jours disponibles oor Slowaaks

jours disponibles

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

využiteľné dni

voorbeelde

supérieur au nombre de jours disponibles visés au point 17.2;
nie je vyšší ako počet dní k dispozícii podľa bodu 17.2

Cependant, aucune étude d'impact pays par pays, tenant compte des diversités géographiques nationales, n'est à ce jour disponible.
Zatiaľ však nie sú k dispozícii štúdie vplyvu na životné prostredie za každý členský štát, ktoré by zohľadnili národné geografické rozdiely.

a) supérieur au nombre de jours disponibles visés au point 17.2;
a) nie je vyšší ako počet dní k dispozícii podľa bodu 17.2

inférieur ou égal au nombre de jours disponibles en application du point 17.2 et
nie je vyšší ako počet dní dostupných podľa bodu 17.2 a

a) inférieur ou égal au nombre de jours disponibles en application du point 17.2 et
a) nie je vyšší ako počet dní dostupných podľa bodu 17.2 a

Aucune expérience n' est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression
V súčasnosti nie sú k dispozícii skúsenosti s možnými dlhodobými následkami tejto imunosupresie

Il était logique que la Bible, qui renferme le message le plus important jamais rédigé, soit un jour disponible en d’innombrables langues.
Je preto logické očakávať, že Biblia, ktorá obsahuje najdôležitejšie posolstvo, aké kedy bolo zaznamenané, bude dostupná v mnohých jazykoch.

Si l'un des engins notifiés n'est pas limité en nombre de jours, le nombre total de jours disponibles pendant l'année pour cet engin est indéfini.
Ak jedna z oznámených kategórií výstroja nemá obmedzenie počtu dní, celkový počet dní dostupných počas roka pre tento konkrétny výstroj zostáva neobmedzený.

Si l'un des engins notifiés n'est pas limité en nombre de jours, le nombre total de jours disponibles pendant l'année pour cet engin est illimité.
Ak jedna z oznámených kategórií výstroja nemá obmedzenie počtu dní, celkový počet dní dostupných počas roka pre tento konkrétny výstroj zostáva neobmedzený.

Si l’un des engins notifiés n’est pas limité en nombre de jours, le nombre total de jours disponibles pendant l’année pour cet engin est indéfini.
Ak jedna z oznámených kategórií výstroja nemá obmedzenie počtu dní, celkový počet dní dostupných počas roka pre tento konkrétny výstroj zostáva neobmedzený.

Si l'un des engins notifiés n'est pas limité en nombre de jours, le nombre total de jours disponibles pendant l'année pour cet engin est indéfini
Ak jedna z oznámených kategórií výstroja nemá obmedzenie počtu dní, celkový počet dní dostupných počas roka pre tento konkrétny výstroj zostáva neobmedzený

Les positions nominales sur des obligations émises dans d’autres devises que l’euro sont converties en euros, au dernier cours au comptant fiable et à jour disponible.
Nominálne pozície v dlhopisoch emitovaných v menách iných než je euro sa prepočítajú na eurá použitím poslednej dostupnej spoľahlivo aktualizovanej spotovej ceny.

Aucune expérience chez la femme enceinte n est à ce jour disponible et l' innocuité de Trazec chez la femme enceinte n a pas été établie
Nie sú skúsenosti s gravidnými ženami, preto nemožno posúdiť bezpečnosť Trazecu u gravidných žien

mise à jour d’un ou de plusieurs produits de sécurité utilisés (oui, à chaque mise à jour disponible, automatiquement ou manuellement; oui, de manière occasionnelle ou aléatoire; non).
aktualizovanie jedného alebo viacerých používaných bezpečnostných produktov (áno, vždy keď je k dispozícii nová aktualizácia, automaticky alebo manuálne; áno, príležitostne alebo keď si spomenie; nie).

mise à jour d’un ou de plusieurs produits de sécurité utilisés (oui, à chaque mise à jour disponible, automatiquement ou manuellement; oui, de manière occasionnelle ou aléatoire; non
aktualizovanie jedného alebo viacerých používaných bezpečnostných produktov (áno, vždy keď je k dispozícii nová aktualizácia, automaticky alebo manuálne; áno, príležitostne alebo keď si spomenie; nie

La documentation afférente aux points inscrits à l’ordre du jour est disponible dix jours ouvrables au moins avant le début de la réunion.
Dokumenty týkajúce sa bodov programu by sa mali poskytnúť najmenej 10 pracovných dní pred začiatkom zasadnutia.