Jours négligés oor Slowaaks
Jours négligés
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Dni zanedbania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nos jours, qu’implique ne pas négliger la maison de Dieu ?
Výrobky rastlinného pôvodu vyrobené v období konverziejw2019 jw2019
Le fait que la Commission européenne ait négligé à ce jour de réaliser cette évaluation est totalement inacceptable.
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravyEuroparl8 Europarl8
“ Un jour, poursuit- il, un mécanicien a négligé de le faire après avoir réparé des freins.
NÁPLŇ PRÁCEjw2019 jw2019
5 Les occupations de tous les jours: Si nous n’y prenons pas garde, nous risquons d’être absorbés par les occupations de tous les jours au point de négliger les activités spirituelles.
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.jw2019 jw2019
Chacun de nous doit avoir conscience du fait qu'il ne faut pas jouer avec sa vie, une réalité qui, de nos jours, est, semble-t-il, négligée.
Zvláštny druh vojnynot-set not-set
Un jour, un problème a surgi : des « veuves étaient négligées dans la distribution quotidienne » de nourriture.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSjw2019 jw2019
La proposition de la Commission néglige complètement ces aspects si fondamentaux de nos jours dans les différentes politiques européennes.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovorunot-set not-set
invite les États membres et les autorités régionales à tenir davantage compte, dans les programmes opérationnels régionaux et sectoriels, de l'extension des infrastructures TIC, et à prêter une attention particulière aux régions négligées à ce jour de ce point de vue;
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťnot-set not-set
la santé publique a été négligée, personne n'ayant analysé jusqu'à ce jour l'éventuelle contamination du beurre par l'utilisation des substances interdites dans les produits alimentaires, suite à la crise de la vache folle;
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# Karbomérnot-set not-set
la santé publique a été négligée, personne n'ayant analysé jusqu'à ce jour l'éventuelle contamination du beurre par l'utilisation des substances interdites dans les produits alimentaires, suite à la crise de la vache folle;
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.EurLex-2 EurLex-2
la santé publique a été négligée, personne n'ayant analysé jusqu'à ce jour l'éventuelle contamination du beurre par l'utilisation des substances interdites dans les produits alimentaires, suite à la crise de la vache folle
Áno, zostane so mnouoj4 oj4
d) la santé publique a été négligée, personne n'ayant analysé jusqu'à ce jour l'éventuelle contamination du beurre par l'utilisation des substances interdites dans les produits alimentaires, suite à la crise de la vache folle;
Počet kontrolných kópií T # a ekvivalentných dokumentov, pri ktorých boli colné uzávery odstránené inak ako pod dohľadom colnej správy alebo boli poškodené, alebo nebola udelená výnimka oslobodzujúca od povinnosti zapečatenia podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Il convient, en outre, de ne pas négliger la dimension sociale, comme cela a été le cas jusqu'à ce jour.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieEuroparl8 Europarl8
On ne peut négliger indéfiniment ses besoins physiques et s’attendre à accomplir un travail de qualité jour après jour.
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhjw2019 jw2019
Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission constate que les Pays-Bas ont négligé, jusqu'à ce jour, d'arrêter les mesures nécessaires pour transposer correctement l'article #, paragraphes # et #, en combinaison avec les annexes # et # de la directive #/#, tels que modifiés par les directives #/# et #/# en n'appliquant pas tous les critères figurant à l'annexe # de la directive à tous les projets de l'annexe # de la directive
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
12 De nos jours, les serviteurs de Jéhovah doivent veiller à ne pas négliger le privilège qui leur est accordé d’‘ offrir un service sacré ’ à Jéhovah dans les cours de son grand temple spirituel (Révélation 7:15).
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčajw2019 jw2019
Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission constate que les Pays-Bas ont négligé, jusqu'à ce jour, d'arrêter les mesures nécessaires pour transposer correctement l'article 4, paragraphes 2 et 3, en combinaison avec les annexes II et III de la directive 85/337, tels que modifiés par les directives 97/11 et 2003/35 en n'appliquant pas tous les critères figurant à l'annexe III de la directive à tous les projets de l'annexe II de la directive.
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takEurLex-2 EurLex-2
L'atlas des donateurs a grand besoin d'être mis à jour et élargi, et il doit se concentrer sur les pays et les secteurs les plus négligés.
Alice, musíte nás počúvnuťEuroparl8 Europarl8
Les autres productions à graines telles que le pois protéagineux, la féverole, le lupin, le pois chiche ne doivent pas être négligées pour peu que la recherche mette à jour de nouvelles variétés et des moyens de lutter contre certains bio-agresseurs.
Hej, Brian, počkajnot-set not-set
Mais la volonté de nombre de députés européens, dont je fais partie, de travailler et de participer à une issue positive de cette conférence doit être encouragée et non pas négligée comme nous avons pu le ressentir ces derniers jours.
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupináchEuroparl8 Europarl8
Alors que la propriété responsable et les soins devraient aller de soi, un grand nombre des problèmes de santé et de bien-être rencontrés de nos jours par les équidés d’Europe montrent que ce minimum est trop souvent négligé.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúnot-set not-set
En choisissant 2012 pour déterminer le pourcentage de chômage des jeunes (25 %) ouvrant droit aux fonds alloués aujourd'hui, l'on ne prend pas en considération l'évolution de la crise ni la récession actuelle et l'on risque de négliger des situations dramatiques qui pourraient se faire jour pendant cette période.
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprociteEurLex-2 EurLex-2
Plus d’une sœur dont le mari n’est pas Témoin se lève tôt chaque matin pour préparer les repas et s’occuper des enfants et du ménage. Cela leur permet d’aller prêcher tous les jours avec les autres proclamateurs et de diriger des études bibliques sans négliger leurs responsabilités familiales.
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetlájw2019 jw2019
Nous avons malheureusement bien constaté, ces derniers jours, les lacunes des politiques nationales et européennes de transport appliquées ces dernières décennies, politiques qui ont négligé le système ferroviaire et qui continuent de le faire dans bon nombre de cas.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.