená s myelosupresiou a silnou a dlhodobou imunosupresiouEMEA0.3 EMEA0.3
La tolérance et l efficacité de ZOSTAVAX n ont pas été établies chez les adultes infectés par le VIH avec ou sans immunodépression avérée (voir rubrique
Bezpečnosť a účinnosť ZOSTAVAX-u nebola stanovená u dospelých osôb, o ktorých sa vie, že sú infikované HIV s dôkazom alebo bez dôkazu imunosupresie (pozri časťEMEA0.3 EMEA0.3
Aucune expérience n' est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression
V súčasnosti nie sú k dispozícii skúsenosti s možnými dlhodobými následkami tejto imunosupresieEMEA0.3 EMEA0.3
Ostéonécrose Bien que l étiologie soit considérée comme multifactorielle (incluant l utilisation de corticostéroïdes, la consommation d alcool, une immunodépression sévère, un indice de masse corporelle élevé), des cas d ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez les patients à un stade avancé de l infection par le VIH et/ou après un traitement par association d antirétroviraux au long cours
Osteonekróza Napriek tomu, že etiológia ochorenia závisí od mnohých faktorov (vrátane užívania kortikosteroidov, konzumácie alkoholu, vážnej imunosupresie, vyššieho BMI), prípady osteonekrózy boli hlásené najmä u pacientov s pokročilým ochorením HIV a/alebo s dlhodobou expozíciou voči kombinovanej antiretrovírusovej liečbe (CARTEMEA0.3 EMEA0.3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.