haute montagne oor Slowaaks

haute montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

veľhory

voorbeelde

Les Clés anglaises ont traversé de hautes montagnes lors de l'assaut de Kunming.
Kľúče leteli cez takýto terén v Assault of Kunming.

Le berger travaille toujours de manière traditionnelle: libre parcours, transhumance l’été en haute montagne, hivers en plaine.
Pastier vždy pracuje tradičným spôsobom – voľné pasenie, sezónny presun stáda v lete do vysokých hôr a v zime do nížin.

Le climat particulier de l’aire délimitée peut être qualifié de climat de haute montagne.
Špecifické podnebie v tejto vymedzenej zemepisnej oblasti možno považovať za vysokohorské podnebie.

Pourtant, on trouve des coquillages sur les hautes montagnes.
Na vysokých vrchoch sa však našli morské mušle.

Construire une voie de chemin de fer jusqu’à l’une des plus hautes montagnes suisses constituait une tâche colossale.
Výstavba železnice na jeden z najvyšších vrchov vo Švajčiarsku bola obrovským projektom.

Cet ensemble constitue l'avant pays alpin et ne s'étend pas à la haute montagne.
Tento celok je predhorím Álp a nezasahuje do vysokohorského prostredia.

En chemin vers la “haute montagne”, Jésus demanda à ses disciples: “Qui suis- je, au dire des hommes?”
Kým kráčali k „vysokému vrchu“, Ježiš sa spýtal svojich učeníkov: „Čo o mne ľudia hovoria, kto som?“

Les hautes montagnes se dresseront pour chanter des louanges à Dieu.
Nebotyčné vrchy pozdvihnú svoje hlavy v piesňach chvály Bohu.

La plus haute montagne?
Najväčšie pohorie.

Selon d’autres légendes, il serait perché sur une haute montagne.
Iné legendy tvrdili, že raj leží ukrytý na nejakom vysokom vrchu.

Quelle haute montagne.
Aká vysoká hora.

Cet ensemble constitue l’avant pays alpin et ne s’étend pas à la haute montagne.
Tento celok je predhorím Álp a nezasahuje do vysokohorského prostredia.

“ Les hautes montagnes sont pour les chèvres de montagne ”
„Vysoké vrchy sú pre horské kozy“

Nous voyons une haute montagne, couronnée d’une maison glorieuse, le temple de Jéhovah.
Môžeme vidieť vysoký vrch a na jeho vrchole slávny dom, Jehovov chrám.

Cependant, l’olivier sauvage ne peut survivre à des températures basses, comme celles qui règnent dans les hautes montagnes.
No divý olivovník neprežije také nízke teploty, aké sú na vyšších vrchoch.

Jésus avait invité Pierre, Jacques et Jean à l’accompagner sur une haute montagne.
Ježiš povedal Petrovi, Jakubovi a Jánovi, aby išli s ním na vysoký vrch.

À présent, un ange du même groupe conduit Jean vers une haute montagne.
Teraz jeden z tej istej skupiny anjelov vedie Jána na vysoký vrch.

Le climat subméditerranéen favorise également la présence d'espèces plus tempérées dans les prairies de fauche en haute montagne.
Vďaka vplyvu submediteránneho podnebia na vysokohorských senných lúkach kvitnú aj niektoré druhy mierneho podnebia.

Le Kilimandjaro est la plus haute montagne d’Afrique et l’un des plus grands volcans en sommeil du monde.
Kilimandžáro je najvyšší vrch na africkom kontinente a počíta sa medzi najväčšie spiace sopky na svete.

4 Pour commencer, Ézékiel est amené sur “ une très haute montagne ”.
4 Ezechiel je najprv prenesený na „veľmi vysoký vrch“.

Objet: Élevage de haute montagne
Vec: Chov dobytka vo vysokohorských oblastiach

Les prévisions météorologiques montrent l'arrivée probable de vents forts de foehn sur les pentes septentrionales des hautes montagnes.
Predpoveď počasia ukazuje pravdepodobný príchod silného teplého suchého horského vetra (fön) na severné svahy veľhôr.

Changements climatiques, énergies renouvelables et ressources naturelles (eau, air, soleil en haute-montagne, bois, biomasse);
klimatické zmeny, obnoviteľné energie a prírodné zdroje (voda, vzduch, slnko vo vysokohorských oblastiach, drevo, biomasa),