Haute mer oor Slowaaks

Haute mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

medzinárodné vody

Des aventures en haute mer nous attendent.
Dobrodružstvá medzinárodných vôd čakajú.

haute mer

naamwoord vroulike

(le) large

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

voľné more

Les captures s'opèrent en haute mer ou dans les zones économiques exclusives (ZEE) de pays tiers.
Loví sa na voľnom mori alebo vo výlučných hospodárskych zónach tretích krajín.

Soortgelyke frases

pêche en haute mer
hlbokomorský rybolov · rybolov na otvorenom mori · rybolov v hlbokých vodách

mer haute
príliv

milieu de haute mer
pelagické oblasti · pelagické prostredie

décharge en haute mer
hlbinné uloženie (odpadu)

voorbeelde

g) les installations en haute mer;
g) inštalácie na šírom mori;

On a un bateau de pêche de 22 mètres en détresse, qui prend l'eau en haute mer.
20 metrová rybársku loď v ohrození, naberá vodu na otvorenom mori.

Activités de pêche exercées par les navires de pêche de l'Union en haute mer
Rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Únie na šírom mori

Le présent chapitre s’applique aux activités de pêche exercées en haute mer.
Táto kapitola sa vzťahuje na rybolovné činnosti vykonávané na šírom mori.

Haute mer
Šíre more

des installations en haute mer d’un autre État membre ou d’un pays tiers à l’État membre déclarant;
z inštalácie na šírom mori iného členského štátu alebo nečlenskej krajiny do vykazujúceho členského štátu;

Nous formons une confrérie de boucaniers... pour pirater en haute mer
Z toho dôvodu, vytváreme si tu a teraz skupinu... bratstva pirátov... k vykonávaniu pirátskeho remesla na šírych moriach

Cette catégorie ne comprend pas les stocks à bord de navires en haute mer.
Táto kategória nezahŕňa zásoby na palube lodí na šírom mori.

— navires opérant en haute mer, sauf en Méditerranée,
— plavidlá plávajúce na šírom mori okrem Stredozemného mora,

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
Zákaz výlovu na otvorenom mori Beringovho mora

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
Zákaz rybolovu na šírom mori Beringovho mora

Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud.
Dohovor o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne

«Pour nous, marins de haute mer, la mer est principalement une route, c’est presque exclusivement un chemin.
„Pre nás, po oceánoch sa plaviacich námorníkov, je more predovšetkým cestou, je to skoro nič viac než cesta, ktorou niekam smerujeme.

la flotte de pêche en haute mer/pêche lointaine
šíre moria/diaľkové flotily

Sécurisation de la charge de conteneurs, en particulier dans les navires de haute mer et fluviaux
Zabezpečenie nákladky kontajnerov, predovšetkým na námorných a vnútrozemských lodiach

Zone économique exclusive et haute mer
Výhradná hospodárska zóna a otvorené more.

Flotte de pêche en haute mer/pêche lointaine
šíre moria/diaľkové flotily

La capacité du segment de la pêche en haute mer a augmenté de 7 %.
Kapacita kategórie plavidiel na otvorenom mori sa zvýšila o 7 %.

iii) La liberté de survol de la haute mer [première question, sous c)]
iii) Sloboda preletu nad šírym morom [otázka č. 1 písm. c)]

la haute mer.
na šírom mori.

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
Zákaz rybolovu na otvorenom mori v Beringovom mori