haute trahison oor Slowaaks
haute trahison
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
velezrada
M. Wolsey, vous êtes aux arrêts par ordre du roi, accusé de haute trahison.
Thomas Wolsey, na rozkaz kráľa Ste zatknutý a obvinený z velezrady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était pratiquement certain que nous ne pouvions l’accuser le même jour de haute trahison.
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáLiterature Literature
Tu es accusée de haute trahison
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieopensubtitles2 opensubtitles2
" Vous êtes donc coupables de haute trahison
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESopensubtitles2 opensubtitles2
Notre activité était considérée comme une haute trahison, d’où ma condamnation sévère.
Na základe bodu #.# písm. a) predpisov pre sektor automobilového priemyslu musí príjemca pomoci na dokázanie nevyhnutnosti regionálnej pomoci uviesť jasné dôkazy, podľa ktorých pre svoj projekt disponuje alternatívnou lokalitou, ktorá je z ekonomického hľadiska relevantnájw2019 jw2019
Le Volksgerichtshof avait été fondé en 1934 pour traiter des cas de haute trahison.
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.WikiMatrix WikiMatrix
William Wallace, tu comparais souillé par la haute trahison.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de la haute trahison.
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez commis un acte de haute trahison et péché contre le ciel.
Chcel by som s ním zostať v kontakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Wolsey, vous êtes aux arrêts par ordre du roi, accusé de haute trahison.
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un faux pas nous envoie en prison pour crime de haute trahison.
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est presque de la haute trahison!
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils m'ont dit que Ernst serait Jugé et fusillé pour haute trahison.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmond Dantes est accusé de haute trahison.
Strata z opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného oceneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest Vardanian est accusé de haute trahison et d'espionnage, ce qui est non seulement absurde mais complètement ridicule.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokEuroparl8 Europarl8
Tu es accusée de haute trahison.
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaius Baltar sera jugé pour crime aggravé et haute trahison.
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haute trahison
Na tom nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Mais, en 1638, les jésuites et leurs alliés orthodoxes accusèrent Loucaris de haute trahison contre l’Empire ottoman.
Samit Rusko/Európska únia (hlasovaniejw2019 jw2019
Si vous laissez échapper un mot de ce que je vais vous montrer, vous serez exécutés pour haute trahison.
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procureur les a accusés de haute trahison, de refus d’accomplir le service militaire, d’espionnage et de diffamation contre la très sainte Église.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostijw2019 jw2019
Enlevé à Rome et transféré en Israël, Vanounou y fut incarcéré sous l'accusation de haute trahison pour avoir évoqué l'armement nucléaire d'Israël au Sunday Times.
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokEuroparl8 Europarl8
Il est donc incorrect d'accuser les dirigeants élus démocratiquement du Kosovo de haute trahison au lieu d'engager un dialogue de bon voisinage avec ces victimes de génocide.
Inštalácia výhybiek a križovatiekEuroparl8 Europarl8
Je me dois de parler également ici du cas d'Ernest Vardanian, un journaliste arrêté, maintenu en isolement et accusé de haute trahison par les pseudo-autorités de Transnistrie.
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušeniaEuroparl8 Europarl8
Cechura et Petrak, reconnus coupables de haute trahison en vertu du paragraphe 78, article 2, lettre A, article 1 du Code pénal de 1950 sur la loi modificative,
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.