mentions légales oor Slowaaks

mentions légales

voorbeelde

Outre les mentions légales, l’étiquette apposée sur le produit doit comporter les indications suivantes:
Ak sa na výrobok umiestni etiketa, musí okrem informácií stanovených zákonom obsahovať aj tieto údaje:

L'utilisation des données doit faire l'objet d'une mention légale qui indique que:
Na používanie údajov sa vzťahuje právne upozornenie, v ktorom sa uvádza, že:

Outre les mentions légales obligatoires, chaque étiquette de «Folar de Valpaços» doit porter:
Okrem povinných údajov sa na etikete výrobku „Folar de Valpaços“ musí uvádzať aj:

Mentions légales
Právne upozornenie

Outre les mentions légales obligatoires, chaque emballage de «Meloa de Santa Maria — Açores» doit porter:
Okrem povinných informácií sa na všetkých baleniach musia uvádzať tieto údaje:

Si le prescripteur juge que ce traitement est nécessaire pendant la grossesse, l utilisation de buprénorphine peut être envisagée en respectant les mentions légales de la buprénorphine
Ak ošetrujúci lekár usúdi, že liečba počas gravidity je potrebná, používanie buprenorfínu treba zvážiť podľa lokálnych informácií pre predpisujúceho pre buprenorfín

Cet article est la seule mention légale en vigueur sur le territoire du Conseil de l'Europe qui interdit l'homosexualité masculine et le comportement sexuel entre adultes du sexe masculin.
Tento článok je jediným platným právnym ustanovením na území Rady Európy, ktoré zakazuje mužskú homosexualitu a sexuálne správanie medzi dospelými osobami mužského pohlavia.

Les marques doivent arborer les mentions légales, en plus de la mention Denominazione di Origine Protetta Castelmagno et, le cas échéant, les mentions complémentaires prodotto della montagna ou di alpeggio
Na značke sa okrem nápisu Denominazione di Origine Protetta Castelmagno musia uvádzať nápisy vyplývajúce z právnych predpisov a prípadne doplňujúce údaje prodotto della montagna alebo di Alpeggio

Les marques doivent arborer les mentions légales, en plus de la mention Denominazione di Origine Protetta «Castelmagno» et, le cas échéant, les mentions complémentaires «prodotto della montagna» ou «di alpeggio».
Na značke sa okrem nápisu „Denominazione di Origine Protetta ‚Castelmagno‘ “ musia uvádzať nápisy vyplývajúce z právnych predpisov a prípadne doplňujúce údaje „prodotto della montagna“ alebo „di Alpeggio“.

Au contraire, les mentions légales de la publication relative à l’exposition « drinktec 2013 » font apparaître clairement qu’il s’agit d’un supplément spécial du magazine Brauwelt, édité par la requérante à l’occasion de ladite exposition.
Naopak z autorskej tiráže publikácie týkajúcej sa výstavy „drinktec 2013“ jasne vyplýva, že ide o osobitnú prílohu časopisu Brauwelt vydanú žalobkyňou pri príležitosti uvedenej výstavy.

10 Dans les mentions légales de ce site figure l’information selon laquelle DAÄB se soumet ou est soumise à une procédure de règlement des litiges devant une entité de médiation des litiges de consommation.
10 V zákonných údajoch tejto stránky sa uvádza informácia, podľa ktorej sa DAÄB podriadi alebo podlieha postupu riešenia sporov pred subjektom na mimosúdne urovnanie spotrebiteľských sporov.

Néanmoins, EIS a renseigné son numéro de téléphone dans le cadre des mentions légales figurant sur son site Internet ainsi que, de manière claire et lisible, dans la partie inférieure de la page d’accueil dudit site.
EIS toto telefónne číslo uviedla v rámci tiráže na svojej internetovej stránke, ako ho aj jasne a jednoznačne zobrazila na spodnej časti úvodnej stránky uvedenej internetovej stránky.

En particulier, chaque emballage doit présenter à l’extérieur, dans le même champ visuel, une étiquette portant des caractères visibles et indélébiles qui, outre les mentions légales, comprend l’une des mentions suivantes: «“ANONA DA MADEIRA” — Denominação de Origem Protegida» ou «“ANONA DA MADEIRA” — DOP».
Každé balenie musí zvonka v tom istom zornom poli obsahovať predovšetkým etiketu s viditeľnými a nezmazateľnými znakmi, na ktorej sa okrem povinných údajov nachádza jeden z týchto textov: „,ANONA DA MADEIRA‘ – Denominação de Origem Protegida“ alebo „,ANONA DA MADEIRA‘ – DOP“.

La juridiction de renvoi souligne que la publicité en cause au principal pourrait constituer une invitation à l’achat, au sens de l’article 2, sous i), de la directive 2005/29, sur laquelle doivent figurer les informations relatives aux mentions légales exigées à l’article 7, paragraphe 4, sous b), de cette directive.
14 Vnútroštátny súd zdôrazňuje, že reklama, o ktorú ide vo veci samej, by mohla predstavovať výzvu na kúpu v zmysle článku 2 písm. i) smernice 2005/29, v ktorej musia byť uvedené informácie vyžadované článkom 7 ods. 4 písm. b) tejto smernice.

— les dépenses figurant dans les comptes pour lesquelles un remboursement a été demandé à la Commission sont/ ne sont pas [biffer la mention inutile] légales et régulières,
— výdavky uvedené v účtoch, ktorých úhrada sa požaduje od Komisie, sú/ nie sú [nehodiace sa odstráňte] zákonné a správne,

Les jours fériés légaux mentionnés au premier alinéa sont ceux observés au siège de la Cour de justice.
Oficiálne sviatky uvedené v článku l ods. 1 sú sviatky, ktoré platia v sídle Súdneho dvora.

La Commission estime que l’ajout des bases légales mentionnées ci-dessus n’était pas nécessaire et est illégal.
Komisia zastáva názor, že pridanie vyššie uvedeného právneho základu bolo nepotrebné a protiprávne.

Les mentions minimales d’étiquetage légales.
minimálne údaje označovania, stanovené právnymi predpismi,

les dépenses figurant dans les comptes pour lesquelles un remboursement a été demandé à la Commission sont/ ne sont pas [biffer la mention inutile] légales et régulières,
výdavky uvedené v účtoch, ktorých úhrada sa požaduje od Komisie, sú/ nie sú [nehodiace sa odstráňte] zákonné a správne,

les dépenses figurant dans les comptes pour lesquelles un remboursement a été demandé à la Commission sont/ne sont pas [biffer la mention inutile] légales et régulières,
výdavky uvedené v účtoch, ktorých náhrada sa požaduje od Komisie, sú/ nie sú [nehodiace sa prečiarknite] zákonné a správne,