hautbois oor Slowaaks

hautbois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hoboj

naamwoord manlike

instrument de musique de la famille des bois

Sa sonorité légère se situe entre celle de la clarinette et celle du hautbois.
Vydávajú mäkký tón, niečo medzi tónom klarinetu a hoboja.

voorbeelde

Les bois les plus connus sont la flûte, le piccolo, le hautbois, la clarinette, le basson et le saxophone.
Najznámejšie z drevených hudobných nástrojov sú flauta, pikola, hoboj, klarinet, fagot a saxofón.

Instruments de musique, en particulier instruments à vent tels que les cornes [instruments de musique], clarinettes, hautbois, bassons, flûtes
Hudobné nástroje, najmä dychové nástroje, ako sú rohy (hudobné nástroje), klarinety, hoboje, fagoty, flauty

Hautbois
Hoboje

Instruments électroniques à cordes de plusieurs formes, tous capables de produire les sons d'une guitare, d'un flanger (son métallique), Orgues, Harpes,Shamisen, Trompettes,Chorus, distorsion, cristal, clarinette, funky, Mandolines, Tuyaux d'orgues,Flûte et clarinette (instruments électroniques à vente de plusieurs formes, tous capables de produire les sons d'un saxophone, d'une trompette, d'un synthétiseur, d'un hautbois, d'une clarinette et d'une flûte)
Elektronické strunové nástroje rôznych tvarov, každý z nich je schopný vytvárania nasledujúcich zvukov: gitary, efektový prístroj flanger, Organy, Harfy,Samisen, Trumpety,Zbor, skreslenie, kryštáľ, klavinet, funky, Mandolíny, Píšťalový organ,Flauta a glarinet (elektronické dychové nástroje rôznych tovarov, každý z nich je schopný vytvárania zvukov saxofónu, trúbky, syntetických jazýčkových nástrojov, hoboja, klarinetu a flauty)

Et donc les enfants sont élevés d'une certaine manière ils sautent au travers de cerceaux de performances des choses que nous pouvons mesurer -- la prépa pour le SAT, le hautbois, l'entrainement de foot.
A tak sú deti vychovávané istým spôsobom, zbierajú úspechy, ktoré vieme zmerať -- maturity, hodiny hry na hoboj, futbalový tréning.

Instruments de musique, à savoir violons, violoncelles, violes, contrebasses, guitares, mandolines, luths, guitares, cithares, balalaikas, harpes, youkoulélés, trompettes, clarinettes, hautbois, bassons, trombones, cornes, pistons, flûtes, saxophones, xylophones, harmonicas à bouche et à main, batteries, carillons, tambours, ainsi que pièces et accessoires d'instruments de musique, à savoir cordes de violon, étuis à instruments, cordes, ustensiles pour frotter les cordes, en particulier crins d'archets et collophoniums, tiges à accorder et tendre
Hudobné nástroje, menovite husle, čelá, violy, kontrabasy, gitary, mandolíny, lutny, gitary, citary, balalajky, harfy, ukeleli, trumpety, klarinety, hoboje, fagoty, pozauny, lesné rohy, pistóny, flauty, saxofóny, xylofóny, ústne a ručné harmoniky, bicie nástroje, zvonkohry, bubny, ako aj súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov, menovite violínové sláky, puzdra na nástroje, struny, struny, prípravky na natieranie strún, predovšetkým vlasy na sláky a kolofónium, kobylky na ladenie a napínanie

Les 1er et 2ème violons, le hautbois, le trombone... et le chef d'orchestre!
Prvé a druhé husle, hoboj, trombón... a so samotným dirigentom!

les flûtes, les hautbois, les clarinettes et les bassons.
Flauty, hoboje, klarinety a fagoty.

Hautbois, clarinettes, bassons, flûtes, piccolos, trompettes, trombones, cors, tubas, saxophones, harmonicas, enregistreurs, ocarinas
Hoboje, klarinety, fagoty, flauty, pikoly, trúbky, trombóny, lesné rohy, tuby, saxofóny, harmoniky, zobcové flauty, okaríny

Surtout pendant le solo de hautbois.
Hlavne počas sóla hoboja.

Sa sonorité légère se situe entre celle de la clarinette et celle du hautbois.
Vydávajú mäkký tón, niečo medzi tónom klarinetu a hoboja.