passiflore oor Slowaaks

passiflore

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mučenka

Passiflora

Passiflore

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

granadila

voorbeelde

Cette vrille de passiflore ne s'agite pas au hasard. Elle cherche en fait un point d'ancrage.
Zdá sa, že tieto úponky mučenky visia bezcieľne vo vzduchu, v skutočnosti však hľadajú zakotvenie.

Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores (par exemple les «maracuja»), en particulier les espèces suivantes: la barbadine pourpre (Passiflora edulis), la barbadine géante (Passiflora quadrangularis) et la barbadine douce (Passiflora ligularis).
Do tejto podpoložky patria plody mučenky alebo granadilly alebo passiflory (napríklad „maracuja“), také ako nasledovné druhy: mučenka jedľa (Passiflora edulis), mučenka štvorhranná (Passiflora quadrangularis) a mučenka pruhovaná sladká (Passiflora ligularis).

Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores (par exemple les «maracuja»), en particulier les espèces suivantes: la barbadine pourpre (Passiflora edulis), la barbadine géante (Passiflora quadrangularis) et la barbadine douce (Passiflora ligularis).
Do tejto podpoložky patria plody mučenky alebo granadilly, alebo passiflory (napr. „maracuja“), z ktorých niektoré druhy sú: tmavočervené granadilly (Passiflora edulis), obrovské granadilly (Passiflora quadrangularis) a sladké granadilly (Passiflora ligularis).

Passiflore : pourquoi ce nom ?
Ako dostala mučenka také meno?

— uniquement aux agrumes Fortunella, Poncirus et à leurs hybrides, ainsi qu'aux genres Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium et Vaccinium destinés à être importés dans la Communauté,
— iba na citrusy, fortunella, poncirus a ich hybridy annona, cydonia, diospyros, malus, mangifera, passiflore, prunus, psidium, pyrus, ribes, syzygium a vaccinum pre ich uvedenie na trh Spoločenstva,

- uniquement aux agrumes Fortunella, Poncirus et à leurs hybrides, ainsi qu'aux genres Annona, Cydonia, Diospyros, Malus, Mangifera, Passiflore, Prunus, Psidium, Pyrus, Ribes, Syzygium et Vaccinium destinés à être importés dans la Communauté,
- iba na citrusy, fortunella, poncirus a ich hybridy annona, cydonia, diospyros, malus, mangifera, passiflore, prunus, psidium, pyrus, ribes, syzygium a vaccinum pre ich uvedenie na trh Spoločenstva,

Il existe environ 400 espèces de passiflore, qui poussent normalement dans les régions chaudes.
Existuje približne 400 druhov mučeniek, ktoré voľne rastú v teplejších oblastiach sveta.

= P. incarnata L.: grenadille (passiflore rouge) séchée par atomisation; CoE 321/Concentré de grenadille (passiflore rouge); CoE 321/Distillat de grenadille (passiflore rouge); CoE 321Essence de grenadille (passiflore rouge); CoE 321
= P. incarnata L.: mučenka jedlá (Maracuja) sušená rozprašovaním CoE 321/koncentrát z mučenky jedlej (Maracuja) CoE 321/destilát z mučenky jedlej (Maracuja) CoE 321/olejová esencia z mučenky jedlej (Maracuja) CoE 321

Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores (par exemple les «maracuja»), en particulier les espèces suivantes: la barbadine pourpre (Passiflora edulis), la barbadine géante (Passiflora quadrangularis) et la barbadine douce (Passiflora ligularis).
Do tejto podpoložky patria plody mučenky alebo granadilly alebo passiflory (t. j. „maracuja“) z ktorých niektoré druhy sú: tmavočervené granadilly (Passiflora edulis), obrovské granadilly (Passiflora quadrangularis) a sladké granadilly (Passiflora ligularis).

Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores (par exemple les «maracuja»), en particulier les espèces suivantes: la barbadine pourpre (Passiflora edulis), la barbadine géante (Passiflora quadrangularis) et la barbadine douce (Passiflora ligularis).
Do tejto podpoložky patria plody mučenky alebo granadilly alebo passiflory (napríklad „maracuja“), z ktorých niektoré druhy sú: tmavočervené granadilly (Passiflora edulis), obrovské granadilly (Passiflora quadrangularis) a sladké granadilly (Passiflora ligularis).

Le terme passiflore a été forgé par des prêtres catholiques du XVIe siècle.
Jej príbeh je zo 16. storočia a hovorí, že túto rastlinu pomenovali rímskokatolícki kňazi.

La vrille s'enroule sur elle-même et tire la passiflore vers le support choisi.
Výhonok sa zmotáva, čím priťahuje rastlinu k záchytnému bodu.

Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores (par exemple les «maracuja»), en particulier les espèces suivantes: la barbadine pourpre (Passiflora edulis), la barbadine géante (Passiflora quadrangularis) et la barbadine douce (Passiflora ligularis).
Do tejto podpoložky patria plody mučenky alebo granadilly alebo passiflory (napr. „maracuja“), z ktorých niektoré druhy sú: tmavočervené granadilly (Passiflora edulis), obrovské granadilly (Passiflora quadrangularis) a sladké granadilly (Passiflora ligularis).

On cultive aujourd’hui la passiflore dans de nombreuses régions du monde et dans quantité de jardins botaniques.
Dnes sa pestuje v mnohých častiach sveta a v mnohých botanických záhradách.