Haute Autriche oor Slowaaks

Haute Autriche

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Burgenland

Dolné Rakúsko

Horné Rakúsko

Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé en Haute-Autriche.
Článok 1 smernice o vtáctve nebol teda v Hornom Rakúsku riadne prebratý.

Korutánsko · Rakúska republika · Rakúsko · Salzburg · Tyrolsko · Viedeň · Vorarlbersko · Štajersko

haute autriche

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

horné rakúsko

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé en Haute-Autriche.
Článok 1 smernice o vtáctve nebol teda v Hornom Rakúsku riadne prebratý.

Soortgelyke frases

Haute-Autriche
Horné Rakúsko

de Haute-Autriche
hornorakúsky

voorbeelde

en ne transposant pas l'article 12 de la directive pour le Land de Haute Autriche et
nevykonala pre oblasť krajiny Horné Rakúsko článok 12 smernice,

Exploitations agricoles du Land de Haute-Autriche pratiquant l'élevage de bovins
Poľnohospodárske podniky v Hornom Rakúsku s chovom hovädzieho dobytka

en ne transposant pas l'article # de la directive pour le Land de Haute Autriche et
nevykonala pre oblasť krajiny Horné Rakúsko článok # smernice

contribution à la conservation des prairies et au maintien de la production dans le Land de Haute-Autriche,
príspevok k zachovaniu lúk a pasienkov a udržanie poľnohospodárskej výroby v Hornom Rakúsku,

21 Le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tribunal administratif régional de Haute‐Autriche) a été saisi de deux affaires.
21 Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Správny súd spolkovej krajiny Horné Rakúsko, Rakúsko) rozhodoval v dvoch veciach.

Le coût annuel du régime d'aide est estimé à # EUR pour le Land de Haute-Autriche
Ročné náklady plánované v rámci schémy štátnej pomoci v Hornom Rakúsku sú vo výške # EUR

Celle-ci a ainsi été renvoyée devant le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tribunal administratif régional de Haute‐Autriche).
Vec sa tak vrátila na Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Správny súd spolkovej krajiny Horné Rakúsko).

L’indication géographique «Bergland» englobe les vignobles des Länder autrichiens de Haute-Autriche, Carinthie, Salzbourg, Tirol et Vorarlberg.
Zemepisné označenie „Bergland“ sa vzťahuje na vinohrady rakúskych spolkových krajín Horné Rakúsko, Korutánsko, Salzbursko, Tirolsko a Vorarlbersko.

Les deux provinces font partie des régions industrielles d’Autriche, avec la Haute-Autriche (Oberösterreich) et le Vorarlberg.
Obe spolkové krajiny sú súčasťou rakúskych priemyselných regiónov spolu s regiónmi Oberösterreich a Vorarlberg.

– en Haute-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– v Hornom Rakúsku, pokiaľ ide o tetrova hlucháňa, tetrova hoľniaka a sluku lesnú,

Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles du Land de Haute-Autriche pratiquant l'élevage de bovins
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky v Hornom Rakúsku s chovom hovädzieho dobytka

l'article 12 de la directive 96/82 dans le Land de la Haute-Autriche, et
zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na prebratie článku 12 tejto smernice pre oblasť spolkovej krajiny Horné Rakúsko,

Violation de l’article 1er, paragraphes 1 et 2, de la directive au Burgenland et en Haute-Autriche
Porušenie článku 1 ods. 1 a 2 smernice v spolkových krajinách Burgenland a Horné Rakúsko

L’appellation d’origine «Oberösterreich» englobe l’ensemble du territoire du Land de Haute-Autriche, en Autriche.
Označenie pôvodu „Oberösterreich“ sa vzťahuje na celé územie rakúskej spolkovej krajiny Horné Rakúsko.

Haute-Autriche (Oberösterreich):
Horné Rakúsko (Oberösterreich):

Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé en Haute-Autriche.
Článok 1 smernice o vtáctve nebol teda v Hornom Rakúsku riadne prebratý.

Violation de l’article 7, paragraphe 1, de la directive en Carinthie et en Haute-Autriche
Porušenie článku 7 ods. 1 smernice v Korutánsku a Hornom Rakúsku

En Haute-Autriche, où l'élevage concerne environ # bovins, un peu moins de # % des bovins sont assurés
Podiel poistených kusov hovädzieho dobytka predstavuje v Hornom Rakúsku takmer # % z celkového počtu približne # kusov hovädzieho dobytka

– l’article 6, paragraphe 1, de la directive en Haute-Autriche;
– článku 6 ods. 1 smernice v Hornom Rakúsku,

Ensuite, la Commission se bornerait à qualifier la situation juridique des sites du Land de Haute-Autriche d’insuffisante.
Komisia ďalej len kvalifikovala právne postavenie lokalít spolkovej krajiny Horné Rakúsko ako nedostatočné.

Wolfgang Loitzl, né le 30 janvier 1980 à Bad Ischl (Haute-Autriche), est un sauteur à ski autrichien.
Wolfgang Loitzl (* 13. január 1980, Bad Ischl, Rakúsko) je rakúsky skokan na lyžiach.

CX a contesté cette décision devant le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tribunal administratif régional de Haute-Autriche, Autriche).
Pán CX toto rozhodnutie napadol na Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Krajinský správny súd spolkovej krajiny Horné Rakúsko, Rakúsko).

Cinq mois plus tard, j’ai été appelé à comparaître devant le juge d’instruction de Haute-Autriche.
O päť mesiacov ma predviedli pred vyšetrujúceho sudcu v Hornom Rakúsku.