mer haute oor Slowaaks

mer haute

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

príliv

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pêche en haute mer
hlbokomorský rybolov · rybolov na otvorenom mori · rybolov v hlbokých vodách

Haute mer
medzinárodné vody

milieu de haute mer
pelagické oblasti · pelagické prostredie

décharge en haute mer
hlbinné uloženie (odpadu)

haute mer
voľné more

voorbeelde

FR || Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge || Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)

Divers emplois au sein des ports maritimes de l'UE requièrent des gens de mer hautement qualifiés et expérimentés
Námorné prístavy EÚ sa spoliehajú na vysoko kvalifikovaných a skúsených námorníkov v celom rade pracovných pozícií

Divers emplois au sein des ports maritimes de l'UE requièrent des gens de mer hautement qualifiés et expérimentés.
Námorné prístavy EÚ sa spoliehajú na vysoko kvalifikovaných a skúsených námorníkov v celom rade pracovných pozícií.

FR | Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge | Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP) |

Livraisons de biens à des installations en haute mer et à partir d’installations en haute mer
Tovar dodávaný na inštalácie na šírom mori a z nich

CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES AU MOMENT DE L’ATTAQUE [PLUIE/BROUILLARD/BRUME/DÉGAGÉ/ETC., VENT (VITESSE ET DIRECTION), ÉTAT DE LA MER/HAUTEUR DE HOULE]
POČASIE POČAS ÚTOKU (DÁŽĎ/HMLA/HMLOVÝ OPAR, JASNO/ATĎ., VIETOR (RÝCHLOSŤ A SMER), MORE/VÝŠKA DLHÝCH MORSKÝCH VĹN

— Boskalis: dragage, installations en mer, transport de haute mer, remorquage et assistance maritime, infrastructures de navigation intérieure.
— Boskalis: bagrovanie, inštalácie a preprava na otvorenom mori, vlečné a záchranné služby, ako aj vnútrozemská infraštruktúra.

Des gens de mer hautement qualifiés et expérimentés sont requis pour assurer le développement durable de l'infrastructure maritime et des sous-sections dans le domaine des services
Vysoko kvalifikovaní a skúsení námorníci EÚ sú žiadaní pre trvalo udržateľný rozvoj pododdielov súvisiacich s námornou infraštruktúrou a službami

Des gens de mer hautement qualifiés et expérimentés sont requis pour assurer le développement durable de l'infrastructure maritime et des sous-sections dans le domaine des services.
Vysoko kvalifikovaní a skúsení námorníci EÚ sú žiadaní pre trvalo udržateľný rozvoj pododdielov súvisiacich s námornou infraštruktúrou a službami.

des installations en haute mer d’un autre État membre ou d’un pays tiers à des installations en haute mer de l’État membre déclarant;
z inštalácie na šírom mori iného členského štátu alebo nečlenskej krajiny na inštaláciu na šírom mori vykazujúceho členského štátu;

aux installations en haute mer d’un autre État membre ou d’un pays tiers à partir des installations en haute mer de l’État membre déclarant.
na inštaláciu na šírom mori iného členského štátu alebo nečlenskej krajiny z inštalácie na šírom mori vykazujúceho členského štátu.

Biens destinés à l’équipage de l’installation en haute mer ou nécessaires au fonctionnement des moteurs, machines et autres appareils de l’installation en haute mer:
Tovar dodávaný posádke inštalácií na šírom mori alebo na prevádzku motorov, zariadení a iného vybavenia inštalácií na šírom mori:

En outre, le CESE souligne que la criminalisation des marins ternit l'image de la profession en ces temps où prévaut de par le monde une grave pénurie de gens de mers hautement qualifiés
Okrem toho EHSV podotýka, že takáto kriminalizácia námorníkov kazí dojem o tejto profesii v čase, keď prevláda akútny nedostatok vysoko kvalifikovaných námorníkov na celom svete

Aux fins du présent chapitre, on entend par "installations en haute mer" les équipements et dispositifs installés en haute mer pour rechercher et exploiter des ressources minérales.
Na účely tejto kapitoly znamenajú "inštalácie na šírom mori" zariadenia a prístroje inštalované na šírom mori s cieľom hľadania a ťažby nerastných látok.

Aux fins du présent chapitre, on entend par "installations en haute mer", les équipements et dispositifs installés en haute mer pour rechercher et exploiter des ressources minérales.
Na účely tejto kapitoly "inštalácie mimo pevniny" znamenajú zariadenie alebo prístroje inštalované na šírom mori alebo oceáne, aby sa hľadali a využívali nerastné zdroje.

Aux fins du présent chapitre, on entend par «installations en haute mer», les équipements et dispositifs installés en haute mer pour rechercher et exploiter des ressources minérales.
Na účely tejto kapitoly „inštalácie mimo pevniny“ znamenajú zariadenie alebo prístroje inštalované na šírom mori alebo oceáne, aby sa hľadali a využívali nerastné zdroje.

“biens obtenus d’installations en haute mer ou produits par des installations en haute mer”, les produits extraits du fond de la mer ou du sous-sol ou fabriqués par des installations en haute mer.
‚tovar získaný z inštalácií na šírom mori alebo nimi vyprodukovaný‘ znamená produkty získané z morského dna alebo podložia alebo vyprodukované inštaláciou na šírom mori.

En outre, le CESE souligne que la criminalisation des marins ternit l'image de la profession en ces temps où prévaut de par le monde une grave pénurie de gens de mers hautement qualifiés (5).
Okrem toho EHSV podotýka, že takáto kriminalizácia námorníkov kazí dojem o tejto profesii v čase, keď prevláda akútny nedostatok vysoko kvalifikovaných námorníkov na celom svete (5).

biens obtenus d’installations en haute mer ou produits par des installations en haute mer, les produits extraits du fond de la mer ou du sous-sol ou fabriqués par des installations en haute mer
tovar získaný z inštalácií na šírom mori alebo nimi vyprodukovaný znamená produkty získané z morského dna alebo podložia alebo vyprodukované inštaláciou na šírom mori

c) «biens obtenus d’installations en haute mer ou produits par des installations en haute mer», les produits extraits du fond de la mer ou du sous-sol ou fabriqués par des installations en haute mer.
c) „tovar získaný z inštalácií na šírom mori alebo nimi vyprodukovaný“ znamená produkty získané z morského dna alebo podložia alebo vyprodukované inštaláciou na šírom mori.