indicateur économique oor Slowaaks

indicateur économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ekonomické ukazovatele

Presque tous les indicateurs économiques ont affiché une tendance globalement négative pendant la période considérée.
Prakticky všetky ekonomické ukazovatele dokazovali v sledovanom období celkovo negatívny trend.

hospodársky ukazovateľ

Les indicateurs économiques ont mis en évidence une détérioration touchant presque tous les segments.
Hospodárske ukazovatele vykázali zhoršujúci sa vývoj pre takmer všetky kategórie.

voorbeelde

Indicateurs économiques
Ekonomické ukazovatele

(5) Les indicateurs économiques disponibles et les estimations pour l'année 2001 font apparaître les tendances suivantes:
(5) Dostupné ekonomické odhady a hodnoty ukazovateľov pre rok 2001 poukazujú na tieto trendy:

Au contraire, ces indicateurs économiques ont étroitement suivi la tendance à la baisse de la consommation dans l'Union.
Naopak, tieto hospodárske ukazovatele presne kopírovali klesajúci trend spotreby v Únii.

Les indicateurs économiques font ressortir que la flotte pélagique néerlandaise n’est pas rentable.
Hospodárske ukazovatele naznačujú, že holandská pelagická flotila je nezisková.

ANNEXE III – Indicateurs économiques pour les 23 catégories de produits
PRÍLOHA III – Ekonomické ukazovatele pre 23 kategórií výrobkov

Indicateurs économiques après la période d’enquête
Ekonomické ukazovatele po období prešetrovania

Objet: Contribution du secteur culturel en termes d'indicateurs économiques
Vec: Príspevok sektora kultúry k ekonomickým ukazovateľom

Certes, les indicateurs économiques serbes que nous voyons actuellement sont excellents.
Náznaky, ktoré v tejto chvíli vidíme v srbskom hospodárstve, sú skutočne vynikajúce.

iii) zones présentant des indicateurs économiques défavorables;
iii) oblasti s nepriaznivými hospodárskymi ukazovateľmi;

Comme le révèlent tant les prévisions météorologiques que les indicateurs économiques, nous nous intéressons aux événements futurs.
Ako vidno z predpovedí o počasí a o ekonomických ukazovateľoch, zaujímame sa o udalosti, ktoré sú pred nami.

Qui plus est, tous les indicateurs économiques n’ont pas le même poids.
Okrem toho všetky ekonomické indikátory nemajú rovnakú váhu.

ANALYSE DES INDICATEURS ÉCONOMIQUES
ANALÝZA HOSPODÁRSKYCH UKAZOVATEĽOV

En 2016, les indicateurs économiques de l'entreprise ( chiffre d'affaires, nombre d'employés ) montraient des résultats favorables.
V roku 2016 ekonomické ukazovatele spoločnosti ( obrat, počet zamestnancov ) naznačovali priaznivé výsledky.

Qui plus est, si certains indicateurs économiques caractérisant la situation de l
Čo je však dôležitejšie, zatiaľ čo niektoré ekonomické ukazovatele týkajúce sa situácie v priemyselného odvetvia spoločenstva, ako je výroba, inštalovaná výrobná kapacita a využívanie výrobnej kapacity, produktivita a investície vykazovali v analyzovanom období pozitívny vývoj, nemali požadovaný pozitívny účinok

7.2 Indicateurs économiques
7.2 Ekonomické ukazovatele

Les indicateurs économiques ont longtemps constitué la norme pour mesurer les résultats.
Dlho boli normou na meranie výsledkov hospodárske ukazovatele.

Tous les indicateurs économiques sont également inclus.
Zahrnuté sú takisto všetky hospodárske ukazovatele.

Le taux de chômage mensuel fondé sur l’EFT est un important indicateur économique à court terme.
Mesačná miera nezamestnanosti založená na ZPS je dôležitým krátkodobým hospodárskym ukazovateľom.

Enfin, il convient de noter que la plupart des indicateurs économiques relatifs à l
Napokon, treba poznamenať, že väčšina ekonomických ukazovateľov vzťahujúcich sa na priemysel spoločenstva začala sledovať významný klesajúci trend v čase, keď sa spotreba stabilizovala (p. úvodné časti # až #), t. j. od roku

Il faut sans doute prendre également en considération d’autres indicateurs économiques de l’entreprise.
Je nepochybne potrebné zohľadniť aj ďalšie hospodárske ukazovatele podniku.

Un bon indicateur économique.
Dobrý ekonomický ukazovateľ.

De nombreux indicateurs économiques (chiffre d’affaires, emploi, investissements), positifs en 2010, sont devenus négatifs en 2011.
Mnoho hospodárskych ukazovateľov (obrat, zamestnanosť, investície) sa z pozitívnych hodnôt v roku 2010 zmenili na negatívne v roku 2011.

La partie requérante estime ainsi que les indicateurs économiques ne justifiaient pas de supprimer les restitutions.
Žalobca si myslí, že ekonomické ukazovatele neodôvodňujú zrušenie náhrad.