législation en matière d'énergie nucléaire oor Slowaaks

législation en matière d'énergie nucléaire

Ensemble des lois qui concernent l'énergie nucléaire et tous les problèmes qui en découlent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

legislatíva týkajúca sa jadrovej energie

naamwoord

Ensemble des lois qui concernent l'énergie nucléaire et tous les problèmes qui en découlent.

voorbeelde

De la sorte, les développements de pointe liés aux normes en matière d'énergie nucléaire feront partie intégrante de la législation européenne, obligeant donc les États membres à s'y conformer.
To zaistí, že sa tie najlepšie zmeny noriem jadrovej bezpečnosti stanú neoddeliteľnou súčasťou európskych právnych predpisov, ktorými sú členské štáty viazané a musia ich dodržiavať.

Fourniture de publications en ligne sous forme de bulletins, articles, comptes rendus d'affaires et conseils juridiques, articles vedettes, actualités, publications et discours, événements et collations en matière de législation, législation en matière de qualité de l'air, changements climatiques, environnement, énergie, pétrole et gaz, énergie nucléaire, production d'énergie offshore, raffinage de pétrole et gaz, systèmes de réseaux électriques, transmission d'énergie, technologies propres, énergie renouvelable, réglementations, fusions et acquisitions et échange de produits de base
Poskytovanie on-line publikácií v podobe informačných letákov, článkov, súhrnov právnych prípadov a posudkov, článkov, aktuálnych podujatí, publikácií a rečí, udalostí a hodnotení v oblasti práva, práva v oblasti kvality vzduchu, práva v oblasti zmeny klímy, práva v oblasti energie, práva v oblasti ropy a zemného plynu, práva v oblasti jadrovej energie, práva v oblasti výroby energie na mori, práva v oblasti rafinovania ropy a zemného plynu, práva v oblasti energetických sieťových systémov, práva v oblasti prenosu energie, práva v oblasti čistých technológií, práva v oblasti obnoviteľných energií, regulačného práva, práva v oblasti fúzií a akvizícií a práva v oblasti obchodovania s komoditami

Le JRC mobilise notamment la capacité et l'expertise nécessaires pour contribuer à la R&D en matière de sûreté des installations nucléaires et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires.
SVC mobilizuje najmä potrebné kapacity a odborné poznatky s cieľom prispievať k výskumu a vývoju v oblasti bezpečnosti jadrových zariadení a mierového využitia jadrovej energie a ďalších využití v oblasti jadrového štiepenia, poskytovať vedecký základ pre príslušné právne predpisy Únie a v prípade potreby reagovať v medziach svojho poslania a kompetencií na jadrové incidenty a havárie.

Le JRC mobilisera notamment la capacité et l'expertise nécessaires pour contribuer à la R&D en matière de sûreté des installations nucléaires et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires.
SVC mobilizuje najmä potrebné kapacity a odborné poznatky s cieľom prispievať k výskumu a vývoju v oblasti bezpečnosti jadrových zariadení a mierového využitia jadrovej energie a ďalších využití v oblasti jadrového štiepenia, poskytovať vedecký základ pre príslušné právne predpisy Únie a v prípade potreby reagovať v medziach svojho poslania a kompetencií na jadrové incidenty a havárie.

5. affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
5. trvá na tom, že sa nemožno odvolávať na spomínané vymedzenie rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome s cieľom obísť uplatňovanie právnych predpisov na ochranu zdravia a bezpečnosti v situáciách, keď sa údajný vojenský účel týka tretieho štátu, keď je použitie jadrovej energie porušením medzinárodnej dohody a keď jediná reálna súvislosť s obranným záujmom členského štátu spočíva v tom, že sa jadrový materiál ocitol na jeho území;

affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire
trvá na tom, že sa nemožno odvolávať na spomínané vymedzenie rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome s cieľom obísť uplatňovanie právnych predpisov na ochranu zdravia a bezpečnosti v situáciách, keď sa údajný vojenský účel týka tretieho štátu, keď je použitie jadrovej energie porušením medzinárodnej dohody a keď jediná reálna súvislosť s obranným záujmom členského štátu spočíva v tom, že sa jadrový materiál ocitol na jeho území

affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
trvá na tom, že sa nemožno odvolávať na spomínané vymedzenie rozsahu pôsobnosti Zmluvy o Euratome s cieľom obísť uplatňovanie právnych predpisov na ochranu zdravia a bezpečnosti v situáciách, keď sa údajný vojenský účel týka tretieho štátu, keď je použitie jadrovej energie porušením medzinárodnej dohody a keď jediná reálna súvislosť s obranným záujmom členského štátu spočíva v tom, že sa jadrový materiál ocitol na jeho území;

Puisque ni le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, ni le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ne donne au Parlement européen un pouvoir de codécision en matière nucléaire, il est essentiel de trouver une nouvelle base juridique pour toute législation future dans le domaine du nucléaire.
Keďže ani zo Zmluvy o Euratome, ani zo Zmluvy o fungovaní Európskej únie Parlamentu nevyplývajú spolurozhodovacie právomoci v súvislosti s nukleárnymi záležitosťami, je mimoriadne dôležité, aby sa našiel nový právny základ pre akékoľvek budúce právne predpisy v nukleárnej oblasti.