haut-le-cœur oor Slowaaks
haut-le-cœur
fr
Convulsion de l’estomac
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nauzea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tabac le plus fort peut donner des haut-le-cœur à celui qui n’y est pas habitué.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvekpodvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekujw2019 jw2019
Ne me parle pas de nourriture, ça me donne des hauts le cœur, c'est atroce.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai eu un haut- le- cœur quand vous avez dit " patient "
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?opensubtitles2 opensubtitles2
J' en avais des haut- le- cœur
Myslím, že ide ku mneopensubtitles2 opensubtitles2
Et ça atténue mes haut-le-cœur.
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma première femme, Judith, vers la fin de notre mariage, faisait cette grimace, comme si elle avait des hauts le cœur.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle est vers le haut, vers ton cœur... ça veut dire qu'il est pris.
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une démarche participative du bas vers le haut sera au cœur du volet "développement rural".
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radenot-set not-set
En fait, “ toute la muraille fut reliée jusqu’à la moitié de sa hauteur ; le peuple avait le cœur à l’ouvrage ”.
Názov členského štátujw2019 jw2019
Crie vers le Très-Haut quand ton cœur se glace.
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiajw2019 jw2019
Un appareil de contrôle de pression en haute mer constitue le cœur de ce système de détection amélioré qui, comme son nom l’indique, est placé à des centaines de mètres sous la mer, sur le plancher océanique.
Sleduješ ju?jw2019 jw2019
Tournons nos cœurs vers le Très-Haut, vers son Roi glorieux.
identifikácia(-e) softvérovej kalibráciejw2019 jw2019
Le cœur se situe plus haut.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme nous l’avons dit plus haut, le vrai culte implique la pensée et le cœur (Marc 12:30).
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Proverbes 12:25, cité en partie un peu plus haut, dit ceci : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit.
Dve kapely už hrali, ale obe prepadlijw2019 jw2019
‘Celui qui est haut et élevé ranime l’esprit des humbles et le cœur de ceux qui sont écrasés.’ — Ésaïe 57:15.
Bolo to vlastne pre môj útekjw2019 jw2019
Le cœur est exceptionnellement gros et doit pomper dur pour envoyer le sang jusqu’au cerveau, 3,50 mètres plus haut.
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbecnejakýjw2019 jw2019
La production d’aliments de haute qualité dans le cadre de l’agriculture durable est au cœur des préoccupations des citoyens et des consommateurs.
Ty mäsiarov pes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est le cas de l’alouette des champs, comme le décrit le poète anglais Shelley dans sa magnifique ode “À une alouette”; il y parle de cet “esprit joyeux” qui s’élance haut dans le ciel et répand son cœur “en une profusion d’accords dont l’art n’est point étudié”.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvajw2019 jw2019
Le cœur prêt à éclater, elle s’est mise à prier à haute voix.
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyLDS LDS
Elle est constituée: au Nord, par des vallées cévenoles, depuis la bordure des causses jusqu’aux plaines viticoles; à l’Est et au Centre, par des massifs calcaires formant les garrigues du Gard et de l’Hérault; en allant vers l’Ouest, l’aire est constituée des hautes vallées de la Lergue, de l’Orb, du Jaur, et du versant sud de la Montagne Noire située en climat méditerranéen; enfin au Sud, se trouve le cœur des Hautes Corbières limité au sud par le Grau de Maury.
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *EurLex-2 EurLex-2
19 Nous qui servons le Très-Haut, nous prenons à cœur ces paroles de Paul : “ Je vous supplie donc, frères, par les compassions de Dieu, de présenter vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu : un service sacré avec votre raison.
Poškodenie tej lode?jw2019 jw2019
Mais avaler tes larmes et hie en haut pour le Royal- mât avec vos cœurs; pour votre amis qui nous ont précédés sont compensation les cieux sept étages, et en faisant des réfugiés de longue choyé Gabriel, Michel, et Raphaël, contre votre venue.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastnostíkonečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENQED QED
28 Et aussi, c’est ce même être qui mit dans le cœur du peuple de aconstruire une tour suffisamment haute pour arriver jusqu’au ciel.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromLDS LDS
108 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.