petit-neveu oor Slowaaks

petit-neveu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prasynovec

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

petit-neveu fraternel
prasynovec

petit-neveu sororel
prasynovec

voorbeelde

Petit-neveu de l'évêque Irme Palugyay.
Pápež novým biskupom: Pretavte milosrdenstvo do vašej pastoračnej služby .

Oh, mon petit neveu grandit.
Môj malý synovec dospieva.

Oh, mon petit neveu chéri.
Môj malý synovček.

M. Townsend a cinq petits neveux et nièces.
Pán Townsend má päť malých synovcov a neterí.

Daniel, le petit-neveu de Ioan, raconte : “ En 1914, Ioan Rus a été appelé sous les drapeaux.
Daniel, vnuk Ioanovej sestry, rozpráva: „V roku 1914 bol Ioan Rus povolaný do vojska.

Mon petit neveu ne rejoindra pas les Marines, d'accord?
Môj malý synovec nepôjde k mariňákom, dobre?

Et ça aurait été tellement bien pour toi, pour nous, et pour mon pauvre petit neveu.
Bolo by to dobré pre teba, pre nás, pre môjho úbohého malého synovca.

Esther et son mari ont élevé une famille, et je suis heureux d’avoir de nombreux neveux et petits-neveux que j’aime tendrement.
Esther s manželom vychovali vynikajúce deti a som požehnaný synovcami a neterami a ich deťmi, ktoré mám veľmi rád.

“Cette doctrine [d’une existence antérieure spirituelle], explique Joseph Fielding Smith, petit-neveu de Joseph Smith, n’est que peu perceptible dans la Bible (...) parce que de nombreuses choses claires et précieuses ont été retranchées de la Bible.”
„Túto doktrínu [že človek existoval v duchovnej podobe],“ ako hovorí Joseph Fielding Smith, prasynovec Josepha Smitha, „možno v Biblii rozlíšiť len veľmi matne... lebo veľa jasných a drahocenných vecí bolo z Biblie odstránených.“

On dirait un petit cadeau de mon neveu.
Zdá sa, že je tu balík od môjho synovca.

Quand ils auront ce qu'ils veulent, ils n'auront plus aucune raison de vous laisser toi, ta petite amie ou mon neveu en vie.
Hneď, ako dostanú, čo chcú, nebudú mať žiadny dôvod nechať tvoje dievča a môjho synovca nažive.

Pourtant, beaucoup arrivent à bien enseigner la vérité à leurs enfants. Des années plus tard, leurs fils, filles, nièces, neveux, petits-enfants et arrière-petits-enfants entreprennent le service à plein temps.
No mnohí bratia dobre vyučovali svoje deti a po rokoch sa stali ich synovia a dcéry, netere a synovci, vnúčatá a pravnúčatá služobníkmi celým časom.

Toutefois, il eut peu de choix : son neveu, deux petits-fils, un gendre et un beau-fils étaient morts ; il ne lui restait que son beau-fils Tibère.
Jeho synovec, dvaja vnuci, zať a jeden nevlastný syn zomreli a pre nástupníctvo zostal už iba jeho nevlastný syn Tibérius.

parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et soeurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles
rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta

que les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parent, enfant, grand-parent, petit-enfant, frère, sœur, tante, oncle, neveu, nièce, gendre et belle-fille.
partneri nie sú v žiadnom z týchto príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta.

les partenaires n’aient pas l’un des liens de parenté suivants: parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles.
partneri nie sú v žiadnom z týchto príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta.

les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles.
partneri nie sú v žiadnom z týchto príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta.

les partenaires n’aient pas l’un des liens de parenté suivants: parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles
partneri nie sú v žiadnom z týchto príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta

les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
partneri nie sú príbuzný v žiadnom z týchto vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnúča, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;

les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles
partneri nie sú príbuzný v žiadnom z týchto vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnúča, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta

les partenaires n’aient pas l’un des liens de parenté suivants : parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
partneri nie sú v žiadnom z nasledujúcich príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;

iii) les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
iii) partneri nie sú v žiadnom z nasledujúcich príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;