Haut-Karabakh oor Slowaaks
Haut-Karabakh
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Náhorný Karabach
L'Arménie a fait des efforts courageux pour sortir de la longue impasse du Haut-Karabakh.
Arménsko podniklo odvážny pokus vyriešiť tento dlhotrvajúci spor o Náhorný Karabach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est vrai en particulier pour le conflit au Haut-Karabakh, dont l'Union a été pratiquement absente.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaEuroparl8 Europarl8
Objet: Ressources de l'IEVP dans la région du Haut-Karabakh
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
Objet: Autodétermination du Haut-Karabakh
Jedna inhalácia dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Le conflit du Haut-Karabakh a connu une grave escalade en 2016.
Účinky na necieľové organizmy a ich vystavenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situation au Haut-Karabakh (débat)
Počkajte tuEurLex-2 EurLex-2
Objet: Situation dans la région du Haut-Karabakh
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne doit vraiment s'engager plus activement dans le futur règlement du conflit du Haut-Karabakh.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?Europarl8 Europarl8
Situation dans le Haut-Karabakh (débat)
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Arménie a fait des efforts courageux pour sortir de la longue impasse du Haut-Karabakh.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEuroparl8 Europarl8
Nous avons un besoin urgent d'une solution de paix pour le Haut-Karabakh et les zones occupées d'Azerbaïdjan.
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchEuroparl8 Europarl8
Objet: Projets financés par l'UE dans le Haut-Karabakh
Ak prvouplatňovateľ použije túto výnimku, musíEurLex-2 EurLex-2
Nous espérons également que la Russie contribuera positivement au règlement du conflit dans le Haut-Karabakh.
V prípade Viking Transport workers' Federation [Medzinárodná federácia pracovníkov v doprave (ITF)] a Finnish Seamen’s Union (Odborový zväz fínskych námorníkov) pohrozili kolektívnou akciou namierenou proti plánom spoločnosti Viking Line preregistrovať jedno z fínskych plavidiel do Estónska a nahradiť jeho posádku lacnejšími pracovníkmi z tejto krajinyEuroparl8 Europarl8
Nous devrions parler de la question des conflits non résolus en Moldavie, Géorgie et dans le Haut-Karabakh.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEuroparl8 Europarl8
e partie:au Haut-Karabakh... ces États
Vec: Číslo tiesňového volaniaoj4 oj4
Cela est vrai pour les conflits territoriaux entre la Géorgie et la Russie, et également et spécialement, au Haut-Karabakh.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníEuroparl8 Europarl8
Rien n'empêche les forces arméniennes de quitter au moins les provinces d'Azerbaïdjan qui ne font pas partie du Haut-Karabakh.
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámEuroparl8 Europarl8
constate que le conflit du Haut-Karabakh, ainsi que d'autres conflits existants, ont créé de fortes tensions dans la région.
Komisia však súhlasí s obavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVASEurLex-2 EurLex-2
Elle souligne qu'il importe de préserver et de restaurer le patrimoine culturel et religieux à l'intérieur et autour du Haut-Karabakh.
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %not-set not-set
La cessation des hostilités n'est qu'une première étape pour mettre un terme au conflit de longue date dans le Haut-Karabakh.
O informáciu týkajúcu sa zneškodnenia a zberu treba požiadať miestny orgánnot-set not-set
En ce qui concerne les relations avec l'Arménie et, en particulier, la situation au Haut-Karabakh, l'UE a changé de position.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEuroparl8 Europarl8
considérant que cette destruction intervient dans le contexte du conflit gelé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire du Haut-Karabakh,
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednénot-set not-set
considérant que cette destruction intervient dans le contexte du conflit gelé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire du Haut-Karabakh
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokoj4 oj4
soutient le groupe de Minsk de l’OSCE et son coprésident dans les progrès accomplis vers la résolution du conflit au Haut-Karabakh;
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.