malaisie orientale oor Slowaaks

malaisie orientale

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

východná Malajzia

východná malajzia

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Malaisie péninsulaire et Malaisie orientale (Labuan, Sabah et Sarawak)
Malajský polostrov a východná Malajzia (Labuan, Sabah a Sarawak)

La Malaisie englobe la péninsule Malaise originale (qu’on dénomme aujourd’hui Malaisie péninsulaire) et les deux États du Sabah et du Sarawak, dans le nord de l’île de Bornéo (qui constituent la Malaisie orientale).
Malajzia sa skladá z pôvodného Malajského polostrova (teraz známeho ako Polostrovná Malajzia) a z dvoch území, Sabahu a Sarawaku na severnom Borneu (ktoré tvoria Východnú Malajziu).

L’historique de l’œuvre en Malaisie ne serait pas complet si l’on ne racontait pas l’endurance et les efforts diligents de nombreux frères et sœurs qui ont fait preuve d’une foi remarquable au cours des 35 dernières années pour que la bonne nouvelle soit prêchée en Malaisie orientale.
Žiadna správa o diele v Malajzii by nebola úplná bez vykreslenia trpezlivej vytrvalosti a usilovnej snahy, ktorú vynakladali mnohí bratia a sestry s vynikajúcou vierou počas minulých 35 rokov, aby sa dobré posolstvo oznamovalo vo Východnej Malajzii.

Comme on le voit sur la carte, la Malaisie orientale est séparée de la péninsule Malaise par la mer de Chine méridionale et se compose de deux États, le Sabah et le Sarawak, situés sur les côtes nord et nord-ouest de la grande île de Bornéo.
Ako vidieť na mape, Východná Malajzia je geograficky oddelená od Polostrovnej Malajzie Juhočínskym morom a tvoria ju štáty Sabah a Sarawak na severnom a severozápadnom pobreží veľkého ostrova Borneo.

L'Indonésie a des frontières terrestres communes avec la Malaisie sur les îles de Bornéo et Sebatik, la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Nouvelle-Guinée et avec le Timor oriental sur l'île de Timor.
Na pevnine susedí Indonézia s Malajziou na ostrovoch Borneo a Sebatik; s Papuou-Novou Guineou na ostrove Nová Guinea a s Východným Timorom na ostrove Timor.

considérant que le rôle positif de la République populaire de Chine dans le Sud-Est asiatique en termes de régionalisation économique et de dynamique économique est de plus en plus éclipsé par les conflits territoriaux en mer de Chine méridionale avec le Vietnam, la Malaisie, l'Indonésie, Brunei, les Philippines et Taïwan, et en mer de Chine orientale avec le Japon et Taïwan — toutes ces zones étant riches en ressources halieutiques, ainsi qu'en réserves de pétrole et de gaz;
keďže pozitívnu úlohu, ktorú ČĽR zohráva v juhovýchodnej Ázii, pokiaľ ide o hospodársku regionalizáciu a dynamiku, čoraz viac zatieňujú územné spory v Juhočínskom mori s Vietnamom, Malajziou, Indonéziou, Brunejom, Filipínami a Taiwanom, a vo Východočínskom mori s Japonskom a Taiwanom, čo sú všetko oblasti bohaté na ryby, ako aj na zásoby ropy a zemného plynu;