moulage en sable
Polostratená forma
moulage oor Slowaaks
moulage
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
tvarovanie
Le moulage et le report de la pâte obtenue sont précisément définis ainsi que les conditions d’affinage.
Presne sa vymedzuje aj tvarovanie a prenášanie získanej syrovej hmoty, ako aj podmienky zrenia.
tabletovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à titre subsidiaire, annuler l’arrêt du Tribunal en ce qu’il n’invalide pas la partie de la décision qui limite à 25 % la réduction du montant de base au titre du traitement différencié et fixer, dans le cadre de sa compétence de pleine juridiction, un pourcentage plus élevé reflétant l’absence de responsabilité des requérantes pour ce qui est des volets de l’entente relatifs aux composants de moulage en PMMA et aux plaques sanitaires en PMMA, en garantissant ainsi qu’une telle réduction, plus importante, soit conforme au principe général de proportionnalité,
Ako sa uvádza v uznesení, Zimbabwe veľmi potrebuje sprostredkovateľský proces, na ktorom sa zúčastnia strany z medzinárodného spoločenstva a z Afriky.EurLex-2 EurLex-2
Préparations chimiques utilisées comme matières premières pour le moulage par injection à réaction
Ja si s ňou pohovorímtmClass tmClass
Outils mécaniques de moulage par injection, moules d'aluminium et d'acier en tant que pièces de machines, pièces préfabriquées pour moules et construction d'outils en tant que pièces de machines, outils mécaniques avec garniture de diamant, couronnes de forage en tant que pièces d'outils mécaniques avec garniture de diamant
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodov za roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobietmClass tmClass
Matériaux pour le moulage et l'extrusion de la silicone pour applications médicales
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONtmClass tmClass
Couvertures caoutchoutées, pièces moulées et moulages de cylindres
Len som tak premýšľal, čo by mohol spraviť silnejšítmClass tmClass
Préparations de moulage
Toto sa musí zastaviť!tmClass tmClass
CPA 25.73.50: Moules; châssis de moulage pour la fonderie; carcasses; modèles
Pozdravím otca.DobreEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un a fait un moulage du visage du quartier-maître Donner.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de fabrication pour le compte de tiers dans le domaine du moulage par injection de matières plastiques
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú by použitétmClass tmClass
Services d'installation de moulage de matières plastiques et de caoutchouc
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúrutmClass tmClass
Installations et machines industrielles pour moulage et post-traitement de barquettes et cartons pour oeufs, ainsi que tout autre type de produits fabriqués entièrement ou partiellement à base de pâte à papier ou de fibres, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des installations, machines et équipements précités, y compris moules et pièces détachées
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časutmClass tmClass
Moulage de mica ou de déchets de mica
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilaEurLex-2 EurLex-2
Farines de silice et de cristobalite pour la fabrication de verre, fibres de verre, verre technique, verre de récipients, vaisselle, produits sanitaires, émaux, frittes, couleurs et glaçures et produits ignifuges et pour le moulage à modèle perdu et servant de matière de remplissage pour peintures, polymères, tuiles polymères (pour toits), papier, béton spécial, mastics hydrofuges et pour joints, adhésifs et mortier liquide
Vo svojom nelegislatívnom návrhu SEC #, #, # Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov #-#, Komisia zdôrazňuje, že otázka zdravia a bezpečnosti pri práci by mala byť jednou z hlavných priorít politickej agendy Spoločenstva; bezpečnosť a zdravie pracovníkov sú pri zvyšovaní produktivity a konkurencieschopnosti podnikov prvoradétmClass tmClass
Ainsi que l’affirme l’ECHA, tel n’est notamment pas le cas s’agissant de l’utilisation d’acrylamide dans la préparation de moulages manuels de gels de polyacrylamide.
Vymedzenia pojmovEurLex-2 EurLex-2
Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.
Áno, bol dobrý chlapecEurLex-2 EurLex-2
Polymères contenant des additifs minéraux, matières résineuses de moulage en poudre
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový plántmClass tmClass
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines de moulage par réaction — Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage et de mélange
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodomv Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation d'hexafluorure de soufre pour le moulage sous pression du magnésium et pour le recyclage des alliages de magnésium moulés sous pression est interdite.
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolynot-set not-set
Kits de construction composés de matériaux pour faire des moulages en plâtre et en résine
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –tmClass tmClass
À la fin des années 1970, on a observé dans ces usines le développement du produit «Pražská šunka» désossé par moulage puis emballage du produit fini dans des conditionnements en plastique, ce qui a mis fin à l'utilisation de boîtes de conserve, mais a surtout permis de fumer le produit après pasteurisation et d'utiliser un emballage décoratif du produit au moyen d'une fine couche de gras de couverture ou de gras avec couenne.
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moulages en métaux non-ferreux
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutítmClass tmClass
— on considère comme chutes neuves les chutes résultant de la fabrication des demi-produits et des produits laminés (y compris ceux réalisés à façon), les chutes de lingots ainsi que les lingots défectueux et les moulages d'acier défectueux dont on constate l'état après qu'ils ont quitté l'atelier de fusion ou la fonderie (c'est-à-dire après qu'ils ont été comptés dans la production d'acier brut ou moulé).
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
- Moules, pour le moulage par injection ou par compression | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
manželia-(ky) a deti osôb narodených na SardíniiEurLex-2 EurLex-2
acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets, coils larges laminés à chaud, à l'exception de productions d'acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEurLex-2 EurLex-2
Pièces métalliques décolletées pour véhicules routiers (à l’exclusion des locomotives et du matériel roulant et des pièces obtenues par moulage, forgeage, emboutissage, estampage, profilage ou frittage)
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.